秋夜吟

· 詹同

桂树丛丛月如雾,山中故人读书处,白露湿衣不可去。

简要说明

这首秋夜怀人短章,以秋日山居幽景为底色,描绘了桂树繁密、月色如雾的清寂秋夜,借驻足故友读书旧居、白露湿衣仍不忍离去的细节,抒发对山中故人的深切思念,整体氛围静谧幽远,情感含蓄深沉。

逐句注释

  1. 桂树丛丛月如雾
    桂树:此处既指秋日盛放的桂树,又因“桂月”关联月宫意象,暗含高洁清雅的情志;丛丛:形容桂树枝叶茂密繁盛的样子;月如雾:将月色比作薄雾,写出月光朦胧柔和、笼罩四野的质感,营造出幽寂空灵的秋夜氛围。
  2. 山中故人读书处
    故人:指旧日知己、挚友;读书处:故友昔日隐居或讲学读书的山居之所,暗含故友的清雅志趣。
  3. 白露湿衣不可去
    白露:秋日夜间的清冷露水,是典型的秋日意象,自带洁净凄清的质感;湿衣:露水打湿衣衫,点明秋夜的寒凉与诗人驻足的时长;不可去:诗人因眼前景致触发对故友的思念,迟迟不肯离去,以动作细节含蓄抒发怀人之情。

现代译文

桂树丛生繁密,月色朦胧如薄雾轻笼,
这正是我故友昔日山中读书的旧居。
清冷的白露沾湿了衣衫,
我却迟迟不忍就此离去。

创作背景

詹同为明初文学家,曾师从元代大儒黄溍,为官之余亦有大量寄情山水、怀友赠人的诗作。此诗具体创作年份未详,学界主流观点认为,这是诗人秋日漫游至故友的山居读书处,恰逢秋夜月色朦胧、白露沾衣,触景生情追忆与故友共读论道的过往,遂作此诗抒发思念之意,属于即兴抒怀的闲淡之作,无明确政治或仕宦背景。

艺术赏析

  1. 意象烘托与情志寄托:诗中选取桂树、月雾、白露等秋日经典意象,既贴合时节特征,又以桂树的清雅、月雾的朦胧、白露的清冷,烘托出幽寂空灵的氛围,暗合诗人沉静内敛的怀人情绪。“读书处”三字点出故友的身份志趣,暗示二人情谊源于同道相惜,深化了思念的厚重感。
  2. 含蓄的抒情手法:全诗未直接言“思念”,却以“不可去”的细节点睛——诗人因留恋故友旧居而驻足,连白露湿衣都浑然不觉,将怀人之情寄寓在动作细节中,含蓄深沉,余味悠长。
  3. 语言与节奏特色:此诗属于古体小诗,句式自由灵动,语言质朴浅白,无刻意雕琢之痕,却因意象贴切、情感真挚而极具感染力。全诗节奏舒缓沉静,与秋夜的静谧氛围高度契合,读来如身临其境,感受到秋夜的清寂与诗人心底的怅惘。
  4. 全诗未用典故,全程以白描手法铺陈景物与心境,留白充足,给读者留下想象空间,尽显明代初期文人诗清新自然、淡而有味的风格特点。

常见问题

《秋夜吟》的作者和朝代是什么?

《秋夜吟》的作者是詹同,页面按明作品展示。

《秋夜吟》主要写了什么?

这首秋夜怀人短章,以秋日山居幽景为底色,描绘了桂树繁密、月色如雾的清寂秋夜,借驻足故友读书旧居、白露湿衣仍不忍离去的细节,抒发对山中故人的深切思念,整体氛围静谧幽远,情感含蓄深沉。

《秋夜吟》的创作背景是什么?

詹同为明初文学家,曾师从元代大儒黄溍,为官之余亦有大量寄情山水、怀友赠人的诗作。此诗具体创作年份未详,学界主流观点认为,这是诗人秋日漫游至故友的山居读书处,恰逢秋夜月色朦胧、白露沾衣,触景生情追忆与故友共读论道的过往,遂作此诗抒发思念之意,属于即兴抒怀的闲淡之作,无明确政治或仕宦背景。

《秋夜吟》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象烘托与情志寄托 :诗中选取桂树、月雾、白露等秋日经典意象,既贴合时节特征,又以桂树的清雅、月雾的朦胧、白露的清冷,烘托出幽寂空灵的氛围,暗合诗人沉静内敛的怀人情绪。“读书处”三字点出故友的身份志趣,暗示二人情谊源于同道相惜,深化了思念的厚重感。 2. 含蓄的抒情手法 :全诗未直接言“思念”,却以“不可去”的细节点睛——诗人因留恋故友旧居而驻足,连白...