萤苑

· 陆弼

西苑无人归,秋色扬州早。
伤心辇路傍,依旧多腐草。

简要说明

这首咏史怀古绝句,以扬州萤苑遗迹为依托,借隋炀帝奢靡亡国的前朝旧事,抒发了昔盛今衰、世事沧桑的深沉感伤,同时暗含对荒淫误国者的批判。

逐句注释

  1. 西苑无人归:西苑指隋炀帝在江都(今扬州)所建的皇家园林萤苑,“无人归”谓昔日帝王游赏、宫人侍从的繁华景象不再,园林荒芜寂寥,再无往来之人。
  2. 秋色扬州早:点明古迹所在的扬州地域,秋日萧瑟之景早早降临,以苍凉的秋景烘托怀古的悲怆氛围。
  3. 伤心辇路傍辇路指帝王车驾通行的御道,此处代指萤苑当年的御游通道,“伤心”直抒胸臆,写出诗人凭吊古迹时的感伤心绪。
  4. 依旧多腐草:化用《礼记·月令》“腐草为萤”的典故,隋炀帝曾在此苑中聚腐草化萤,夜游取乐;如今苑中仅余遍野腐草,昔日流萤夜游的盛景荡然无存,以“依旧”强化了物是人非的荒凉感。

现代译文

西苑荒寂,再无往日游赏的人群,
扬州的秋色,早早铺遍了郊原。
辇路两旁的残景,最是让人伤情,
如今依旧遍野腐草,不见当年萤光。

创作背景

陆弼,字无从,明代江都(今江苏扬州)人,终身未仕,以诗文游赏交游为乐。萤苑是隋炀帝大业年间在江都仿洛阳西苑所建的皇家园林,炀帝曾在此处采集腐草化萤,夜间出游狩猎取乐,最终因荒淫奢靡引发民变,隋朝覆灭,萤苑也渐趋荒废。诗人作为扬州本地人,游历古迹时触景生情,借前朝遗迹抒发兴亡之叹。

艺术赏析

  1. 借古讽今,寄慨遥深:全诗以隋炀帝萤苑旧事为载体,不直接议论隋亡,而是通过景物的今昔对比,暗含对荒淫误国者的批判,同时寄托了对朝代更迭、世事无常的深沉感慨,无直白说教却意蕴悠长。
  2. 意象与氛围营造:以“西苑”“辇路”等标志性的皇家遗迹意象,点明怀古的对象;以“秋色”烘托苍凉萧瑟的氛围,以“腐草”这一兼具典故与写实意义的意象,形成强烈的今昔对比——昔日化萤取乐的腐草,如今只剩荒芜遍地,反衬出繁华落尽的悲凉。
  3. 章法严谨,以景结情:全诗先写景起笔,铺陈荒寂的秋景与遗迹,再直抒胸臆点出“伤心”,最后以“依旧多腐草”的实景收束,将感伤情绪融于景物之中,余味悠长。语言质朴沉痛,无过多藻饰,却将怀古之悲表达得淋漓尽致。

常见问题

《萤苑》的作者和朝代是什么?

《萤苑》的作者是陆弼,页面按明作品展示。

《萤苑》主要写了什么?

这首咏史怀古绝句,以扬州萤苑遗迹为依托,借隋炀帝奢靡亡国的前朝旧事,抒发了 昔盛今衰、世事沧桑 的深沉感伤,同时暗含对荒淫误国者的批判。

《萤苑》的创作背景是什么?

陆弼,字无从,明代江都(今江苏扬州)人,终身未仕,以诗文游赏交游为乐。萤苑是隋炀帝大业年间在江都仿洛阳西苑所建的皇家园林,炀帝曾在此处采集腐草化萤,夜间出游狩猎取乐,最终因荒淫奢靡引发民变,隋朝覆灭,萤苑也渐趋荒废。诗人作为扬州本地人,游历古迹时触景生情,借前朝遗迹抒发兴亡之叹。

《萤苑》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 借古讽今,寄慨遥深 :全诗以隋炀帝萤苑旧事为载体,不直接议论隋亡,而是通过景物的今昔对比,暗含对荒淫误国者的批判,同时寄托了对朝代更迭、世事无常的深沉感慨,无直白说教却意蕴悠长。 2. 意象与氛围营造 :以“西苑”“辇路”等标志性的皇家遗迹意象,点明怀古的对象;以“秋色”烘托苍凉萧瑟的氛围,以“腐草”这一兼具典故与写实意义的意象,形成强烈的今昔对比——...