四时词

· 胡俨

海裳睡足东风晓,金炉香烬余烟袅。
游子伤春未得归,迢迢绿遍天涯草。
锦屏围暖树交花,清露流珠湿绛霞。
窗前有梦随蝴蝶,门外无人啼乳鸦。
¤

简要说明

这首春日四时词以春日郊野与庭院的盛景为依托,以游子羁旅怀归为核心情感,同时暗含闺中思妇的守望之绪,借清丽的春景抒发孤寂的乡思,情景交融,意蕴悠长。

逐句注释

  1. 海棠睡足东风晓:海棠为春季典型观赏花木,花色艳丽;睡足以拟人手法形容海棠经夜舒展,花瓣饱满似刚睡醒的娇柔姿态;东风晓指春日清晨吹拂的春风。
  2. 金炉香烬余烟袅:金炉指华贵的金属香炉;香烬意为香已燃烧殆尽;余烟袅形容残留的香烟袅袅升腾,营造出静谧慵懒的春日氛围。
  3. 游子伤春未得归:游子指离家远游宦游或漂泊的人;伤春指因春日盛景触发思乡、失意的感伤情绪;未得归即无法返乡与亲人团聚。
  4. 迢迢绿遍天涯草:迢迢形容路途遥远、空间辽阔;绿遍天涯草极言春草蔓延至天边,既绘出春日郊野的辽远盛景,也暗喻归程遥遥、乡思绵长。
  5. 锦屏围暖树交花:锦屏指华美的刺绣屏风;围暖指屏风围合的室内空间暖意融融;树交花形容庭院中树木与花枝交错繁茂,尽显春日生机。
  6. 清露流珠湿绛霞:清露指清晨的露水;流珠将露水比作滚动的珍珠,突出其晶莹剔透的质感;绛霞原指红霞,此处既形容盛开的花朵色泽艳丽如红霞,也兼指天边晨霞与花色相映。
  7. 窗前有梦随蝴蝶:化用庄周梦蝶的典故,以蝴蝶意象营造朦胧梦境,既指游子或闺中人的思乡/相思之梦随蝴蝶翩跹远去,也暗含梦境与现实的恍惚之感。
  8. 门外无人啼乳鸦:乳鸦指刚学飞的幼鸦;啼即鸣叫;此句以门外寂静无人、唯有幼鸦啼鸣的场景,烘托出孤寂清冷的氛围,反衬室内的幽寂与思念之情。

现代译文

东风拂过清晨,海棠舒展花瓣,恰似刚从睡梦中苏醒。华贵的香炉里香已燃尽,只剩一缕轻烟袅袅盘旋。远游的游子伤春感怀,却迟迟无法返乡,只见迢迢春草,绿遍了天涯的边岸。
华美的屏风围出暖意融融的天地,庭院里树木花枝交错盛放。清晨的露水如珍珠般滚动,打湿了如红霞般的繁花。窗前的游子梦境随蝴蝶翩跹远去,门外寂静无人,唯有刚学飞的小乌鸦声声啼唤。

创作背景

胡俨为明初建文、永乐年间重臣,官至国子监祭酒,一生多在宦途辗转中度过。这首《四时词》为组诗,此首为春日篇。学界主流观点认为,此诗当为诗人春日羁旅异乡时所作,见异乡春景触动思乡怀归之情,同时以双重视角铺展春日相思之绪,既写游子的羁旅愁思,也暗含闺中人的守望之苦,无较大学术争议。

艺术赏析

  1. 情景交融,以乐衬哀:全诗以春日盛景为底色,海棠、繁花、清露、蝴蝶等意象尽显春日生机,却以此反衬游子的孤寂思归,将乡思融入春日景物之中,景与情浑然一体。
  2. 用典自然,意境朦胧:“窗前有梦随蝴蝶”化用庄周梦蝶典故,不着痕迹地将思乡之梦化为蝴蝶翩跹的虚境,增添了诗歌的朦胧美感与空灵意蕴。
  3. 结构层次分明:前四句由郊野春景过渡到游子伤情,后四句转写庭院室内的春日景致与孤寂心境,由远及近,由景入情,层次清晰。
  4. 语言清丽婉约:全诗用词雅致细腻,如“睡足”“流珠”等拟人、比喻手法,既贴合春日景物的特质,又尽显柔婉的诗风,虽属明初台阁体范畴,但未一味歌功颂德,更侧重个人情思的抒发。

常见问题

《四时词》的作者和朝代是什么?

《四时词》的作者是胡俨,页面按明作品展示。

《四时词》主要写了什么?

这首春日四时词以春日郊野与庭院的盛景为依托,以游子羁旅怀归为核心情感,同时暗含闺中思妇的守望之绪,借清丽的春景抒发孤寂的乡思,情景交融,意蕴悠长。

《四时词》的创作背景是什么?

胡俨为明初建文、永乐年间重臣,官至国子监祭酒,一生多在宦途辗转中度过。这首《四时词》为组诗,此首为春日篇。学界主流观点认为,此诗当为诗人春日羁旅异乡时所作,见异乡春景触动思乡怀归之情,同时以双重视角铺展春日相思之绪,既写游子的羁旅愁思,也暗含闺中人的守望之苦,无较大学术争议。

《四时词》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 情景交融,以乐衬哀 :全诗以春日盛景为底色,海棠、繁花、清露、蝴蝶等意象尽显春日生机,却以此反衬游子的孤寂思归,将乡思融入春日景物之中,景与情浑然一体。 2. 用典自然,意境朦胧 :“窗前有梦随蝴蝶”化用庄周梦蝶典故,不着痕迹地将思乡之梦化为蝴蝶翩跹的虚境,增添了诗歌的朦胧美感与空灵意蕴。 3. 结构层次分明 :前四句由郊野春景过渡到游子伤情,后四句转...