入峡二首

· 詹同

归州女儿采薪归,荷叶遮头雨湿衣。
不怕山边石路滑,竹篮在背走如飞。

简要说明

这首七言绝句以白描手法刻画了三峡归州地区一位采薪女子的日常劳作场景,展现了山里女性矫健利落的身姿与质朴坚韧的性格,充满浓郁的乡土生活气息,流露出对民间劳动者的由衷赞美。

逐句注释

  1. 归州女儿采薪归:归州,古州名,今湖北秭归一带,地处三峡西陵峡附近,为诗中描写的地域背景。女儿:指年轻的乡村女子。采薪:打柴,为古代乡村常见的生计劳作。归:归来,指劳作完毕返家。
  2. 荷叶遮头雨湿衣:女子采摘荷叶作为临时雨具遮蔽头部,山间突降的雨水打湿了她的衣衫。此处“荷叶”既是就地取材的实用雨具,也为画面增添了清新的山野意趣。
  3. 不怕山边石路滑:山间碎石铺就的道路因雨水变得湿滑难行,女子却毫无畏惧。“不怕”二字直接点出其果敢坚韧的性格。
  4. 竹篮在背走如飞:背上背负着盛放柴薪的竹篮,女子行走的速度轻快如飞,生动展现出其劳作之余矫健利落的身姿。

现代译文

归州的姑娘打柴归家,
摘片荷叶遮着头,冷雨沾湿了衣衫。
哪怕山边碎石路滑难行,
背上竹篮的她,走得轻快如飞。

创作背景

詹同为明初洪武年间著名文学家,官至吏部尚书。《入峡二首》应为其奉命出使或游历三峡地区时所作。明代初年三峡地区仍属闭塞的乡土社会,民间劳作场景充满质朴的生活意趣,诗人通过细致观察当地女性的劳作日常,写下这首充满烟火气的小诗,记录峡江地区的风土人情。

艺术赏析

  1. 白描手法的极致运用:全诗无华丽辞藻,以极简笔墨勾勒出完整的劳动场景,从人物动作、随身用具到环境细节都清晰可感,如同一幅生动的乡村速写画。
  2. 细节刻画精准传神:“荷叶遮头”的细节既贴合山野生活的实际,又为画面增添了灵动的自然意趣;“走如飞”与“不怕石路滑”形成呼应,将女子矫健坚韧的形象具象化。
  3. 语言风格质朴自然:全诗采用浅白的口语化表达,贴近民间歌谣的风格,情感真挚不刻意,于平淡的场景中自然流露对劳动女性的赞美,充满鲜活的乡土生命力。
  4. 格律和谐明快:此诗为七言绝句,以平声韵贯穿(归、衣、飞),音韵流畅舒展,与诗中轻快灵动的人物形象相得益彰。

常见问题

《入峡二首》的作者和朝代是什么?

《入峡二首》的作者是詹同,页面按明作品展示。

《入峡二首》主要写了什么?

这首七言绝句以白描手法刻画了三峡归州地区一位采薪女子的日常劳作场景,展现了山里女性矫健利落的身姿与质朴坚韧的性格,充满浓郁的乡土生活气息,流露出对民间劳动者的由衷赞美。

《入峡二首》的创作背景是什么?

詹同为明初洪武年间著名文学家,官至吏部尚书。《入峡二首》应为其奉命出使或游历三峡地区时所作。明代初年三峡地区仍属闭塞的乡土社会,民间劳作场景充满质朴的生活意趣,诗人通过细致观察当地女性的劳作日常,写下这首充满烟火气的小诗,记录峡江地区的风土人情。

《入峡二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 白描手法的极致运用 :全诗无华丽辞藻,以极简笔墨勾勒出完整的劳动场景,从人物动作、随身用具到环境细节都清晰可感,如同一幅生动的乡村速写画。 2. 细节刻画精准传神 :“荷叶遮头”的细节既贴合山野生活的实际,又为画面增添了灵动的自然意趣;“走如飞”与“不怕石路滑”形成呼应,将女子矫健坚韧的形象具象化。 3. 语言风格质朴自然 :全诗采用浅白的口语化表达,...