本诗为明代诗人陆弼与友人赴闽粤途中的纪行之作,记述了仲春远行的经历,抒发了诗人虽年华渐老仍心怀四方之志、不贪恋世俗名利的襟怀,同时也表达了对知己友人的真挚情谊。
仲春廿日发瓜渚同顾使君益卿赴闽粤郭次甫吴
青山问丁戊,白发念庚寅。
大雅千年起,穷交数子真。
平生弧矢在,岂是恋风尘。
简要说明
逐句注释
- 宝剑柳枝春:春日柳色依依,诗人与友人携剑远行。“宝剑”代指壮志豪情,“柳枝”点明仲春时节的景物特征。
- 翩翩向七闽:我们意气风发地奔赴七闽之地。“翩翩”形容意气风发、轻快远行的姿态;七闽为古代对福建地区的专属别称,典出《周礼·职方氏》,后泛指闽地,结合诗题“赴闽粤”,此处广义指代福建、广东一带。
> 典出《周礼·职方氏》:“辨其邦国、都鄙、四夷、八蛮、七闽、九貉、五戎、六狄之人民。” - 青山问丁戊:行经青山之间,不禁沉吟感慨岁月流转。“丁戊”为天干之二,代指岁月更迭;一说指代特定干支纪年,学界对此解读略有分歧。“问”即沉吟、感慨之意。
- 白发念庚寅:鬓边已生白发,追念庚寅年间的旧友与旧事。“庚寅”为干支纪年,此处当指诗人过往的某段重要时光或与友人初识的年份,以具体时间唤起岁月流逝的沧桑感。
- 大雅千年起:千年以来的风雅之道今朝再度振兴。“大雅”原指《诗经》中的雅乐诗篇,后代指雅正的文风、高尚的志向或志同道合的风雅之举,此处既指友人间的唱和雅集,也暗含对振兴风雅的期许。
- 穷交数子真:患难与共的贫贱之交中,唯有诸君最为真挚。穷交指贫贱时结交的挚友,后泛指历经患难的知己。
- 平生弧矢在:平生以来,建功立业的四方之志从未改变。弧矢即弓箭,典出《礼记·射义》,古代男子初生即以桑弧蓬矢射天地四方,以示有四方之志,后世以“弧矢”代指建功立业的抱负。
> 典出《礼记·射义》:“古者男子生,桑弧蓬矢六,射天地四方。” - 岂是恋风尘:又岂是贪恋世俗的名利与奔波之苦?“风尘”代指世俗官场、名利场或旅途奔波的劳碌。
现代译文
春日柳色依依,我们携剑意气风发奔赴闽地。
行经青山间沉吟岁月流转,鬓生白发时追念庚寅旧岁。
千年风雅今朝再度振兴,患难知交唯有诸君最真。
平生志在建功立业,又岂是贪恋这世俗风尘?
创作背景
陆弼为明代江都(今江苏扬州)布衣诗人,一生未仕,以交游唱和为乐,与当时诸多士大夫往来密切。顾益卿即顾其志,字益卿,万历十一年进士,官至福建按察使;郭次甫即郭第,明代江淮地区知名诗人。此诗作于明万历年间仲春二月二十日,诗人从家乡附近的瓜渚出发,与顾益卿、郭次甫等友人一同赴任或游历闽粤地区。此时诗人年事已高,鬓生白发,但仍心怀壮志,诗中既抒发了与友人同游的豪迈意气,也暗含对岁月流逝的感慨,最终重申自己不恋世俗、志在四方的人生追求。
艺术赏析
- 结构严谨,起承转合自然:本诗为标准五言律诗,首联点题,点明出行时节、目的地与意气风貌;颔联借青山、白发之景抒情,抒发岁月沧桑之感;颈联转写友情,点明与友人的真挚情谊;尾联收束全篇,直抒胸臆,点明主旨。全诗层次清晰,结构完整。
- 用典精当,意蕴丰厚:全诗多处运用典故,如“七闽”“弧矢”“穷交”等,既贴合诗歌内容,又丰富了文化内涵,避免直白浅露,体现了明诗的雅化特色。其中“丁戊”“庚寅”以干支入诗,看似晦涩,实则以具体时间唤起岁月之感,含蓄蕴藉。
- 对仗工整,格律合规:颔联“青山问丁戊,白发念庚寅”、颈联“大雅千年起,穷交数子真”均为对仗句,虽颔联为宽对,但符合明代近体诗对仗灵活的特点,整体格律严谨,符合五言律诗的规范。
- 情感层次丰富:诗歌兼具豪迈意气与沉郁感慨,既有与友人同赴远行的洒脱,又有年华老去的轻叹,最终落脚于坚守平生志向的坚定,情感真挚饱满,不落俗套。
常见问题
《仲春廿日发瓜渚同顾使君益卿赴闽粤郭次甫吴》的作者和朝代是什么?
《仲春廿日发瓜渚同顾使君益卿赴闽粤郭次甫吴》的作者是陆弼,页面按明作品展示。
《仲春廿日发瓜渚同顾使君益卿赴闽粤郭次甫吴》主要写了什么?
本诗为明代诗人陆弼与友人赴闽粤途中的纪行之作,记述了仲春远行的经历,抒发了诗人虽年华渐老仍心怀四方之志、不贪恋世俗名利的襟怀,同时也表达了对知己友人的真挚情谊。
《仲春廿日发瓜渚同顾使君益卿赴闽粤郭次甫吴》的创作背景是什么?
陆弼为明代江都(今江苏扬州)布衣诗人,一生未仕,以交游唱和为乐,与当时诸多士大夫往来密切。顾益卿即顾其志,字益卿,万历十一年进士,官至福建按察使;郭次甫即郭第,明代江淮地区知名诗人。此诗作于明万历年间仲春二月二十日,诗人从家乡附近的瓜渚出发,与顾益卿、郭次甫等友人一同赴任或游历闽粤地区。此时诗人年事已高,鬓生白发,但仍心怀壮志,诗中既抒发了与友人同游的豪迈意...
《仲春廿日发瓜渚同顾使君益卿赴闽粤郭次甫吴》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构严谨,起承转合自然 :本诗为标准五言律诗,首联点题,点明出行时节、目的地与意气风貌;颔联借青山、白发之景抒情,抒发岁月沧桑之感;颈联转写友情,点明与友人的真挚情谊;尾联收束全篇,直抒胸臆,点明主旨。全诗层次清晰,结构完整。 2. 用典精当,意蕴丰厚 :全诗多处运用典故,如“七闽”“弧矢”“穷交”等,既贴合诗歌内容,又丰富了文化内涵,避免直白浅露,体...