这首七言律诗是明代诗人詹同秋夜独居临江居所时所作,通过铺陈江城秋夜的清冷景致,抒发独处的幽寂心境,同时以诗寄赠友人李希吉,暗含怀友之意与超脱世俗的闲淡意趣。
秋夜书怀简李希吉
江皋秋水明晚霞,江城秋满诗人家。
双杵隔墙夜敲月,一灯向壁寒生花。
乌鹊惊风绕红树,紫蟹带霜行白沙。
清虚之府入幽梦,醒看河汉思乘槎。
双杵隔墙夜敲月,一灯向壁寒生花。
乌鹊惊风绕红树,紫蟹带霜行白沙。
清虚之府入幽梦,醒看河汉思乘槎。
简要说明
逐句注释
- 江皋秋水明晚霞:江皋,江边的高地。明晚霞,使晚霞愈发鲜亮。句意:江边高地的秋水澄澈,映得晚霞分外鲜明。
- 江城秋满诗人家:江城,临江的城池(此处指诗人居所所在的临江城郭)。秋满,秋意弥漫。句意:秋意遍布了临江城中我的居所。
- 双杵隔墙夜敲月:双杵,两副捣衣的木杵。敲月,捣衣声伴着月色,仿佛在敲击月光。句意:隔墙传来两副捣衣的木杵声,夜色里伴着月色悠悠响起。
- 一灯向壁寒生花:向壁,对着墙壁。寒生花,灯光映在壁上,清冷的光影似有寒花绽放。句意:一盏孤灯对着墙壁,冷寂的光影仿佛在壁上生出了寒花。
- 乌鹊惊风绕红树:乌鹊,喜鹊,此处化用曹操《短歌行》“乌鹊南飞”的意象,常喻惶惑之态或游子意。惊风,被秋风惊动。红树,经秋变红的林木。句意:被秋风惊起的乌鹊,绕着泛红的树林盘旋。
- 紫蟹带霜行白沙:紫蟹,秋季成熟的河蟹,壳呈紫褐色。白沙,江边白色沙滩。句意:带着霜色的紫蟹,在白沙滩上缓缓爬行。
- 清虚之府入幽梦:清虚之府,指清净虚空的境界,此处或指月宫,亦泛指清幽意境。入幽梦,融入幽微的梦境。句意:清幽的秋意意境潜入了我的幽梦之中。
- 醒看河汉思乘槎:河汉,银河。乘槎,传说张骞乘木筏浮海至天河的典故,后喻超脱世俗、遨游仙境的意趣。句意:醒来望着银河,不禁生出乘槎遨游天河的遐想。
现代译文
江边高地秋水澄澈,映得晚霞分外鲜亮。
秋意弥漫在临江城郭,住进了我的诗家草堂。
隔墙传来两副捣衣杵声,夜色里伴着月光轻响。
一盏孤灯对着墙壁,冷光似在壁上绽出寒花。
被秋风惊起的乌鹊,绕着红树盘旋飞翔。
带霜的紫蟹,在白沙滩上缓缓爬行。
清幽的意境潜入我幽微的梦乡,
醒来望着银河,不禁思慕乘槎遨游天河。
创作背景
詹同为明初著名文臣,曾为朱元璋幕府僚属,官至吏部尚书,工于诗文。“简”即书信寄赠,可知此诗为寄给友人李希吉的抒怀之作。学界对其具体创作年份暂无定论,多认为是其任职期间,于临江居所秋夜独处时所作,以清冷秋景烘托独处心境,暗合其半仕半隐的闲淡状态。
艺术赏析
- 格律工整:全诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格对仗,如“双杵”对“一灯”、“乌鹊”对“紫蟹”、“红树”对“白沙”,词性、结构两两相对,音韵和谐,尽显律诗的格律之美。
- 用典自然:“乌鹊”化用《短歌行》典故,既写秋夜实景,又暗含独处的幽寂惶惑;“乘槎”典故的运用,将眼前银河实景拓展为超脱世俗的空灵遐想,赋予诗作超逸的意境。
- 写景层次分明:从远景江皋晚霞、江城秋意,到近景捣衣声、孤灯,再到空中乌鹊、滩头紫蟹,最后落笔于梦境与银河,由实入虚,层层递进,营造出清冷幽寂又略带超脱的秋夜氛围。
- 语言淡远清丽:以白描手法勾勒秋景,无刻意雕琢之痕,却精准捕捉秋夜的清冷质感,将独处的幽思融于景物之中,尽显明诗淡远自然的风格特色。
常见问题
《秋夜书怀简李希吉》的作者和朝代是什么?
《秋夜书怀简李希吉》的作者是詹同,页面按明作品展示。
《秋夜书怀简李希吉》主要写了什么?
这首七言律诗是明代诗人詹同秋夜独居临江居所时所作,通过铺陈江城秋夜的清冷景致,抒发独处的幽寂心境,同时以诗寄赠友人李希吉,暗含怀友之意与超脱世俗的闲淡意趣。
《秋夜书怀简李希吉》的创作背景是什么?
詹同为明初著名文臣,曾为朱元璋幕府僚属,官至吏部尚书,工于诗文。“简”即书信寄赠,可知此诗为寄给友人李希吉的抒怀之作。学界对其具体创作年份暂无定论,多认为是其任职期间,于临江居所秋夜独处时所作,以清冷秋景烘托独处心境,暗合其半仕半隐的闲淡状态。
《秋夜书怀简李希吉》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整 :全诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格对仗,如“双杵”对“一灯”、“乌鹊”对“紫蟹”、“红树”对“白沙”,词性、结构两两相对,音韵和谐,尽显律诗的格律之美。 2. 用典自然 :“乌鹊”化用《短歌行》典故,既写秋夜实景,又暗含独处的幽寂惶惑;“乘槎”典故的运用,将眼前银河实景拓展为超脱世俗的空灵遐想,赋予诗作超逸的意境。 3. 写景层次分明 :从...