入闽关

· 陆弼

群峦马上俯崔嵬,海色遥临睥睨回。
万里职方周地尽,千秋风气汉时开。
危峰春晚常吹雪,急峡天晴忽起雷。
闻道粤南犹列戍,将军谁是伏波才。

简要说明

这是一首纪行怀古之作,诗人途经闽关时,以视角变化铺展山川形胜,既描摹了闽地险峻壮阔的自然风貌,又抚今追昔抒发对汉代开疆传统的追慕,同时关切明代东南海防局势,寄寓了对朝廷任用良将镇守边疆的殷切期盼。

逐句注释

  1. 群峦马上俯崔嵬:诗人骑在马上,俯视着眼前高耸雄伟的群峰。群峦:成群的山峦;崔嵬:山势高峻雄伟。
  2. 海色遥临睥睨回:远海的霞光波光映照着闽关城楼,仿佛与城墙上的瞭望矮墙相映回环。海色:海上的霞光与波光;睥睨:古代城墙上的防御矮墙,用于瞭望敌情,此处代指闽关城楼。
  3. 万里职方周地尽:全国的疆域版图已由职方官署测绘周全,意指大明疆域辽阔完备。职方:古代官名,掌天下地图、户籍与疆域事务,此处代指全国疆域测绘之事。
  4. 千秋风气汉时开:千年以来的边塞武备风气与教化传统,自汉代就已奠定根基。风气:此处指边塞的武备传统与边地教化。
  5. 危峰春晚常吹雪:高峻的山峰即便到了晚春时节,仍时常飘飞飞雪,写出闽地高山的特殊气候。危峰:高耸险峻的山峰;春晚:晚春时节。
  6. 急峡天晴忽起雷:水流湍急的峡谷之中,哪怕天气晴朗,也会突然响起雷鸣,凸显闽地峡谷的险峻与气候变幻莫测。急峡:水流湍急的峡谷。
  7. 闻道粤南犹列戍:听说粤南(今岭南南部一带)依旧屯驻着戍边军队,点明东南边防仍有防务需求。粤南:明代海防前线的岭南南部区域;列戍:屯兵戍守边疆。
  8. 将军谁是伏波才:发问当世谁能像汉代伏波将军马援那样,具备平定边疆祸患的将才。伏波才:指能镇守边疆、平定战乱的良将之才,此处化用东汉马援平定交趾之乱的典故。

现代译文

鞍马之上俯瞰群峰崔嵬,远海波光映得关楼回环生辉。
万里疆域职方图已绘尽,千年边塞风习自汉时开基。
晚春的高峻峰巅常飘飞雪,湍急的峡中天晴忽起惊雷。
闻道粤南依旧屯兵戍守,哪位将军能有伏波般的才略?

创作背景

陆弼为明代嘉靖至万历年间诗人,字无从,江都(今江苏扬州)人,一生未仕,以诗文游历交游。此诗为其途经福建闽关时的即兴之作。明代中期东南沿海饱受倭寇侵扰,闽粤一带为海防前线,边防压力持续存在。诗人目睹闽关险峻的山川形胜,联想到当前的边防现状,遂作此诗抒发对边疆防务的关切与对良将镇守的期许。

艺术赏析

  1. 格律严谨:此诗为标准七言律诗,颔联、颈联均严格对仗。颔联“万里职方周地尽,千秋风气汉时开”以数量词、名词、动宾结构两两相对;颈联“危峰春晚常吹雪,急峡天晴忽起雷”以景物、时令、动宾结构工整对仗,音韵和谐,符合律诗格律要求。
  2. 情景交融,虚实相生:首联、颈联以实景铺展闽关风貌,从马上俯瞰群峰、远眺海色,再刻画闽地晚春飞雪、晴日雷鸣的独特气候,既写出山川的壮阔险峻,又烘托出边防重地的肃穆氛围。颔联由实景转入怀古,将眼前形胜与千年边塞传统相勾连,尾联收束于现实忧思,整体结构由景及情、由古及今,意境由小及大。
  3. 用典含蓄蕴藉:尾联化用东汉伏波将军马援的典故,马援曾率军平定交趾之乱,为东汉稳固南疆立下大功。诗人以“伏波才”发问,既含蓄表达了对当世良将的期盼,也暗含对朝廷边防用人的期许,避免了直白议论的生硬感。
  4. 家国情怀深沉:全诗从个人纪行的局部景致,延伸至万里疆域的宏大叙事,再落脚于现实边防的忧思,兼具壮阔的写景格局与深沉的士大夫家国情怀。

常见问题

《入闽关》的作者和朝代是什么?

《入闽关》的作者是陆弼,页面按明作品展示。

《入闽关》主要写了什么?

这是一首纪行怀古之作,诗人途经闽关时,以视角变化铺展山川形胜,既描摹了闽地险峻壮阔的自然风貌,又抚今追昔抒发对汉代开疆传统的追慕,同时关切明代东南海防局势,寄寓了对朝廷任用良将镇守边疆的殷切期盼。

《入闽关》的创作背景是什么?

陆弼为明代嘉靖至万历年间诗人,字无从,江都(今江苏扬州)人,一生未仕,以诗文游历交游。此诗为其途经福建闽关时的即兴之作。明代中期东南沿海饱受倭寇侵扰,闽粤一带为海防前线,边防压力持续存在。诗人目睹闽关险峻的山川形胜,联想到当前的边防现状,遂作此诗抒发对边疆防务的关切与对良将镇守的期许。

《入闽关》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨 :此诗为标准七言律诗,颔联、颈联均严格对仗。颔联“万里职方周地尽,千秋风气汉时开”以数量词、名词、动宾结构两两相对;颈联“危峰春晚常吹雪,急峡天晴忽起雷”以景物、时令、动宾结构工整对仗,音韵和谐,符合律诗格律要求。 2. 情景交融,虚实相生 :首联、颈联以实景铺展闽关风貌,从马上俯瞰群峰、远眺海色,再刻画闽地晚春飞雪、晴日雷鸣的独特气候,既写...