这首七言律诗是明代诗人陆弼赠给名妓薛素素的作品,描摹了宴饮欢聚的深夜场景,既写出薛素素待客的殷勤与雅致风韵,又以典故暗写其才情与情致,末句转以禅意收束,超脱世俗哀怨,尽显清雅格调。
赠吴姬薛素素
酒阑明月生琼树,坐久流萤点绣裙。
子夜歌来犹是夏,巫山梦去总为云。
羞将锦字传哀怨,清磬长依贝叶文。
简要说明
逐句注释
- 缨绝钿遗漏欲分:缨指束发或系帽的丝带;钿是女子镶嵌珠宝的首饰;绝“脱落、散开”,遗“遗失、散落”;漏为古代计时的更漏,漏欲分意为更漏将残,夜将尽。此句写薛素素的首饰丝带散落,显露出不拘小节的真性情,也点明宴饮已至深夜。
- 留髡送客意何勤:留髡典出《史记·滑稽列传》,战国齐人淳于髡善饮,主人常留其尽欢,后以“留髡”代指殷勤留客。此句写薛素素待客时情意恳切周到。
- 酒阑明月生琼树:酒阑指酒筵将尽;琼树指华美的佳树,此处形容月色下的庭院景致。此句写酒筵散去,明月初升,映照在庭院的佳树之上。
- 坐久流萤点绣裙:坐久指久坐宴席,时至深夜;流萤即萤火虫;点绣裙指萤火虫轻轻落在薛素素的绣花裙摆上,细节生动,烘托出静谧雅致的深夜氛围。
- 子夜歌来犹是夏:子夜歌是乐府吴声歌曲,多以男女情爱为主题,风格清丽缠绵;犹是夏意为歌声仍带着夏日缱绻的情意。此句写席间传来的子夜歌,依旧满含情爱韵味。
- 巫山梦去总为云:巫山梦典出宋玉《高唐赋》,楚王梦遇巫山神女,神女自言“旦为朝云,暮为行雨”,后以“巫山梦”代指男女情事或幽会。此句暗写席间的情爱意趣,或薛素素过往的情致。
- 羞将锦字传哀怨:锦字典出《晋书·列女传》,前秦苏蕙织回文诗于锦缎上寄给丈夫窦滔,后以“锦字”代指书信。此句写不愿以书信传递世俗的情爱哀怨。
- 清磬长依贝叶文:清磬是佛寺中敲击的清净梵磬;贝叶文指写在贝叶上的佛经,代指佛法禅理。此句写愿以佛理禅心相伴,超脱世俗的哀怨与情爱。
现代译文
帽带松脱首饰零落,更漏将残夜将分,
殷勤留客情意真,恰似淳于髡当年的殷勤。
酒筵散尽,明月爬上了华美的琼林,
久坐阶前,流萤轻点过绣裙的花纹。
子夜的清歌悠悠,还带着初夏的温存,
巫山旧梦远去,只余下行云悠悠无痕。
羞于再用锦书传递世俗的哀怨愁闷,
只愿长伴清磬梵音,依傍贝叶经文。
创作背景
薛素素是明代万历年间秦淮地区的知名女伎,不仅容貌清丽,更精通诗画、音律,尤擅画兰竹,是当时江南文坛与文人交游的重要对象。陆弼为明代诗人,与诸多江南名士、名伎多有唱和,此诗应为某次宴饮聚会后赠给薛素素的作品。诗中既描摹了宴饮时的雅致场景,也暗含对薛素素才情与风骨的欣赏,末句以禅意收束,既体现了晚明文人对雅趣与超脱境界的追求,也暗含对薛素素摆脱世俗哀怨的期许。
艺术赏析
- 用典自然贴切:全诗多处化用古典典故,“留髡”“子夜歌”“巫山梦”“锦字”“贝叶文”,既贴合场景与主题,又赋予诗作深厚的文化底蕴,无堆砌之感。如“留髡”写待客殷勤,“巫山梦”暗写情爱意趣,“贝叶文”收束全篇,升华意境。
- 对仗工整精巧:作为七言律诗,颔联“酒阑明月生琼树,坐久流萤点绣裙”与颈联“子夜歌来犹是夏,巫山梦去总为云”均严格对仗,词性相对、意境呼应,既符合格律要求,又增强了诗歌的音乐美感与结构整齐度。
- 细节与意境营造:“坐久流萤点绣裙”以动态细节烘托深夜静谧雅致的氛围,将萤火虫落在绣裙的细微场景写入诗中,极具画面感,尽显晚明小品式的清雅意趣。全诗从宴饮场景转入情爱意趣,再以禅意收束,情感脉络清晰,意境从世俗雅趣转向超脱空灵,层次丰富。
- 情感递进自然:从首联的宴饮深夜场景,到颔联的静谧氛围,颈联的情爱意趣,再到尾联的禅意超脱,情感层层递进,既写出了赠姬的世俗雅趣,又避免了赠姬诗常见的轻薄俗套,格调清雅。
常见问题
《赠吴姬薛素素》的作者和朝代是什么?
《赠吴姬薛素素》的作者是陆弼,页面按明作品展示。
《赠吴姬薛素素》主要写了什么?
这首七言律诗是明代诗人陆弼赠给名妓薛素素的作品,描摹了宴饮欢聚的深夜场景,既写出薛素素待客的殷勤与雅致风韵,又以典故暗写其才情与情致,末句转以禅意收束,超脱世俗哀怨,尽显清雅格调。
《赠吴姬薛素素》的创作背景是什么?
薛素素是明代万历年间秦淮地区的知名女伎,不仅容貌清丽,更精通诗画、音律,尤擅画兰竹,是当时江南文坛与文人交游的重要对象。陆弼为明代诗人,与诸多江南名士、名伎多有唱和,此诗应为某次宴饮聚会后赠给薛素素的作品。诗中既描摹了宴饮时的雅致场景,也暗含对薛素素才情与风骨的欣赏,末句以禅意收束,既体现了晚明文人对雅趣与超脱境界的追求,也暗含对薛素素摆脱世俗哀怨的期许。
《赠吴姬薛素素》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典自然贴切 :全诗多处化用古典典故,“留髡”“子夜歌”“巫山梦”“锦字”“贝叶文”,既贴合场景与主题,又赋予诗作深厚的文化底蕴,无堆砌之感。如“留髡”写待客殷勤,“巫山梦”暗写情爱意趣,“贝叶文”收束全篇,升华意境。 2. 对仗工整精巧 :作为七言律诗,颔联“酒阑明月生琼树,坐久流萤点绣裙”与颈联“子夜歌来犹是夏,巫山梦去总为云”均严格对仗,词性相对...