这首明代赠别诗以暮春金陵风物为背景,送别友人李季常前往南京(白下),并寄赠同好俞公临。全诗既描摹了金陵山川形胜与历史古迹的沧桑之美,又称赞友人文才、期许二人诗文唱和,兼具送别之意与怀古之思,情感真挚丰厚。
送李季常游白下兼寄俞公临
青莲自负名家业,玉树常关异代愁。
花外乌衣迷夕照,帆前白鹭隐春流。
新诗处处堪乘兴,况得羊何好倡酬。
简要说明
逐句注释
三月残莺唤客游:三月指暮春时节,残莺即将尽啼鸣的黄莺,点明送别时的节令;残莺啼鸣仿佛邀约游人出游,暗扣本次金陵之游的由头。
秣陵山色满吴钩:秣陵为南京古称;吴钩本为春秋吴地所造精良弯刀,后世常借指雄奇的山川形胜。此句形容金陵江山挺拔雄峻,尽显形胜之美。
青莲自负名家业:青莲即李白号青莲居士,此处借指友人李季常,称赞其如李白般自负文名,身怀传世的诗文学业。
玉树常关异代愁:玉树指南朝陈后主所作亡国之音《玉树后庭花》;异代愁指不同朝代留下的兴亡遗恨与怀古愁绪,点出金陵作为六朝古都的历史底蕴。
花外乌衣迷夕照:乌衣即金陵乌衣巷,东晋王谢世家的聚居地,为金陵著名历史古迹;此句描绘花影掩映下的乌衣巷在夕照中朦胧迷离,尽显沧桑之美。
帆前白鹭隐春流:白鹭即金陵白鹭洲,位于秦淮河中;春流指春日江流,此句写舟行江上,白鹭与帆影相映于春水中,若隐若现。
新诗处处堪乘兴:乘兴即趁着兴致,此句期许友人在金陵处处可乘兴写下新诗,抒发情怀。
况得羊何好倡酬:羊何指南朝宋诗人羊璿之、何长瑜,二人与谢灵运等并称“谢灵运四友”,以诗文唱和相得,后世以“羊何”代指知己好友。此处借指俞公临,言友人此行可与俞公临共赏风物、唱和诗文。
现代译文
暮春三月,残莺啼鸣似邀人出游,金陵的山色雄峻如吴钩。
你本如青莲居士般自负文名,身怀传世的诗文学业;而金陵的玉树遗音,总牵连着异代的兴亡愁绪。
花影之外的乌衣巷,夕照里一片朦胧;帆影前头的白鹭洲,隐没在春日的江流之中。
处处都可乘兴写下新诗,更何况还能遇上俞公临这样的知己,正好与你相和唱酬,共抒情怀。
创作背景
陆弼为明代中叶江南诗人,字无从,江都(今江苏扬州)人,一生未仕,以诗文交游为业。这首诗是其送别友人李季常前往南京(白下)时所作,彼时俞公临正旅居金陵,诗人作此诗相赠,并托李季常捎给俞公临,期许二人共赏金陵风物、以诗文唱和。明代中叶江南文风兴盛,文人赠别唱和成为常见题材,此诗结合金陵历史底蕴,将怀古之情融入送别雅事之中。
艺术赏析
- 格律严谨:全诗为标准七言律诗,颔联、颈联对仗严整,平仄协调,首句入韵,读来朗朗上口,符合明诗七律的格律规范。
- 意象厚重:以金陵经典意象串联全篇:秣陵、乌衣巷、白鹭洲等地理古迹,搭配《玉树后庭花》的历史典故,将自然景色与历史沧桑感融为一体,既描摹了暮春金陵的风物之美,又暗含六朝兴亡的怀古之思。
- 用典雅致:两处典故运用自然贴切:以“青莲”喻友人文才,呼应其游赏雅兴;以“羊何”代指知己,既点明寄赠俞公临的用意,又赋予诗文唱和以古典雅趣,避免直白浅露。
- 情感层次丰富:全诗从暮春时节的送别场景起笔,先写金陵形胜,再赞友人才华,继而抒怀古之思,最后落脚于对唱和之乐的期许,将送别惜别、怀古感慨、期许友人三层情感自然融合,意境开阔又情感真挚。
常见问题
《送李季常游白下兼寄俞公临》的作者和朝代是什么?
《送李季常游白下兼寄俞公临》的作者是陆弼,页面按明作品展示。
《送李季常游白下兼寄俞公临》主要写了什么?
这首明代赠别诗以暮春金陵风物为背景,送别友人李季常前往南京(白下),并寄赠同好俞公临。全诗既描摹了金陵山川形胜与历史古迹的沧桑之美,又称赞友人文才、期许二人诗文唱和,兼具送别之意与怀古之思,情感真挚丰厚。
《送李季常游白下兼寄俞公临》的创作背景是什么?
陆弼为明代中叶江南诗人,字无从,江都(今江苏扬州)人,一生未仕,以诗文交游为业。这首诗是其送别友人李季常前往南京(白下)时所作,彼时俞公临正旅居金陵,诗人作此诗相赠,并托李季常捎给俞公临,期许二人共赏金陵风物、以诗文唱和。明代中叶江南文风兴盛,文人赠别唱和成为常见题材,此诗结合金陵历史底蕴,将怀古之情融入送别雅事之中。
《送李季常游白下兼寄俞公临》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨 :全诗为标准七言律诗,颔联、颈联对仗严整,平仄协调,首句入韵,读来朗朗上口,符合明诗七律的格律规范。 2. 意象厚重 :以金陵经典意象串联全篇:秣陵、乌衣巷、白鹭洲等地理古迹,搭配《玉树后庭花》的历史典故,将自然景色与历史沧桑感融为一体,既描摹了暮春金陵的风物之美,又暗含六朝兴亡的怀古之思。 3. 用典雅致 :两处典故运用自然贴切:以“青莲”...