这首明代陆采的五言游仙诗,以诗人游仙经历为脉络,依次描绘初入仙界的清灵景象、与仙人相逢的雅集场景,最终以追仙不得的怅惘收束,寄寓了对超脱尘俗的理想境界的向往与求而不得的失落。
游仙
招摇舞青霞,芝髓涤玄薤。
仙者四五人,黄眉笑相邂。
玉虬偃灵风,瑶鞭静垂带。
谓余来何迟,羞以盘龙脍。
双双紫鸳鸯,游戏蓬池内。
静婉歌未穷,雨师肃归辔。
望望红羽旂,追之了无际。
简要说明
逐句注释
明车拂天罡,白日驻轩盖。
招摇舞青霞,芝髓涤玄薤。
仙者四五人,黄眉笑相邂。
玉虬偃灵风,瑶鞭静垂带。
谓余来何迟,羞以盘龙脍。
双双紫鸳鸯,游戏蓬池内。
静婉歌未穷,雨师肃归辔。
望望红羽旂,追之了无际。
- 明车:光华闪耀的仙游车驾;拂:轻抚、掠过;天罡:北斗七星的斗柄,代指天界星穹。此句写仙车轻拂星斗,初入仙境。
- 白日驻轩盖:白日指仙界恒常的日光;轩盖:带有篷盖的仙人车驾。意为仙界日光仿佛为仙车驻留,烘托仙境超然不迁的特质。
- 招摇舞青霞:招摇:星名,此处代指仙界灵官或仪仗;青霞:青色云霞,代指仙界云气。灵官在青云霞间翩然起舞,尽显仙境灵动生机。
- 芝髓涤玄薤:芝髓:灵芝汁液,仙家灵药;涤:调治、洗涤;玄薤:黑色薤菜,代指仙家素净仙肴。意为以芝髓烹制仙食,尽显仙家饮食的清灵脱俗。
- 仙者四五人,黄眉笑相邂:黄眉:传说中长寿仙人的特征(眉色泛黄);邂:通“遇”,邂逅相逢。四五位黄眉仙人含笑与诗人相逢,氛围亲切祥和。
- 玉虬偃灵风,瑶鞭静垂带:玉虬:玉雕的虬龙,为仙人坐骑;偃:舒展、卧伏;灵风:仙灵之风;瑶鞭:玉制的仙人仪仗;垂带:仙人垂落的衣带。玉虬在灵风中舒展身姿,瑶鞭轻垂,衣带悠然,尽显仙人从容仪态。
- 谓余来何迟,羞以盘龙脍:谓:对……说;羞:进献、奉上;盘龙脍:切作盘龙状的细切肉羹,仙家珍馐。仙人笑问诗人为何来迟,随即奉上盘龙脍招待。
- 双双紫鸳鸯,游戏蓬池内:紫鸳鸯:紫色鸳鸯,仙界珍禽;蓬池:蓬莱仙池,代指仙界池沼。紫鸳鸯双双嬉游仙池,烘托仙境静谧闲适的氛围。
- 静婉歌未穷,雨师肃归辔:静婉:形容歌声柔美婉转;雨师:司雨之神,此处代指随行仙官;肃:整肃、恭敬;归辔:整理车驾准备返程。仙人们的歌声婉转不绝,随行仙官整饬车驾,预示仙宴将尽。
- 望望红羽旂,追之了无际:红羽旂:饰有红色羽毛的仙人仪仗旗;了无际:全然没有边际,形容追及无望。诗人遥望仙人仪仗远去,奋力追赶却杳无踪迹,留下怅惘余韵。
现代译文
光华仙车轻拂星斗穹苍,
白日为仙驾暂驻天光。
招摇灵神在青霞间起舞,
芝髓调净玄薤,仙肴飘香。
四五位黄眉仙人相逢,
含笑迎我,意态疏朗。
玉虬龙在灵风中舒展,
玉鞭轻垂,衣带缓扬。
他们笑问我为何来迟,
奉上清鲜的盘龙脍羹。
紫鸳鸯双双嬉游蓬池,
清波漾动,影动莲塘。
柔婉歌声未曾停歇,
雨师整辔,欲返仙乡。
遥望着那红色羽旗远去,
奋力追去,却杳无去向。
创作背景
陆采为明中期文学家,与兄陆粲皆以诗文、戏曲知名,其作品多带有个人情志寄托。游仙诗为中国古典诗词传统题材,自魏晋曹植以来多用以抒写超脱世俗的精神追求。此诗未标注具体创作时间,据内容推断,当为诗人借幻境抒怀之作,暗含其对现实境遇的疏离与对自由清净境界的向往,学界主流观点认为其游仙诗未脱传统题材范畴,以幻境寄寓个人情志。
艺术赏析
- 意象体系与意境营造:全诗以大量仙家经典意象构建空灵缥缈的仙界图景,从星斗车驾、云霞灵物到仙肴珍禽、仪仗仙官,形成完整的仙境意象链,动静结合(如“招摇舞青霞”的灵动与“瑶鞭静垂带”的静谧),让仙境兼具生机与超然。
- 叙事结构清晰:全诗以诗人游仙行程为线索,依次写启程入仙、遇仙受宴、闻歌送归、追仙失路,层次分明,情感随叙事推进流转,从初入仙境的新奇,到相逢的欣喜,再到追之不及的怅惘,脉络自然流畅。
- 语言与格律特色:全诗为五言古诗,句式整齐,音韵和谐,虽不拘泥于近体诗严格平仄,但保有古典诗歌的节奏感。语言清丽脱俗,以白描勾勒仙境,无过多堆砌典故,却兼具古典意蕴与诗意美感。
- 主题寄托与留白艺术:结尾“追之了无际”以留白收束,将游仙的快意转为怅惘,暗示理想境界的不可及,深化了诗歌的情志寄托,既延续传统游仙诗的超脱主题,又融入个人失落感,余味悠长。
常见问题
《游仙》的作者和朝代是什么?
《游仙》的作者是陆采,页面按明作品展示。
《游仙》主要写了什么?
这首明代陆采的五言游仙诗,以诗人游仙经历为脉络,依次描绘初入仙界的清灵景象、与仙人相逢的雅集场景,最终以追仙不得的怅惘收束,寄寓了对超脱尘俗的理想境界的向往与求而不得的失落。
《游仙》的创作背景是什么?
陆采为明中期文学家,与兄陆粲皆以诗文、戏曲知名,其作品多带有个人情志寄托。游仙诗为中国古典诗词传统题材,自魏晋曹植以来多用以抒写超脱世俗的精神追求。此诗未标注具体创作时间,据内容推断,当为诗人借幻境抒怀之作,暗含其对现实境遇的疏离与对自由清净境界的向往,学界主流观点认为其游仙诗未脱传统题材范畴,以幻境寄寓个人情志。
《游仙》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意象体系与意境营造 :全诗以大量仙家经典意象构建空灵缥缈的仙界图景,从星斗车驾、云霞灵物到仙肴珍禽、仪仗仙官,形成完整的仙境意象链,动静结合(如“招摇舞青霞”的灵动与“瑶鞭静垂带”的静谧),让仙境兼具生机与超然。 2. 叙事结构清晰 :全诗以诗人游仙行程为线索,依次写启程入仙、遇仙受宴、闻歌送归、追仙失路,层次分明,情感随叙事推进流转,从初入仙境的新奇...