禅智寺送月上人归黄山

· 陆弼

长芦初问法,归去畅玄宗。
一衲空山里,孤云何处逢。
寒潭独夜月,秋雨旧房松。
回首茱萸路,相思隔暮钟。

简要说明

这首诗是明代诗人陆弼在禅智寺送别僧人月上人返回黄山时所作,以禅林交往为背景,通过清冷幽寂的意象,抒发了送别友人的淡淡惆怅与别后相思,兼具禅理意趣与世俗情谊。

逐句注释

  1. 长芦初问法
    长芦:指禅宗名刹长芦寺(今江苏六合),此处代指月上人早年参学的道场;问法:参禅问道、请教佛法。句意:你曾在长芦寺初次参学佛法。

  2. 归去畅玄宗
    :畅行、弘扬;玄宗:指禅宗的玄妙宗旨。句意:如今你归去黄山,定能自在畅行、弘扬禅宗玄理。

  3. 一衲空山里
    一衲:原指僧人所穿的一件僧衣,此处代指僧人月上人;空山:指黄山的深山古寺。句意:你将身着衲衣栖身于空山之中。

  4. 孤云何处逢
    孤云:以飘忽无定的云比喻离别后漂泊的月上人,暗含禅家空灵超脱的意趣。句意:你如孤云飘逝,不知何时才能再度相逢。

  5. 寒潭独夜月
    寒潭:清冷的深潭;独夜月:深夜独照的明月,营造出清冷孤寂的氛围。句意:寒潭之上,深夜独悬一轮明月。

  6. 秋雨旧房松
    旧房:指月上人在黄山的旧居寺院;:苍松,烘托出清幽古朴的禅林环境。句意:秋雨中,旧居旁的苍松静静伫立。

  7. 回首茱萸路
    茱萸路:指送别时的路途,暗用王维《九月九日忆山东兄弟》“遍插茱萸少一人”的离别意象,点出送别相思。句意:回头遥望铺满茱萸的送别之路。

  8. 相思隔暮钟
    暮钟:寺院傍晚的钟声,以悠远的钟声将别后相思具象化,暗含相隔两地的怅惘。句意:别后的相思,隔着暮色里悠悠回荡的寺钟。

现代译文

你曾在长芦寺初参佛法,
如今归去黄山,自在畅行禅宗玄旨。
一身衲衣栖身空山之中,
恰似孤云飘逝,不知何处再逢。
寒潭映着深夜的孤月,
秋雨打湿了旧屋边的苍松。
回头遥望茱萸遍布的归路,
相思之情隔着暮色里的寺钟悠悠。

创作背景

陆弼为明代万历年间诗人,字无从,江都(今江苏扬州)人,工诗文,喜与僧道交往,禅智寺为扬州古刹,是其常游之处。月上人为其僧友,此番将返回黄山的寺院,陆弼于禅智寺设宴送别,作此诗以抒离情。全诗既体现了禅林友人间清雅超脱的交往意趣,也暗含世俗离别之际的淡淡怅惘。

艺术赏析

  1. 格律章法:此诗为标准五言律诗,颈联“寒潭独夜月”与“秋雨旧房松”词性相对、意境相合,符合律诗对仗要求,全诗平仄和谐,章法严谨:首联点出送别缘起与友人归意,颔联写别后飘零之态,颈联以景衬孤寂心境,尾联收束于别后相思,结构完整自然。
  2. 意象营造:全诗以“孤云”“寒潭夜月”“秋雨旧房松”等清冷幽寂的意象,烘托出禅林特有的空灵静谧氛围,将离别愁绪融入清幽景致之中,不着浓墨而情韵自现,体现出禅诗淡远的美学特色。
  3. 用典与意趣融合:末句“茱萸路”暗用王维重阳登高的离别典故,点出送别相思的世俗情感,又与“暮钟”“空山”“一衲”等禅林意象相融合,使全诗兼具世俗情谊与禅理超脱的双重意趣,淡而不寡,清而不冷。
  4. 收束之妙:尾联以“暮钟”收束全诗,将抽象的相思之情具象为悠远的寺钟之声,余韵悠长,让离别惆怅在空灵的钟声中弥散,不落直白抒情的窠臼,尽显禅诗的空灵意境。

常见问题

《禅智寺送月上人归黄山》的作者和朝代是什么?

《禅智寺送月上人归黄山》的作者是陆弼,页面按明作品展示。

《禅智寺送月上人归黄山》主要写了什么?

这首诗是明代诗人陆弼在禅智寺送别僧人月上人返回黄山时所作,以禅林交往为背景,通过清冷幽寂的意象,抒发了送别友人的淡淡惆怅与别后相思,兼具禅理意趣与世俗情谊。

《禅智寺送月上人归黄山》的创作背景是什么?

陆弼为明代万历年间诗人,字无从,江都(今江苏扬州)人,工诗文,喜与僧道交往,禅智寺为扬州古刹,是其常游之处。月上人为其僧友,此番将返回黄山的寺院,陆弼于禅智寺设宴送别,作此诗以抒离情。全诗既体现了禅林友人间清雅超脱的交往意趣,也暗含世俗离别之际的淡淡怅惘。

《禅智寺送月上人归黄山》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律章法 :此诗为标准五言律诗,颈联“寒潭独夜月”与“秋雨旧房松”词性相对、意境相合,符合律诗对仗要求,全诗平仄和谐,章法严谨:首联点出送别缘起与友人归意,颔联写别后飘零之态,颈联以景衬孤寂心境,尾联收束于别后相思,结构完整自然。 2. 意象营造 :全诗以“孤云”“寒潭夜月”“秋雨旧房松”等清冷幽寂的意象,烘托出禅林特有的空灵静谧氛围,将离别愁绪融入清...