四时词

· 胡俨

叶落深闺静,露零宵鹤警。
玉井冻无声,梦回寒夜永。
夜永铜龙漏幽咽,小窗斜转梅花月。

简要说明

这首《四时词》为组诗中的冬夜之作,以深闺寒夜的清冷景致为核心,未作直白抒情,全凭意象烘托氛围,含蓄抒发了孤寂清冷的意绪,兼具景美与情韵。

逐句注释

叶落深闺静
注释:深闺指旧时女子居住的内室,点明场景为女子居所;以“叶落”的动态反衬周遭静谧,更显岑寂。句意:落叶飘入深闺,四下一片寂静。

露零宵鹤警
注释:露零即露水凝结降落;指深夜;鹤警指鹤被惊动而啼鸣,夜间鹤唳为清寂环境增添了声响层次。句意:深夜露水凝结,鹤的鸣啼打破了幽寂。

玉井冻无声
注释:玉井是对井的美称,亦可指华美的井台;“冻无声”因严寒井水结冰,不再有汲水声响,进一步强化冬夜死寂氛围。句意:华美的井台已冻凝,再无半点声响。

梦回寒夜永
注释:梦回指从梦中惊醒;寒夜永意为寒夜漫长难熬。句意:从梦中惊醒,只觉这寒夜竟是如此悠长。

夜永铜龙漏幽咽
注释:铜龙漏是古代以铜制龙形装饰的计时漏壶;幽咽形容漏声细弱凄切,如人呜咽。句意:寒夜悠长,铜龙漏的滴水声细弱凄切。

小窗斜转梅花月
注释:小窗指居室狭小的窗牖;斜转指月光随夜色移动;梅花月指映照在梅花上的月色,亦指梅花与月光相映的清辉之景。句意:小窗之外,月光斜移,映着梅花的清辉满地。

现代译文

落叶飘进深闺,四下岑寂无声,
深夜露凝,鹤唳惊破了幽栖的清宁。
华美的井台冻凝,再无汲水的声响,
从梦中惊觉,只觉寒夜漫漫,无尽悠长。
寒夜悠长,铜龙漏的滴水声幽咽如泣,
小窗之外,月光斜转,映着梅花的清辉满地。

创作背景

胡俨为明初台阁体前期的核心文人之一,官至国子监祭酒,诗风平实冲淡,兼具唐诗蕴藉之美。《四时词》为组诗,共四首,分别吟咏四季景致,此为冬景篇。此诗无明确的具体创作事件,学界主流观点认为,诗人借深闺寒夜的典型意象,寄托自身闲静孤寂的心境,沿袭唐宋以来咏景抒情的传统,以景代情,含蓄抒怀,未关联具体的个人际遇或政治事件。

艺术赏析

  1. 体式与格律:全诗前四句为五言绝句,后两句为七言,体式灵活自然。前四句平仄协调,音韵和谐,读来朗朗上口;后两句承接前文“寒夜永”的意境,以景结情,余韵悠长。
  2. 借景抒情与意象铺陈:全诗以“寒夜”为核心意象,串联深闺、落叶、露、鹤唳、冻井、铜龙漏、梅花月等清冷意象,无一句直接抒情,却将孤寂清冷的氛围铺陈殆尽。从听觉(鹤唳、漏声)到视觉(月映梅花),层次分明,将孤寂之感融入景物,含蓄蕴藉,达到“不着一字,尽得风流”的效果。
  3. 回环呼应:“梦回寒夜永”与后文“夜永铜龙漏幽咽”形成呼应,反复强调“夜永”,强化了寒夜漫长难熬的感受,进一步烘托出孤寂的心境。
  4. 语言风格:全诗语言浅淡自然,无堆砌辞藻之弊,符合明初台阁体前期平实冲淡的诗风,同时借鉴唐诗意境营造手法,以极简笔墨勾勒出清冷幽远的画面。

常见问题

《四时词》的作者和朝代是什么?

《四时词》的作者是胡俨,页面按明作品展示。

《四时词》主要写了什么?

这首《四时词》为组诗中的冬夜之作,以深闺寒夜的清冷景致为核心,未作直白抒情,全凭意象烘托氛围,含蓄抒发了孤寂清冷的意绪,兼具景美与情韵。

《四时词》的创作背景是什么?

胡俨为明初台阁体前期的核心文人之一,官至国子监祭酒,诗风平实冲淡,兼具唐诗蕴藉之美。《四时词》为组诗,共四首,分别吟咏四季景致,此为冬景篇。此诗无明确的具体创作事件,学界主流观点认为,诗人借深闺寒夜的典型意象,寄托自身闲静孤寂的心境,沿袭唐宋以来咏景抒情的传统,以景代情,含蓄抒怀,未关联具体的个人际遇或政治事件。

《四时词》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 体式与格律 :全诗前四句为五言绝句,后两句为七言,体式灵活自然。前四句平仄协调,音韵和谐,读来朗朗上口;后两句承接前文“寒夜永”的意境,以景结情,余韵悠长。 2. 借景抒情与意象铺陈 :全诗以“寒夜”为核心意象,串联 深闺、落叶、露、鹤唳、冻井、铜龙漏、梅花月 等清冷意象,无一句直接抒情,却将孤寂清冷的氛围铺陈殆尽。从听觉(鹤唳、漏声)到视觉(月映梅花...