这首诗题咏友人张氏隐居的浦江白石山房,先铺陈白石山的清幽胜景,再描摹山居主人超脱自在的隐者生活,末段借“樊笼”“补天手”等意象,抒发对友人虽怀济世之才却选择归隐的赞叹与惋惜,同时暗含对世俗束缚的感慨与对山林归隐的向往。
张氏白石山房诗
玉气亘中天,龙湫无六月。
于兹隐君子,结屋依翠微。
读书日平树,看泉风满衣。
谁谓野鹤姿,从心自饮啄。
一落樊笼间,清梦绕岩壑。
岂不念白石,好炼五色纹。
献之补天手,归卧山中云。
简要说明
逐句注释
-
浦江有名山,白石如积雪。
浦江:今浙江金华浦江县,境内有白石山。此句以积雪喻白石之洁白澄澈,写山名与白石的视觉特征。 -
玉气亘中天,龙湫无六月。
玉气:指白石散发的晶莹光华,暗喻山景的清雅灵秀。亘(gèn):横贯、弥漫。中天:天空。龙湫:瀑布下方的深潭。无六月:意谓潭水清凉,即便盛夏六月也无暑气,极言山境清幽。 -
于兹隐君子,结屋依翠微。
于兹:在此处。隐君子:指隐居的贤人张氏。结屋:搭建屋舍。翠微:原指青山苍翠的山腰,此处代指山林。 -
读书日平树,看泉风满衣。
日平树:太阳与树梢齐平,指傍晚时分。看泉:观赏山间清泉。此句写主人于林间读书、观泉的闲适场景。 -
谁谓野鹤姿,从心自饮啄。
野鹤姿:以野鹤超脱不羁的姿态,比喻隐者的自由随性。从心:随心所欲。饮啄:本指禽鸟饮水吃食,此处代指自主随性的日常生计与生活。 -
一落樊笼间,清梦绕岩壑。
樊笼:关养鸟兽的笼子,此处比喻世俗官场、世俗礼法对人的束缚。清梦:清雅脱俗的梦境。岩壑:山岩沟壑,代指山林隐居之地。此句写主人虽身陷世俗束缚,内心仍牵挂山林。 -
岂不念白石,好炼五色纹。
岂不:难道不曾。好:徒然、空自。五色纹:指白石的天然纹理,同时暗用女娲炼五色石补天的典故,暗喻张氏具备济世治国的才能。此句谓友人虽心念白石山,却空自拥有济世之才而无法施展。 -
献之补天手,归卧山中云。
补天手:化用女娲补天的典故,比喻有匡扶天下的济世之才。献:施展、贡献。此句谓友人虽有济世之才,却选择归隐卧居山林,寄寓了对隐逸生活的向往。
现代译文
浦江境内藏着一座名山,漫山白石皑皑好似积雪。
晶莹的光华横贯天际,龙潭深潭即便六月也清凉无暑。
有位隐居的君子在此安家,依着苍翠的山腰建起屋舍。
傍晚伴着树梢读尽诗书,观赏山泉时清风满拂衣襟。
谁能说这不是野鹤般的超脱姿态?随性自在地饮水啄食。
一旦落入世俗樊笼之中,清雅的梦境仍萦绕着山岩沟壑。
难道不曾思念那座白石山吗?空自琢磨着五色石的纹理。
纵然有女娲补天般的济世才学,终究还是归隐卧居山中云间。
创作背景
詹同是明初重要文学家,字同文,婺源人,明初官至翰林学士承旨,深受明太祖朱元璋器重,属于典型的仕宦文人。这首诗为题赠友人张氏之作,张氏隐居于浦江白石山,具体创作时间约在詹同仕宦明初期间。诗中既描摹了白石山的清幽景致与友人的隐逸生活,也通过“樊笼”“归卧”等词句,暗含了作者对官场束缚的感慨,以及对友人超脱自在的隐居生活的艳羡与赞美。学界对此诗的创作指向并无重大争议,普遍认为是借题咏山居寄寓文人的归隐情怀。
艺术赏析
- 结构层次清晰:全诗以“写景—写人—抒情”为脉络,先铺陈白石山的清幽胜景,再描摹隐者的自在生活,最后转入对世俗束缚与归隐选择的感慨,层层递进,情感自然流露。
- 意象运用贴切:以“白石”“野鹤”象征隐者的高洁与超脱,以“樊笼”比喻世俗官场的束缚,以“补天手”暗赞友人的济世之才,意象既贴合实景,又兼具象征意义,丰富了诗歌的内涵。
- 用典含蓄自然:末联用女娲补天的典故,既赞美了友人的才能,又点出其归隐的选择,含蓄委婉地表达了对隐逸生活的向往,避免了直白抒情的浅露。
- 语言质朴自然:全诗以浅近流畅的文言写成,不事雕琢,兼具山水田园诗的清丽意境与咏怀诗的深沉情感;诗中偶见灵活对仗(如“读书日平树,看泉风满衣”),既有古体诗的自由舒展,又不失凝练美感。
- 对比手法突出:将“野鹤姿”的自由与“樊笼间”的束缚相对比,将“补天手”的济世之才与“归卧山中”的归隐选择相对比,强化了隐逸主题的情感张力,凸显了隐者的价值取向。
常见问题
《张氏白石山房诗》的作者和朝代是什么?
《张氏白石山房诗》的作者是詹同,页面按明作品展示。
《张氏白石山房诗》主要写了什么?
这首诗题咏友人张氏隐居的浦江白石山房,先铺陈白石山的清幽胜景,再描摹山居主人超脱自在的隐者生活,末段借“樊笼”“补天手”等意象,抒发对友人虽怀济世之才却选择归隐的赞叹与惋惜,同时暗含对世俗束缚的感慨与对山林归隐的向往。
《张氏白石山房诗》的创作背景是什么?
詹同是明初重要文学家,字同文,婺源人,明初官至翰林学士承旨,深受明太祖朱元璋器重,属于典型的仕宦文人。这首诗为题赠友人张氏之作,张氏隐居于浦江白石山,具体创作时间约在詹同仕宦明初期间。诗中既描摹了白石山的清幽景致与友人的隐逸生活,也通过“樊笼”“归卧”等词句,暗含了作者对官场束缚的感慨,以及对友人超脱自在的隐居生活的艳羡与赞美。学界对此诗的创作指向并无重大争...
《张氏白石山房诗》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构层次清晰 :全诗以“写景—写人—抒情”为脉络,先铺陈白石山的清幽胜景,再描摹隐者的自在生活,最后转入对世俗束缚与归隐选择的感慨,层层递进,情感自然流露。 2. 意象运用贴切 :以“白石”“野鹤”象征隐者的高洁与超脱,以“樊笼”比喻世俗官场的束缚,以“补天手”暗赞友人的济世之才,意象既贴合实景,又兼具象征意义,丰富了诗歌的内涵。 3. 用典含蓄自然...