本诗为陆采与友人朱都二子承天寺赏月宴饮之作,属组诗《十六夜与朱都二子酌月承天寺二首》其一。全诗以月夜寺景为核心,融实景与仙境想象于一体,既绘出秋夜承天寺的清寂雅洁,又抒发了超脱尘俗、向往高远境界的闲适旷达之情。
十六夜与朱都二子酌月承天寺二首
绛气浮芝宇,芳风袭芰衣。
仙游传凤吹,龙卧净云霏。
片叶浮霜小,丸鸿贴汉微。
此时瞻眺远,直欲揽支机。
仙游传凤吹,龙卧净云霏。
片叶浮霜小,丸鸿贴汉微。
此时瞻眺远,直欲揽支机。
简要说明
逐句注释
- 绛气浮芝宇:绛气,赤色云气;芝宇,原指他人的仪容风采,此处借指承天寺的殿宇,取其清雅美好之意。句意:赤色云气轻浮在承天寺的殿宇上空。
- 芳风袭芰衣:芳风,和煦的香风;芰衣,以菱叶制成的衣裳,此处代指友人或自身清雅的衣饰,暗合秋夜菱荷景致;袭,吹拂、熏染。句意:阵阵香风轻拂过我们的芰荷衣裳。
- 仙游传凤吹:仙游,指如同仙境般的游赏宴饮;凤吹,指笙箫一类的清越仙乐,此处亦可指友人谈笑风生的雅致声息。句意:仙境般的宴饮间,传来清越如仙乐般的声响。
- 龙卧净云霏:云霏,弥漫的云气。一说“龙卧”暗用诸葛亮“卧龙”典故,喻寺中清幽静谧之境;一说比喻云气如卧龙般敛藏消散,此处取后者贴合天象描写。句意:云气散尽,天地间一片清净澄澈。
- 片叶浮霜小:片叶,飘落的秋叶;浮霜,带着夜霜的叶片。句意:一片带着秋霜的落叶轻飘,在月色下显得格外小巧轻盈。
- 丸鸿贴汉微:丸鸿,指鸿雁小如弹丸,极言其高远;汉,银河;贴汉,贴近银河天际;微,依稀隐约。句意:高飞的鸿雁小如弹丸,隐约贴在银河边。
- 此时瞻眺远:瞻眺,登高远望。句意:此刻我们登高远眺,视野开阔辽远。
- 直欲揽支机:支机,指支机石,传说中织女支撑织机的石块,出自《博物志·杂说》,后借指天河仙境。句意:此时此刻,我真想伸手揽住支机石,飞升天界。
现代译文
赤云轻绕梵宫檐,香风暗拂芰荷衫。
仙乐飘飘随逸兴,云收天净寂无喧。
霜叶飘零轻似梦,征鸿遥贴银河边。
凭栏极目乾坤阔,欲挽支机上九天。
创作背景
陆采为明代中期文学家、戏曲家,陆粲之弟,工诗善曲,风格清逸雅淡。此诗为组诗其一,创作背景约在嘉靖年间:十六夜为月圆次日,月色依然清佳,诗人与友人朱都二子在承天寺中把酒赏月,宴饮抒怀,触景生情写下此作,记录宴饮雅事与月夜观感。关于承天寺的具体所在地,因史料未详暂无法确指,结合诗人交游考,朱都为当时与陆采常有唱和的江南友人。
艺术赏析
- 格律章法:此诗为标准五言律诗,平仄合明诗律例,颔联、颈联对仗工整,起承转合自然流畅:首联铺陈寺月夜景,颔联承景转入仙境氛围,颈联细化秋夜微观景致,尾联直抒胸臆,结构完整严谨。
- 意象与用典:全诗雅洁意象与典故并用:以“芝宇”代指寺宇,增添清雅格调;“芰衣”暗合秋夜菱荷之景,凸显宴饮的雅致;“凤吹”“支机”化用仙乐、织女支机的典故,将实景与仙境巧妙融合,打破写实边界,营造出缥缈超脱的意境。
- 炼字与意境:“浮”“袭”“贴”等动词精准传神,“丸鸿贴汉”以小喻大,将高远的天宇具象化,凸显月夜的辽阔清寂;全诗将宴饮的闲适与超脱的遐想融为一体,情感清逸旷达,无晚唐悲戚之态,尽显明人诗的雅淡闲适之风。
常见问题
《十六夜与朱都二子酌月承天寺二首》的作者和朝代是什么?
《十六夜与朱都二子酌月承天寺二首》的作者是陆采,页面按明作品展示。
《十六夜与朱都二子酌月承天寺二首》主要写了什么?
本诗为陆采与友人朱都二子承天寺赏月宴饮之作,属组诗《十六夜与朱都二子酌月承天寺二首》其一。全诗以月夜寺景为核心,融实景与仙境想象于一体,既绘出秋夜承天寺的清寂雅洁,又抒发了超脱尘俗、向往高远境界的闲适旷达之情。
《十六夜与朱都二子酌月承天寺二首》的创作背景是什么?
陆采为明代中期文学家、戏曲家,陆粲之弟,工诗善曲,风格清逸雅淡。此诗为组诗其一,创作背景约在嘉靖年间:十六夜为月圆次日,月色依然清佳,诗人与友人朱都二子在承天寺中把酒赏月,宴饮抒怀,触景生情写下此作,记录宴饮雅事与月夜观感。关于承天寺的具体所在地,因史料未详暂无法确指,结合诗人交游考,朱都为当时与陆采常有唱和的江南友人。
《十六夜与朱都二子酌月承天寺二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律章法 :此诗为标准五言律诗,平仄合明诗律例,颔联、颈联对仗工整,起承转合自然流畅:首联铺陈寺月夜景,颔联承景转入仙境氛围,颈联细化秋夜微观景致,尾联直抒胸臆,结构完整严谨。 2. 意象与用典 :全诗雅洁意象与典故并用:以“芝宇”代指寺宇,增添清雅格调;“芰衣”暗合秋夜菱荷之景,凸显宴饮的雅致;“凤吹”“支机”化用仙乐、织女支机的典故,将实景与仙境巧...