寄方壶道人

· 詹同

海上神仙馆,天边处士星。
卧云歌酒德,对雨著茶经。
石洞龙嘘气,松巢鹤坠翎。
都将金玉句,一一写空青。

简要说明

此诗为明代詹同寄赠元代遗民隐士方壶道人(方从义)的五言律诗,全诗以赞美友人的隐逸生活与才情为核心,通过描绘清幽脱俗的山居场景、闲适雅致的日常雅事,烘托出方壶道人高洁出尘的隐士形象,表达了诗人对友人的仰慕与推崇之意。

逐句注释

  1. 海上神仙馆:海上代指方壶道人隐居的幽僻之地;神仙馆喻指仙人居所,此处形容其居所清幽脱俗,仿若仙府。
  2. 天边处士星处士星为古代星象术语,指对应隐士的星曜(出自《史记·天官书》),此处以星象比喻方壶道人为超然物外的隐士。
  3. 卧云歌酒德:卧云指隐居山林、以云为伴的隐逸生活;酒德双关,既指饮酒的雅兴,也暗用西晋刘伶《酒德颂》的典故,代指咏叹饮酒之道的诗文。
  4. 对雨著茶经:对雨即冒雨或在雨中,烘托闲适氛围;茶经并非专指陆羽《茶经》,而是泛指研讨茶道、撰写茶学相关文字,体现友人的雅致生活。
  5. 石洞龙嘘气:石洞指友人隐居的山间石洞;龙嘘气化用传说,龙呼出的气可化为云气,此处形容石洞间云气缭绕的奇幻清幽之景,暗寓友人的仙气风骨。
  6. 松巢鹤坠翎:松巢指松树间的鹤巢;鹤坠翎即鹤掉落的羽毛,以鹤的高洁意象烘托友人的清雅品格,描绘山居的静谧脱俗。
  7. 都将金玉句:金玉句指如金玉般珍贵的诗文佳句,此处代指方壶道人的诗作。
  8. 一一写空青:空青为青绿色矿物颜料,也可指代青空或素净的青质载体;此处指将友人的佳句以精妙笔墨书写,或题咏于青壁、素笺之上,暗含对其诗文的珍视与推崇。

现代译文

海上幽居似仙人馆舍,天边隐星对应高士襟怀。
卧看云卷高歌酒德之章,对坐雨落闲撰茶道篇章。
石洞之中龙吐氤氲云气,松枝巢边鹤遗片片翎毛。
所有如金玉般的精妙诗句,我都一一写在青空素笺之上。

创作背景

詹同为明初翰林学士承旨,是明初文坛重臣,与元代遗民隐士方从义(号方壶道人)交游密切。方从义为元代著名道士画家,隐居不仕,以山水、诗文闻名,入明后仍保持超然的隐逸生活。此诗创作于明初社会初定之时,诗人寄赠方壶道人,以诗赞美其隐逸品格与才情,抒发对同道中人的仰慕之意。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:全诗为标准五言律诗,平仄合律。颔联“卧云歌酒德,对雨著茶经”与颈联“石洞龙嘘气,松巢鹤坠翎”均为工整对仗,其中颈联为严对,意象与结构贴合紧密,体现出严谨的律诗格律美。
  2. 意象营造:开篇以“海上神仙馆”“处士星”奠定高洁出尘的基调;中间以卧云、对雨、石洞、松巢、鹤翎等具象化山居意象,串联友人的日常雅事,将隐逸生活的闲适与清雅具象化;末句以“空青”的青绿色调收束,强化了画面的清幽质感。
  3. 用典与修辞:多处用典贴合隐士主题,如“处士星”的星象典故、“酒德”暗用刘伶《酒德颂》;以“金玉句”比喻友人诗文,以“龙嘘气”“鹤坠翎”烘托仙气与高洁品格,比喻贴切自然。
  4. 结构章法:全诗由虚(仙馆、处星)到实(山居日常),再到虚(赞美诗文),层层递进,先绘友人形象,再抒仰慕之情,结构严谨,情感自然流露。

常见问题

《寄方壶道人》的作者和朝代是什么?

《寄方壶道人》的作者是詹同,页面按明作品展示。

《寄方壶道人》主要写了什么?

此诗为明代詹同寄赠元代遗民隐士方壶道人(方从义)的五言律诗,全诗以赞美友人的隐逸生活与才情为核心,通过描绘清幽脱俗的山居场景、闲适雅致的日常雅事,烘托出方壶道人高洁出尘的隐士形象,表达了诗人对友人的仰慕与推崇之意。

《寄方壶道人》的创作背景是什么?

詹同为明初翰林学士承旨,是明初文坛重臣,与元代遗民隐士方从义(号方壶道人)交游密切。方从义为元代著名道士画家,隐居不仕,以山水、诗文闻名,入明后仍保持超然的隐逸生活。此诗创作于明初社会初定之时,诗人寄赠方壶道人,以诗赞美其隐逸品格与才情,抒发对同道中人的仰慕之意。

《寄方壶道人》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :全诗为标准五言律诗,平仄合律。颔联“卧云歌酒德,对雨著茶经”与颈联“石洞龙嘘气,松巢鹤坠翎”均为工整对仗,其中颈联为严对,意象与结构贴合紧密,体现出严谨的律诗格律美。 2. 意象营造 :开篇以“海上神仙馆”“处士星”奠定高洁出尘的基调;中间以卧云、对雨、石洞、松巢、鹤翎等具象化山居意象,串联友人的日常雅事,将隐逸生活的闲适与清雅具象化;末...