春游虎丘

· 陆采

阊阖东风杨柳柔,万家弦吹水西楼。
兰桡夜逐桃花浪,明月歌残下武丘。

简要说明

这首七言绝句是明代诗人陆采春游苏州虎丘时所作,以细腻笔触描绘了阊门内外春日融融的市井盛景与夜游虎丘的悠然雅兴,抒发了春日游赏的闲适愉悦之情,尽显江南水乡春日的灵动雅致。

逐句注释

阊阖东风杨柳柔
注释:阊阖本指皇宫正门,此处借指苏州城西正门阊门,为明代苏州最繁华的商业区;东风即春风;此句描绘春风轻拂阊门,杨柳枝条轻柔婀娜的春日景致。

万家弦吹水西楼
注释:弦吹指管弦乐器演奏的音乐,代指市井间的丝竹之声;水西楼指临水的楼台亭榭,泛指阊门一带临河的繁华楼宇;此句谓千家万户的乐声从临水楼榭间飘散而出,尽显春日市井的热闹繁华。

兰桡夜逐桃花浪
注释:兰桡以木兰木制成的船桨,后成为精美游船的代称;桃花浪指春日桃花盛开时节上涨的春水,化用杜甫《春水》“桃花浪暖锦帆重”的意象,既点明春日时节,又增添文学诗意;夜逐指夜晚乘船追逐着春浪前行;此句写诗人乘精美游船,趁夜穿行于涨满春水的河道之中。

明月歌残下武丘
注释:歌残指宴饮歌舞渐至尾声;武丘即虎丘,因唐高祖李渊祖父名李虎,唐代避帝祖名讳改“虎丘”为“武丘”,后世诗文偶用旧称;下武丘指游赏结束后,乘舟靠岸,步入虎丘;此句写明月高悬之时,宴饮歌舞渐歇,众人下船步入虎丘,结束此次游赏。

现代译文

春风轻拂阊门,杨柳柔条依依拂水,
阊门内外,万家弦乐从临水西楼飘起。
兰舟趁夜穿行于桃花春浪之间,
待到明月中天,歌吹渐歇,众人乘兴下船,步入武丘。

创作背景

陆采为明代吴县(今江苏苏州)人,戏曲家、诗人,出身江南书香世家,熟悉苏州本地风物与市井风情。此诗当作于其春日与友人同游虎丘之时,彼时苏州阊门一带商业繁荣,春日游赏之风盛行,诗人以笔墨记录下所见的春日盛景与夜游雅兴,体现了明代江南文人的闲适生活情趣。

艺术赏析

  1. 格律严谨规整:此作为七言绝句,采用平起首句入韵式,平仄合律,押韵为平水韵“尤”部(柔、楼、丘),音韵和谐流畅,朗朗上口。
  2. 意象层次分明:诗中选取东风、柔柳、弦吹、兰桡、桃花浪、明月等意象,动静结合:前两句铺陈白日阊门的市井喧闹(丝竹之声满城),后两句转写夜间游赏的清雅悠然,从繁华喧闹到静谧雅致,场景转换自然,层次清晰,尽显江南春日的柔美灵动。
  3. 用典自然含蓄:“桃花浪”化用杜甫诗句,既点明春日时节,又赋予诗句深厚的文学底蕴;“武丘”的避讳典故,体现了诗人对历史掌故的熟稔,于不经意间增添了文化厚度。
  4. 语言清新自然:全诗语言不事雕琢,清新流畅,将春日游赏的闲适之情融入景物描写之中,意境淡雅悠远,毫无刻意堆砌之弊,尽显江南水乡的雅致风情。

常见问题

《春游虎丘》的作者和朝代是什么?

《春游虎丘》的作者是陆采,页面按明作品展示。

《春游虎丘》主要写了什么?

这首七言绝句是明代诗人陆采春游苏州虎丘时所作,以细腻笔触描绘了阊门内外春日融融的市井盛景与夜游虎丘的悠然雅兴,抒发了春日游赏的闲适愉悦之情,尽显江南水乡春日的灵动雅致。

《春游虎丘》的创作背景是什么?

陆采为明代吴县(今江苏苏州)人,戏曲家、诗人,出身江南书香世家,熟悉苏州本地风物与市井风情。此诗当作于其春日与友人同游虎丘之时,彼时苏州阊门一带商业繁荣,春日游赏之风盛行,诗人以笔墨记录下所见的春日盛景与夜游雅兴,体现了明代江南文人的闲适生活情趣。

《春游虎丘》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨规整 :此作为七言绝句,采用平起首句入韵式,平仄合律,押韵为平水韵“尤”部(柔、楼、丘),音韵和谐流畅,朗朗上口。 2. 意象层次分明 :诗中选取东风、柔柳、弦吹、兰桡、桃花浪、明月等意象,动静结合:前两句铺陈白日阊门的市井喧闹(丝竹之声满城),后两句转写夜间游赏的清雅悠然,从繁华喧闹到静谧雅致,场景转换自然,层次清晰,尽显江南春日的柔美灵动。...