谒于肃愍公墓

· 陆弼

荒坟邻近鄂王宫,异代孤臣伏腊同。
北狩忽闻哀痛诏,中兴多仗保釐功。
百年天地回元气,五夜松杉度烈风。
圣主只今恢庙略,玉门闻巳罢和戎。

简要说明

这首七言律诗是诗人拜谒明代名臣于谦(谥号肃愍)陵墓之作,以同葬西湖的岳飞为同调,追思于谦在土木堡之变后力挽狂澜的中兴之功,抒发对忠臣孤忠的追慕,同时寄寓了对朝廷恢复边防正道、罢除屈辱和议的欣慰之情。

逐句注释

  1. 荒坟邻近鄂王宫:荒坟指于谦墓,历经岁月显得荒芜;鄂王宫指岳飞陵墓,岳飞曾追封鄂王,其墓与于谦墓同处杭州西湖畔,二者相邻。
  2. 异代孤臣伏腊同:异代指不同朝代,孤臣指于谦,此处以岳飞为比照;伏腊为古代夏季伏日、冬季腊日的两大祭祀节日,代指岁时祭祀,句意为不同朝代的孤忠之臣(于谦与岳飞)同样享受后人的祭祀追崇。
  3. 北狩忽闻哀痛诏北狩为古代皇帝被外族俘虏的委婉说法,此处指明英宗朱祁镇在土木堡之变中被瓦剌俘虏;哀痛诏指朝廷为皇帝被俘发布的哀悼诏令,句意为骤然听闻皇帝被俘的噩耗,举国哀痛。
  4. 中兴多仗保釐功保釐语出《诗经》,意为安定、治理,此处指于谦主持北京保卫战、稳定明朝社稷的盖世之功,句意为明朝得以中兴,多依赖于谦安定天下的功绩。
  5. 百年天地回元气:元气指天地间的正气、国运生机,句意为历经百年,明朝国运重归正轨,正气复振。
  6. 五夜松杉度烈风五夜指五更深夜,松杉代指墓旁的松柏苍松,象征忠魂不朽;烈风既指墓前实景的狂风,也暗喻于谦一生遭遇的政治风暴,句意为深夜墓前的松杉在烈风中挺立,烘托忠魂不屈的气象。
  7. 圣主只今恢庙略:圣主指当朝皇帝,庙略指朝廷的军国谋略,句意为当今圣主正重振朝廷的正确边防与治国谋略。
  8. 玉门闻巳罢和戎:玉门代指明朝北部边塞,和戎指与外族屈辱议和,此处呼应于谦生前反对议和、主战御敌的立场,句意为听闻边塞已罢除屈辱和议,重拾御敌正道。

现代译文

西湖荒坟紧邻鄂王寝陵,
异代孤臣同享后世祭礼。
忽闻北狩的哀诏传遍天下,
中兴社稷全凭您定乱之功。
百年后天地重焕浩然元气,
五更墓前松杉掠过烈风。
当今圣主正恢宏朝廷谋策,
玉门关外已罢去屈辱和戎。

创作背景

于谦是明代正统、景泰年间的名臣,土木堡之变后拥立景帝、主持北京保卫战,击退瓦剌、保全明朝社稷,后在英宗复辟的“夺门之变”中被冤杀。弘治二年(1489年)朝廷追复于谦官职,赐谥“肃愍”,万历年间改谥“忠肃”,并在西湖畔建旌功祠纪念。陆弼为明代嘉靖、万历年间诗人,此诗为其拜谒于谦墓时所作,此时于谦已获平反,诗人追慕其孤忠业绩,同时结合当时明朝边防政策的转变——放弃此前对蒙古的屈辱和议,重拾主战御敌的正道,抒发内心的崇敬与欣慰。

艺术赏析

  1. 格律严谨:全诗为标准七言律诗,平仄协调、押韵合规,颔联“北狩忽闻哀痛诏,中兴多仗保釐功”与颈联“百年天地回元气,五夜松杉度烈风”对仗工整,句式整饬,读来朗朗上口。
  2. 用典贴切:以岳飞(鄂王)比于谦,二人同葬西湖、同享祭祀,既点明于谦墓的位置,又以岳飞的忠烈烘托于谦的孤忠,用典自然贴切,丰富了诗歌的文化内涵。“北狩”“保釐”“伏腊”等典故的运用,贴合历史背景,避免了直白叙事的枯燥。
  3. 情景交融:以“荒坟”“松杉”“烈风”等意象营造出陵墓的肃穆苍凉氛围,“五夜松杉度烈风”一句以实景暗喻于谦一生遭遇的政治风波与不朽忠魂,将怀古之情与实景结合,烘托出深沉的追慕之意。
  4. 脉络清晰:诗歌从拜谒陵墓起笔,追思当年国难与于谦的中兴之功,再转到后世平反与当下朝政的转变,层层递进,从个人追慕延伸至家国感慨,情感真挚厚重,格局开阔。

常见问题

《谒于肃愍公墓》的作者和朝代是什么?

《谒于肃愍公墓》的作者是陆弼,页面按明作品展示。

《谒于肃愍公墓》主要写了什么?

这首七言律诗是诗人拜谒明代名臣于谦(谥号肃愍)陵墓之作,以同葬西湖的岳飞为同调,追思于谦在土木堡之变后力挽狂澜的中兴之功,抒发对忠臣孤忠的追慕,同时寄寓了对朝廷恢复边防正道、罢除屈辱和议的欣慰之情。

《谒于肃愍公墓》的创作背景是什么?

于谦是明代正统、景泰年间的名臣,土木堡之变后拥立景帝、主持北京保卫战,击退瓦剌、保全明朝社稷,后在英宗复辟的“夺门之变”中被冤杀。弘治二年(1489年)朝廷追复于谦官职,赐谥“肃愍”,万历年间改谥“忠肃”,并在西湖畔建旌功祠纪念。陆弼为明代嘉靖、万历年间诗人,此诗为其拜谒于谦墓时所作,此时于谦已获平反,诗人追慕其孤忠业绩,同时结合当时明朝边防政策的转变——放...

《谒于肃愍公墓》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨 :全诗为标准七言律诗,平仄协调、押韵合规,颔联“北狩忽闻哀痛诏,中兴多仗保釐功”与颈联“百年天地回元气,五夜松杉度烈风”对仗工整,句式整饬,读来朗朗上口。 2. 用典贴切 :以岳飞(鄂王)比于谦,二人同葬西湖、同享祭祀,既点明于谦墓的位置,又以岳飞的忠烈烘托于谦的孤忠,用典自然贴切,丰富了诗歌的文化内涵。“北狩”“保釐”“伏腊”等典故的运用,...