这是一首分题送别诗,以襄阳古迹“解佩渚”为题,借《列仙传》中郑交甫遇江妃解佩的典故,先铺陈解佩渚的神女传说与浪漫意境,再转入对世事别离的感慨,最终落脚于送别友人蔚教授归乡的期许,兼具怀古意趣与送别深情。
送蔚教授归襄阳分题得解佩渚
渚宫神女老龙子,手把瑶华双踏歌。
双踏歌,醉晴日,娇比春花红欲滴。
紫绡衣袂青霞裳,绿髻如云高一尺。
佩环解下明月珠,五色虹光照秋碧。
郑生所遇天下奇,乐莫乐兮初相知。
桑田沧海几更变,天上人间多别离。
蔚君家在襄阳住,皎皎清标类交甫。
携琴合向万山中,莫作书堂近江渚。
向来神女亦化龙,时复寻珠起风雨。
简要说明
逐句注释
- 襄阳城外西南阿:阿,指山坳、边角地带。此句点明解佩渚的地理位置,即襄阳城西南的山边水岸。
- 秋风江渚生白波:江渚,江中小洲,此处特指解佩渚;白波,秋日江面涌起的白色波涛,点明送别的时节为秋季。
- 渚宫神女老龙子:渚宫,春秋时期楚国的行宫,旧址在今湖北江陵,此处借代楚地襄阳一带;老龙子,传说江妃(解佩神女)为龙的后裔,呼应后文“神女亦化龙”的典故。
- 手把瑶华双踏歌:瑶华,美玉,代指神女腰间的玉饰;踏歌,古代边歌边舞的民间歌舞形式,此处描绘神女歌舞的情态。
- 双踏歌,醉晴日:重复“踏歌”,强化歌舞的灵动氛围,意为神女在晴日暖阳中沉醉歌舞。
- 娇比春花红欲滴:形容神女容貌娇美,如同盛开的春花般红润鲜活。
- 紫绡衣袂青霞裳:绡,生丝织就的薄绸;衣袂,衣袖;青霞裳,以云霞为衣裳,极言神女服饰的华美飘逸。
- 绿髻如云高一尺:绿髻,乌黑亮丽的发髻;此句形容神女发髻高耸如云,姿态秀美。
- 佩环解下明月珠:佩环,腰间的玉饰;明月珠,夜光宝珠,化用“解佩”典故:郑交甫在汉皋台下遇江妃二女,二女解佩珠相赠。
- 五色虹光照秋碧:秋碧,秋日澄澈的江水;此句描绘解下的明珠光彩夺目,五色虹光映照在秋江之上。
- 郑生所遇天下奇:郑生,指郑交甫,《列仙传》中遇江妃的士人;此句赞叹郑交甫遇神女的经历为天下奇事。
- 乐莫乐兮初相知:化用《九歌·少司命》“乐莫乐兮新相知”,意为最快乐的莫过于初遇知己的时刻,此处借指郑交甫与江妃的相遇之乐。
- 桑田沧海几更变:化用葛洪《神仙传》“沧海桑田”的典故,形容世事变迁、岁月流转。
- 天上人间多别离:既指神女与郑交甫的短暂相遇后别离,也呼应送别主题,抒发人间聚散无常的感慨。
- 蔚君家在襄阳住:蔚君,即被送别的蔚教授,点明其故乡为襄阳。
- 皎皎清标类交甫:清标,指高洁清雅的风度品格;此句将蔚教授比作郑交甫,称赞其风度儒雅高洁。
- 携琴合向万山中:合,应当、理应;此句劝勉蔚教授携琴归隐山林,远离尘嚣。
- 莫作书堂近江渚:意为不要将书堂建在临近解佩渚的地方,既暗合“解佩”典故的浪漫传说,也期许友人回乡后潜心治学,不流连风月。
- 向来神女亦化龙:向来,从前、往昔;此句呼应开篇“老龙子”的设定,言神女真身原为龙。
- 时复寻珠起风雨:意为神女时常会为寻找宝珠而兴起风雨,为解佩渚增添灵异色彩,也暗合世事变幻难测的感慨。
现代译文
襄阳城西南的山坳水岸,
秋日江洲翻卷着白色波涛。
渚宫边的神女是老龙的后裔,
手捧美玉,双双踏歌而舞。
踏歌声声,沉醉在晴日暖阳,
娇妍比春花还要红润欲滴。
紫绡织就衣袖,云霞裁成衣裳,
乌黑发髻如云般高耸一尺。
解下腰间佩环那枚明月宝珠,
五色虹光映亮秋日的澄江。
郑交甫遇见的真是天下奇事,
最乐不过是初遇知己的时光。
沧海桑田几度变迁,
天上人间总多别离的怅惘。
蔚君你本就家在襄阳,
高洁风骨恰似那儒雅的郑交甫。
理应携琴走向万重青山,
莫要把书堂建在临近江渚的地方。
从前的神女本就化身为龙,
时常为寻珠而起风雨茫茫。
创作背景
詹同为明初洪武年间翰林学士,曾参与修撰《元史》,文风典雅醇厚。此诗为送别友人蔚教授归襄阳时所作,古代文人聚会赋诗常“分题取韵”,本次聚会以“解佩渚”为指定题目,詹同以此为题创作此诗。明初开国之际,文风兼具雄健与雅致,此诗借襄阳古迹的浪漫传说,既抒发了送别友人的离愁,也以典故寄托了对友人品格的赞许与回乡治学的期许。
艺术赏析
- 用典精妙,紧扣题旨:全诗核心化用《列仙传》中郑交甫遇江妃解佩的典故,既紧扣“解佩渚”的题面,又将被送别的蔚教授比作儒雅的郑交甫,将怀古传说与送别主题自然融合,虚实相生。
- 结构层次分明:开篇铺陈解佩渚的秋日环境与神女形象,营造浪漫奇幻的意境;中段转入典故议论,抒发世事变迁、聚散无常的感慨;末段落脚送别,以“携琴”“莫作书堂”的劝勉收束,由景入情,由古及今,过渡自然流畅。
- 意象绮丽,意境灵动:诗中以“紫绡”“青霞裳”“明月珠”“春花”等华美意象塑造神女形象,色彩鲜明,飘逸灵动;同时以“秋风白波”“秋碧江水”等秋景烘托氛围,浪漫中兼具开阔的意境。
- 体式灵活,抒情自由:此诗为七言歌行体,句式长短错落,有重复的咏叹句式(如“双踏歌”),节奏明快灵动,契合送别诗的抒情特质,而非严格的格律诗,尽显歌行体自由奔放的特点。
- 化用名句,底蕴深厚:如“乐莫乐兮初相知”化用《九歌》成句,“桑田沧海”化用道家典故,既丰富了诗歌的文化内涵,也让情感表达更显沉郁悠长。
常见问题
《送蔚教授归襄阳分题得解佩渚》的作者和朝代是什么?
《送蔚教授归襄阳分题得解佩渚》的作者是詹同,页面按明作品展示。
《送蔚教授归襄阳分题得解佩渚》主要写了什么?
这是一首 分题送别诗 ,以襄阳古迹“解佩渚”为题,借《列仙传》中郑交甫遇江妃解佩的典故,先铺陈解佩渚的神女传说与浪漫意境,再转入对世事别离的感慨,最终落脚于送别友人蔚教授归乡的期许,兼具怀古意趣与送别深情。
《送蔚教授归襄阳分题得解佩渚》的创作背景是什么?
詹同为明初洪武年间翰林学士,曾参与修撰《元史》,文风典雅醇厚。此诗为送别友人蔚教授归襄阳时所作,古代文人聚会赋诗常“分题取韵”,本次聚会以“解佩渚”为指定题目,詹同以此为题创作此诗。明初开国之际,文风兼具雄健与雅致,此诗借襄阳古迹的浪漫传说,既抒发了送别友人的离愁,也以典故寄托了对友人品格的赞许与回乡治学的期许。
《送蔚教授归襄阳分题得解佩渚》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精妙,紧扣题旨 :全诗核心化用《列仙传》中郑交甫遇江妃解佩的典故,既紧扣“解佩渚”的题面,又将被送别的蔚教授比作儒雅的郑交甫,将怀古传说与送别主题自然融合,虚实相生。 2. 结构层次分明 :开篇铺陈解佩渚的秋日环境与神女形象,营造浪漫奇幻的意境;中段转入典故议论,抒发世事变迁、聚散无常的感慨;末段落脚送别,以“携琴”“莫作书堂”的劝勉收束,由景入情...