狭路相逢行

· 詹同

上有千丈之崖古铁色,下有无底之潭水俱黑,中间小道石艰涩。
君马南,我车北,狭路相逢何逼仄。
安得来往如康庄,两贤相让无相阨。

简要说明

这首诗以险隘山道中的狭路相逢为核心场景,先铺陈山崖深潭的险恶环境,再叙写双方行程相悖的窘迫处境,最后直抒对平和礼让、大道通行的期许,借行路之事寄寓了对和睦处世、互不侵逼的理想人际关系的推崇。

逐句注释

  1. 上有千丈之崖古铁色:千丈之崖,极言山崖高耸陡峭;古铁色,形容崖壁色泽如古老铁器般苍黑坚硬,凸显崖体的冷峻与坚固。
  2. 下有无底之潭水俱黑:无底之潭,极言潭水深不可测;水俱黑,潭水因深度与幽暗呈现通体漆黑的视觉效果,进一步烘托环境的险峻。
  3. 中间小道石艰涩:艰涩,指道路崎岖不平,石块坎坷难行,点明山道的狭窄难通。
  4. 君马南,我车北:君,古代对对方的尊称;南、北,指代双方行进方向完全相反,直接点出狭路相对的冲突处境。
  5. 狭路相逢何逼仄:逼仄,意为狭窄拥挤,此处指道路狭窄导致双方进退两难的窘迫氛围。
  6. 安得来往如康庄:安得,意为“怎么能”,表反问与期许;康庄,指宽阔平坦的大道,与前文的险隘山道形成鲜明对比。
  7. 两贤相让无相阨:两贤,指双方皆为贤明通达之人;相阨,“阨”通“厄”,意为互相逼迫、阻挠,收束全诗,点明诗人的核心诉求。

现代译文

上方耸立着千丈高崖,色泽如古铁般苍黑冷峻;
下方深不见底的寒潭,潭水通体一片漆黑。
夹在其间的山道崎岖,石块坎坷难行。
你策马向南疾驰,我驾车向北而行,
狭路相逢,这般拥挤窘迫真令人心焦。
何时能让往来之路都像康庄大道那样平坦开阔,
两位贤达彼此礼让,再不互相阻扰困迫。

创作背景

詹同为明初开国文臣,字同文,婺源人,洪武年间官至吏部尚书,以博学文才受明太祖朱元璋器重。此诗未留存明确的创作时点与具体缘起,学界主流观点认为,诗人借行路场景寄寓了对日常人际、乃至仕途交往中平和礼让之风的向往,暗含对当时社会中狭路相争、互不相让现象的委婉劝诫,整体贴合明初百废待兴、亟需和睦秩序的时代氛围。

艺术赏析

  1. 比兴寄意,以小见大:全诗以狭路行路的日常场景为比兴,将人际间的进退冲突具象化为山道相逢的窘迫,从行路小事引申出处世大道,将抽象的人际伦理转化为可感的画面,意蕴隽永。
  2. 环境铺垫,对比鲜明:开篇以“千丈之崖”“无底之潭”渲染山道的险恶,反衬“石艰涩”的难行,为后文“狭路相逢”的冲突营造了紧张氛围;末句对“康庄大道”的期许,与前文的险隘形成强烈对比,凸显诗人对平和秩序的向往。
  3. 语言质朴自然:全诗采用乐府歌行的杂言句式,长短错落,用词浅近直白,如“古铁色”“水俱黑”“石艰涩”等均以朴素的语言勾勒场景,无刻意雕琢之痕,却极具画面感。
  4. 直抒胸臆的诉求:末两句“安得来往如康庄,两贤相让无相阨”直接点明诗人的核心主张,将前文的场景铺陈收束为明确的价值呼吁,情感真挚恳切。

常见问题

《狭路相逢行》的作者和朝代是什么?

《狭路相逢行》的作者是詹同,页面按明作品展示。

《狭路相逢行》主要写了什么?

这首诗以险隘山道中的狭路相逢为核心场景,先铺陈山崖深潭的险恶环境,再叙写双方行程相悖的窘迫处境,最后直抒对平和礼让、大道通行的期许,借行路之事寄寓了对和睦处世、互不侵逼的理想人际关系的推崇。

《狭路相逢行》的创作背景是什么?

詹同为明初开国文臣,字同文,婺源人,洪武年间官至吏部尚书,以博学文才受明太祖朱元璋器重。此诗未留存明确的创作时点与具体缘起,学界主流观点认为,诗人借行路场景寄寓了对日常人际、乃至仕途交往中平和礼让之风的向往,暗含对当时社会中狭路相争、互不相让现象的委婉劝诫,整体贴合明初百废待兴、亟需和睦秩序的时代氛围。

《狭路相逢行》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 比兴寄意,以小见大 :全诗以狭路行路的日常场景为比兴,将人际间的进退冲突具象化为山道相逢的窘迫,从行路小事引申出处世大道,将抽象的人际伦理转化为可感的画面,意蕴隽永。 2. 环境铺垫,对比鲜明 :开篇以“千丈之崖”“无底之潭”渲染山道的险恶,反衬“石艰涩”的难行,为后文“狭路相逢”的冲突营造了紧张氛围;末句对“康庄大道”的期许,与前文的险隘形成强烈对比...