锦鸡图

· 胡俨

昔闻楚人不识凤,忽见山鸡重购之。
我今画图写生态,羽毛五色光陆离。
扶桑天鸡啼一声,阳乌散彩天下晴。
此时山鸡亦出谷,喔喔飞来耀林麓。
千岩万壑含东风,杏花吹香春雪红。
顾影徘徊自爱惜,扬翘耸翅纷蒙茸。
竹上花间日正高,向阳吐绶垂花绦。
吴绫蜀锦织不得,戴胜偷眼惊伯劳。
切莫临溪照碧流,对镜逢人舞便休。
舞多目眩终颠仆,世人空诧韦公赋。

简要说明

这是一首题画诗,以“楚人不识凤”的经典典故开篇,先描摹画中锦鸡的华美姿态与春日盛景,随后借锦鸡临溪照影、起舞自矜的情节,讽喻世人不识真宝、盲目追捧虚妄,最终以“世人空诧韦公赋”收束,点明舍本逐末的可笑,兼具绘景之妙与讽世之旨。

逐句注释

  1. 昔闻楚人不识凤,忽见山鸡重购之
    典故出自《尹文子·大道上》,楚国人将山鸡伪装为凤凰,路人重金购之欲献楚王。重购:以重金收购。此句借典故铺垫“不识真宝”的核心主题。
  2. 我今画图写生态,羽毛五色光陆离
    生态:指锦鸡的自然形态与生机。光陆离:形容色彩斑斓绚烂,语出屈原《离骚》“斑陆离其上下”。点明题画主旨,写画中锦鸡羽毛五色斑斓。
  3. 扶桑天鸡啼一声,阳乌散彩天下晴
    扶桑:古代神话中日出之处的神木,代指日出东方。天鸡:神话中居于扶桑树上的神鸡,日出则鸣。阳乌:古代神话中太阳里的三足乌,代指太阳。以神话意象烘托春日晴明的壮阔氛围,将画中景致与天地祥瑞结合。
  4. 此时山鸡亦出谷,喔喔飞来耀林麓
    林麓:山脚的树林地带。写画中锦鸡自山谷飞出,鸣声响亮,光彩照耀山林。
  5. 千岩万壑含东风,杏花吹香春雪红
    千岩万壑:形容群山沟壑连绵不绝。春雪红:以春雪喻杏花花瓣,既写杏花盛开如雪,又点明其红艳之色,兼具视觉与嗅觉美感。
  6. 顾影徘徊自爱惜,扬翘耸翅纷蒙茸
    顾影:凝视自身影子。扬翘:扬起尾羽。蒙茸:羽毛蓬松柔软的样子。描摹锦鸡顾影自怜、振翅舒展的灵动姿态。
  7. 竹上花间日正高,向阳吐绶垂花绦
    吐绶:锦鸡颈下的肉垂,色泽鲜亮如绶带,俗称“吐绶鸡”。花绦:以花缎编成的丝带,此处喻锦鸡颈下垂饰的肉垂华美精致。聚焦锦鸡的细节特征,凸显其华贵之美。
  8. 吴绫蜀锦织不得,戴胜偷眼惊伯劳
    吴绫蜀锦:吴地所产绫罗、蜀地所产锦缎,皆为古代顶级丝织品。以顶级织物都无法织就锦鸡的华美,反衬其色彩之绝丽。戴胜伯劳:皆为常见鸟类,以禽鸟的惊讶侧面烘托锦鸡的光彩夺目。
  9. 切莫临溪照碧流,对镜逢人舞便休
    照碧流:在清澈的溪水中照影。以拟人化的口吻劝诫锦鸡,不要临溪照影自炫。
  10. 舞多目眩终颠仆,世人空诧韦公赋
    颠仆:跌倒、覆灭。韦公赋:指晋代韦肇所作《锦鸡赋》,后世广为传诵。收束全篇,点明主旨:锦鸡若过度自矜起舞终将失足,世人只知赞叹韦公笔下的锦鸡,却不识真正的锦鸡之美,讽刺世人舍本逐末、不识真宝。

现代译文

曾听楚地有人不识真凤,
见山鸡便当作凤凰重金购弄。
如今我将这锦鸡的生机绘入画中,
五色羽毛斑斓闪耀,光彩流动。
扶桑神鸡啼鸣一声破晓,
太阳散出霞光,天下一派晴明。
画里的山鸡也自山谷飞出,
喔喔啼鸣,光彩照亮山脚林汀。
千岩万壑都浸在融融东风里,
杏花吹送暗香,如雪般红艳轻盈。
它顾着自己的影子徘徊流连,
兀自爱惜一身羽毛,扬起尾羽,翅尖蓬松轻盈。
竹间花间日头正高,
向着朝阳舒展颈间绶带,垂着花缎般的彩缨。
吴绫蜀锦也织不出这般风华,
戴胜偷瞥一眼,伯劳也惊得怔忡。
切莫到清溪边照见自己的影,
对着这明镜般的水,见人起舞便该暂停。
起舞过多终会目眩颠仆,
世人空自赞叹韦公笔下的锦鸡赋。

创作背景

胡俨为明初建文、永乐年间的文坛重臣,官至国子监祭酒,精通诗文书画。这首《锦鸡图》为典型题画诗,创作时间约在永乐年间(1403-1424),当时明初文风渐趋雍容典雅,题画诗常兼具绘景与寄兴。诗人观览锦鸡画作后,借典故与画中意象,既描摹出锦鸡的华美姿态与春日生机,又借“楚人不识凤”“韦公赋”的典故,讽喻当时社会不识真宝、盲目追捧虚妄浮华的风气,同时暗含对世人自矜自炫、终至覆灭的劝诫。

艺术赏析

  1. 用典精妙,首尾呼应:开篇以“楚人不识凤”奠定讽喻基调,结尾以“韦公赋”收束,将典故与画中内容自然融合,既丰富了诗歌内涵,又强化了“不识真宝”的核心主题。
  2. 虚实相生,意境开阔:将画中实景与神话意象(扶桑天鸡、阳乌)结合,以“千岩万壑”“杏花吹香”的春日盛景烘托锦鸡的华贵,虚实相生,营造出兼具写实与浪漫的审美意境。
  3. 反衬与侧面烘托:以“吴绫蜀锦织不得”反衬锦鸡的色彩之美,以戴胜、伯劳的“惊”侧面凸显锦鸡的光彩夺目,手法灵动,避免了直白描摹的呆板。
  4. 借物讽喻,旨意深远:全诗以锦鸡为载体,先绘其美,再叙其矜,最后借“舞多目眩终颠仆”点明自矜的危害,结合典故讽刺世人舍本逐末、盲目跟风的通病,兼具文学性与思想性。
  5. 语言清丽,格律和谐:整体语言流畅典雅,兼具文人诗的雅致与题画诗的写实性,押韵和谐,读来朗朗上口,意境优美动人。

常见问题

《锦鸡图》的作者和朝代是什么?

《锦鸡图》的作者是胡俨,页面按明作品展示。

《锦鸡图》主要写了什么?

这是一首题画诗,以“楚人不识凤”的经典典故开篇,先描摹画中锦鸡的华美姿态与春日盛景,随后借锦鸡临溪照影、起舞自矜的情节,讽喻世人不识真宝、盲目追捧虚妄,最终以“世人空诧韦公赋”收束,点明舍本逐末的可笑,兼具绘景之妙与讽世之旨。

《锦鸡图》的创作背景是什么?

胡俨为明初建文、永乐年间的文坛重臣,官至国子监祭酒,精通诗文书画。这首《锦鸡图》为典型题画诗,创作时间约在永乐年间(1403 1424),当时明初文风渐趋雍容典雅,题画诗常兼具绘景与寄兴。诗人观览锦鸡画作后,借典故与画中意象,既描摹出锦鸡的华美姿态与春日生机,又借“楚人不识凤”“韦公赋”的典故,讽喻当时社会不识真宝、盲目追捧虚妄浮华的风气,同时暗含对世人自矜...

《锦鸡图》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精妙,首尾呼应 :开篇以“楚人不识凤”奠定讽喻基调,结尾以“韦公赋”收束,将典故与画中内容自然融合,既丰富了诗歌内涵,又强化了“不识真宝”的核心主题。 2. 虚实相生,意境开阔 :将画中实景与神话意象(扶桑天鸡、阳乌)结合,以“千岩万壑”“杏花吹香”的春日盛景烘托锦鸡的华贵,虚实相生,营造出兼具写实与浪漫的审美意境。 3. 反衬与侧面烘托 :以“吴...