这首七言绝句以“忆别”为核心,追忆诗人离京时与家人惜别的场景:既直抒离别之际家人与自己彼此牵挂的深情,又以暮春烟雨之景烘托怅惘心绪,抒发了宦游途中对家人的思念与羁旅漂泊的淡淡愁思。
忆别
一家去住两关情,行李萧然又出京。
记得别时寒食后,断烟残雨石头城。
记得别时寒食后,断烟残雨石头城。
简要说明
逐句注释
- 一家去住两关情:去住指分离的双方,诗人离京远行,家人留居家中;两关情意为双方都牵动着彼此的情怀,点明家人与诗人互相惦念的离别内核。
- 行李萧然又出京:行李指出行携带的行装;萧然形容行装简朴、毫无奢华之物;“又出京”的“又”字,点明诗人此次是再次离开京城,暗含多次宦游奔波的背景。
- 记得别时寒食后:别时即离别之时;寒食为传统节令,在清明前一二日,古时禁烟火、食冷食,时值暮春时节,自带伤别怀人的氛围。
- 断烟残雨石头城:断烟指断续飘散的烟霭或炊烟;残雨形容零星飘洒的细雨;石头城为古城名,故址在今江苏南京清凉山,此处代指南京城,明代以南京为留都,明确点明了离别发生的地点。
现代译文
一家人聚散离合总牵动着彼此的情意,行囊简朴,我又一次踏上离京的旅途。
还记得分别之时正是寒食节后,南京城正笼罩着断续的烟霭与零星的细雨。
创作背景
曾棨为明永乐二年状元,官至詹事府少詹事,一生多随侍帝王、奉命出使或往返于京城与地方宦游。这首《忆别》当是诗人某次离京赴任或返乡途中,追忆此前在南京与家人惜别的场景所作。学界对其具体创作年份暂无定论,此为基于诗人仕宦经历的合理推断。
艺术赏析
- 格律工整,韵致和谐:此作是标准的七言绝句,首句入韵,二、四句以“情”“京”“城”同属平水韵“八庚”部,音韵婉转流畅。第三句虽小有平仄调整,但不影响整体格律的和谐,读来朗朗上口。
- 直抒胸臆与以景结情结合:开篇“一家去住两关情”直接点出离别双方的牵挂,直白真挚;后两句以“记得”领起,将离别场景定格在“寒食后”“断烟残雨”的石头城,以凄清的暮春烟雨之景烘托离别时的怅惘,将抽象的离愁寄寓于具体景物,含蓄蕴藉,余味悠长。
- 意象凝练,兼具细节与文化意蕴:“行李萧然”既写出行装简朴,也暗合诗人为官清廉的形象;“石头城”以古城代指南京,自带历史沧桑感,为离别场景增添了厚重的文化意蕴;“寒食”的节令属性与全诗愁绪基调天然契合,进一步强化了伤别氛围。
常见问题
《忆别》的作者和朝代是什么?
《忆别》的作者是曾棨,页面按明作品展示。
《忆别》主要写了什么?
这首七言绝句以“忆别”为核心,追忆诗人离京时与家人惜别的场景:既直抒离别之际家人与自己彼此牵挂的深情,又以暮春烟雨之景烘托怅惘心绪,抒发了宦游途中对家人的思念与羁旅漂泊的淡淡愁思。
《忆别》的创作背景是什么?
曾棨为明永乐二年状元,官至詹事府少詹事,一生多随侍帝王、奉命出使或往返于京城与地方宦游。这首《忆别》当是诗人某次离京赴任或返乡途中,追忆此前在南京与家人惜别的场景所作。学界对其具体创作年份暂无定论,此为基于诗人仕宦经历的合理推断。
《忆别》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整,韵致和谐 :此作是标准的七言绝句,首句入韵,二、四句以“情”“京”“城”同属平水韵“八庚”部,音韵婉转流畅。第三句虽小有平仄调整,但不影响整体格律的和谐,读来朗朗上口。 2. 直抒胸臆与以景结情结合 :开篇“一家去住两关情”直接点出离别双方的牵挂,直白真挚;后两句以“记得”领起,将离别场景定格在“寒食后”“断烟残雨”的石头城,以凄清的暮春烟雨...