本诗为典型题画诗,紧扣《水殿纳凉图》的画面内容,以清丽典雅的意象勾勒出临湖水殿的夏日消暑场景,既凸显了环境的清幽雅致,又暗藏华贵闲适的生活氛围,传递出悠然的纳凉意趣。
题水殿纳凉图
湖上阑干百尺台,台边水殿倚云开。
红桥人隔荷花语,玉碗金盘进雪来。
红桥人隔荷花语,玉碗金盘进雪来。
简要说明
逐句注释
- 湖上阑干百尺台:阑干即栏杆,“百尺台”极言楼台高耸开阔,此句点明画面核心场景——临湖高台与环绕的栏杆。
- 台边水殿倚云开:水殿指临水而建的殿阁亭台,“倚云开”形容殿阁高敞空灵,仿佛依傍云霞而舒展,凸显出地势之高、意境之远。
- 红桥人隔荷花语:红桥指朱红栏杆装点的桥梁,“隔荷花语”意为隔着茂密的荷塘,仍能听到桥边人们的笑语,以灵动的人声烘托荷塘的幽静,为静谧的画面增添生活气息。
- 玉碗金盘进雪来:玉碗金盘代指华贵的餐具,“雪”并非真雪,而是借喻夏日冰镇的消暑食品(如冰酪、冰镇瓜果等),以洁白莹润的雪喻冰食的清凉质感,点明纳凉主题。
现代译文
临湖高台绕着百尺栏杆,
台畔水殿依着云霭舒展。
红桥那边,隔着荷塘传来笑语,
玉碗金盘中,端来如雪的冰食。
创作背景
詹同为明初文学家,曾先后仕元、归附朱元璋,官至吏部尚书,以文才深受朝廷器重。这首诗应为宫廷雅集或应制场合的题画之作,创作于明初承平时期,旨在描绘贵族阶层夏日纳凉的雅致生活,体现出明初宫廷文学典雅工丽的审美倾向。
艺术赏析
- 格律工整,韵致和谐:本诗为七言绝句,首句入韵,韵脚“台、开、来”同属平声灰韵,平仄协调流畅,符合近体诗的格律规范,读来朗朗上口。
- 层次递进,空间铺展:全诗从整体场景(湖上高台、水殿)落笔,再聚焦近景的红桥荷塘,最后落到细节处的消暑器物,由远及近逐步铺展画面,将静态绘画转化为富有层次的动态场景。
- 动静结合,以声衬静:“红桥人隔荷花语”以隐约的人声打破荷塘静谧,以动衬静,既凸显了画面的清幽雅致,又避免了题画诗容易出现的呆板,增添了鲜活的生活氛围。
- 意象典雅,借代巧妙:诗中选用“阑干、水殿、红桥、玉碗金盘”等典雅华贵的意象,契合场景的身份属性;以“雪”借代冰镇消暑食品,既贴合夏日纳凉的主题,又以莹洁的喻体强化了清凉雅致的意境。
常见问题
《题水殿纳凉图》的作者和朝代是什么?
《题水殿纳凉图》的作者是詹同,页面按明作品展示。
《题水殿纳凉图》主要写了什么?
本诗为典型题画诗,紧扣《水殿纳凉图》的画面内容,以清丽典雅的意象勾勒出临湖水殿的夏日消暑场景,既凸显了环境的清幽雅致,又暗藏华贵闲适的生活氛围,传递出悠然的纳凉意趣。
《题水殿纳凉图》的创作背景是什么?
詹同为明初文学家,曾先后仕元、归附朱元璋,官至吏部尚书,以文才深受朝廷器重。这首诗应为宫廷雅集或应制场合的题画之作,创作于明初承平时期,旨在描绘贵族阶层夏日纳凉的雅致生活,体现出明初宫廷文学典雅工丽的审美倾向。
《题水殿纳凉图》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整,韵致和谐 :本诗为七言绝句,首句入韵,韵脚“台、开、来”同属平声灰韵,平仄协调流畅,符合近体诗的格律规范,读来朗朗上口。 2. 层次递进,空间铺展 :全诗从整体场景(湖上高台、水殿)落笔,再聚焦近景的红桥荷塘,最后落到细节处的消暑器物,由远及近逐步铺展画面,将静态绘画转化为富有层次的动态场景。 3. 动静结合,以声衬静 :“红桥人隔荷花语”以...