这首诗是明代詹同赠别友人黎兰谷南游永州的五言律诗,以冬日风雪起笔,既写出岁末远行的淡淡怅惘,又借永州的历史古迹寄寓对友人旅途的关切,最终以“寄诗”收束,表达了对友人的思念与期许,情感真挚自然。
送黎兰谷游永州
舟子开帆日,天风吹雪时。
关河岁将晏,荆楚客何之?
水接三苗国,云迷二女祠。
经过逢北雁,应有寄来诗。
关河岁将晏,荆楚客何之?
水接三苗国,云迷二女祠。
经过逢北雁,应有寄来诗。
简要说明
逐句注释
- 舟子开帆日,天风吹雪时:舟子指船夫,开帆即解帆起航。此句点明友人启程的时刻:船夫解帆出发的清晨,恰逢天风卷雪的冬日。
- 关河岁将晏,荆楚客何之:关河泛指山河关隘,岁将晏指年终岁末。荆楚为古代楚地范围,此处代指友人即将前往的永州一带;客何之即“客之何”,询问友人要去往何方。
- 水接三苗国,云迷二女祠:三苗国是上古传说中三苗部落活动的区域,永州古属三苗之地;二女祠指舜帝二妃娥皇、女英的祠庙,相传二妃死于湘水,后世立祠纪念,位于永州附近湘水流域。此句写永州一带的地理与古迹,江水直通古三苗旧地,云雾迷漫着二妃祠庙。
- 经过逢北雁,应有寄来诗:北雁指北归的大雁,寄来诗即托雁捎寄诗作。此句是诗人对友人的期许,盼望旅途之中能有诗作寄回。
现代译文
船夫解帆起航的清晨,
正是天风卷着飞雪的时节。
山河将尽一年岁末,
你这客游荆楚的友人要去往何方?
江水直通古三苗的旧地,
云雾迷漫着娥皇女英的祠庙。
旅途经过时若遇见北归的大雁,
定要托它捎回寄来的诗篇。
创作背景
詹同为明初文学家,曾官至吏部尚书,以文才受明太祖朱元璋器重。黎兰谷为其友人,此次南游永州。明初开国之初,文人士大夫交游酬唱之风盛行,此诗应是詹同于京师送别友人南游时所作,目前暂无明确创作纪年,系根据诗人生平与赠别诗的常见语境推断。
艺术赏析
- 格律与章法:此诗为标准五言律诗,全诗八句,四联结构完整。颈联“水接三苗国,云迷二女祠”严格对仗,“水接”对“云迷”(动宾对动宾),“三苗国”对“二女祠”(地名对祠庙名),格律合规。章法上以“启程-问询-怀古-寄望”层层推进,情感自然流转。
- 用典与意境:诗中“三苗国”“二女祠”两处用典,既点明永州的历史文化底蕴,又为旅途增添了悠远的历史厚重感,将单纯的送别游历升华为带有文化探访意味的行程。开篇以“天风卷雪”的清冷之景烘托送别氛围,结尾以“北雁寄诗”的温情期许收束,情感由怅惘转为柔和的思念,意境开合有致。
- 语言风格:全诗语言质朴自然,以白描手法写景抒情,无刻意雕琢之语,却能以浅近的词句传递出真挚的送别情谊,兼具文人赠别诗的雅致与平易的可读性。
常见问题
《送黎兰谷游永州》的作者和朝代是什么?
《送黎兰谷游永州》的作者是詹同,页面按明作品展示。
《送黎兰谷游永州》主要写了什么?
这首诗是明代詹同赠别友人黎兰谷南游永州的五言律诗,以冬日风雪起笔,既写出岁末远行的淡淡怅惘,又借永州的历史古迹寄寓对友人旅途的关切,最终以“寄诗”收束,表达了对友人的思念与期许,情感真挚自然。
《送黎兰谷游永州》的创作背景是什么?
詹同为明初文学家,曾官至吏部尚书,以文才受明太祖朱元璋器重。黎兰谷为其友人,此次南游永州。明初开国之初,文人士大夫交游酬唱之风盛行,此诗应是詹同于京师送别友人南游时所作,目前暂无明确创作纪年,系根据诗人生平与赠别诗的常见语境推断。
《送黎兰谷游永州》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与章法 :此诗为标准 五言律诗 ,全诗八句,四联结构完整。颈联“水接三苗国,云迷二女祠”严格对仗,“水接”对“云迷”(动宾对动宾),“三苗国”对“二女祠”(地名对祠庙名),格律合规。章法上以“启程 问询 怀古 寄望”层层推进,情感自然流转。 2. 用典与意境 :诗中“三苗国”“二女祠”两处用典,既点明永州的历史文化底蕴,又为旅途增添了悠远的历史厚重...