本诗以龙支城被俘边民的视角,通过老人与朝廷使者的对话,记述了自身被吐蕃掳掠五十余年的悲惨遭遇,抒发了故国之思与家国之痛,揭露了边患给西北百姓带来的深重灾难,寄托了诗人对边民的深切同情与对朝廷安抚边地的期盼。
龙支行
虎髯使者长安来,持麾拥盖边尘开。
城门尽是胡兵守,城外老人多白首。
拜迎使者双泪流,问云天子今安否。
自言家世丰州住,少小辞家隶军戍。
吐蕃昨日犯萧关,胡骑长驱泾陇间。
将军战败鼓声绝,弃戈遗镞填丘山。
自从陷没身为虏,五十年来在边土。
依栖部落作蕃人,生长儿孙尽胡语。
朝看烽火望中原,夜听鸣笳忆故园。
...
简要说明
逐句注释
龙支城头暮吹角,黄云蔽天沙草薄。
注释:龙支城,今青海海东乐都一带,为古代西北边防重镇。暮吹角,傍晚军营吹响号角,烘托边地萧瑟氛围。黄云蔽天,黄沙与乌云遮蔽长空,形容边塞荒寒。沙草薄,沙漠边缘的草木稀疏凋零。虎髯使者长安来,持麾拥盖边尘开。
注释:虎髯使者,指威仪勇武的朝廷宣慰官员。持麾拥盖,手持军旗、张着车盖,形容使者仪仗威严。边尘开,边地战尘因使者到来暂时消散,暗指使者带来朝廷的慰藉与消息。城门尽是胡兵守,城外老人多白首。
注释:胡兵,此处指吐蕃守军。白首,头发花白,点明老人历经数十年沧桑。拜迎使者双泪流,问云天子今安否。
注释:拜迎,跪拜迎接朝廷使者,尽显恭谨与期盼。双泪流,以细节刻画老人悲怆至极的心境。问云,即问道。天子今安否,询问皇帝是否平安,体现老人对朝廷的深切牵挂。自言家世丰州住,少小辞家隶军戍。
注释:丰州,今内蒙古五原一带,唐代以来西北边防重镇。少小,年少之时。隶军戍,投身军队戍守边疆。吐蕃昨日犯萧关,胡骑长驱泾陇间。
注释:萧关,今宁夏固原东南,古代西北重要关隘。泾陇,泾水、陇山一带,即今甘肃、陕西西部区域。胡骑,吐蕃骑兵。长驱,长驱直入,形容敌军攻势迅猛。将军战败鼓声绝,弃戈遗镞填丘山。
注释:鼓声绝,战鼓断绝,指军队全线溃败。弃戈遗镞,丢弃兵器与箭头。填丘山,形容死伤惨重,兵器堆积如山。自从陷没身为虏,五十年来在边土。
注释:陷没,被吐蕃攻陷俘虏。身为虏,沦为吐蕃治下的臣民。五十年来,点明被俘时间之久,凸显苦难之深。依栖部落作蕃人,生长儿孙尽胡语。
注释:依栖,依附、寄居。作蕃人,成为吐蕃治下的百姓。尽胡语,儿孙皆只会说吐蕃语言,点明已被完全同化。朝看烽火望中原,夜听鸣笳忆故园。
注释:朝看烽火,清晨望着边塞烽火台,遥望中原故土。夜听鸣笳,夜晚听着吐蕃胡笳声声。忆故园,思念家乡与故国,点明老人深沉的家国之思。
现代译文
龙支城头傍晚吹响了军营号角,
黄沙与乌云遮满天,边塞衰草稀疏萧条。
那位威仪赫赫的使者从长安赶来,
手持军旗、张着车盖,边地战尘一时散开。
如今城门全由胡兵把守,城外的老人大多已是白发苍苍。
我跪拜迎接使者,双泪长流,问道:“天子如今可还平安?”
我本是丰州本地人,年少时就离家从军戍守边疆。
昨日吐蕃进犯萧关,胡骑长驱直入泾陇一带。
将军战败,战鼓之声断绝,丢弃的兵器箭头堆积成丘山。
自从城池陷没我沦为俘虏,五十年来一直漂泊在这边土。
依附吐蕃部落做了蕃人,生下的儿孙全都只会说胡人的语言。
清晨望着烽火遥望中原故土,夜晚听着胡笳声声思念故乡家园。
创作背景
曾棨为明初永乐、宣德年间状元,官至詹事府詹事,诗风平易质朴,多反映社会现实。《龙支行》为乐府《杂曲歌辞》旧题,曾棨借此题写西北边患时事。明初西北边境屡遭吐蕃、蒙古残余势力侵扰,边民流离失所,此诗通过一位被俘老人的自述,真实再现了边民的悲惨遭遇,寄托了诗人对边民的同情,以及对朝廷加强边防、安抚边地的期盼。学界一般认为此诗创作于宣德年间,彼时朝廷正着力整顿西北边防。
艺术赏析
- 叙事视角别具一格:以被俘老人的第一人称自述为核心,通过老人与朝廷使者的对话串联起数十年的人生经历,将家国之痛浓缩于简短的对话与细节之中,极具代入感,让读者直观感受到边民的苦难与深情。
- 意境苍凉悲壮:开篇以“龙支城头暮吹角,黄云蔽天沙草薄”的边地黄昏景象奠定全诗苍凉基调,“黄云”“沙草”“烽火”“鸣笳”等意象共同营造出边塞荒寒、战乱频仍的氛围,强化了悲剧色彩。
- 对比手法鲜明突出:一是昔日从军戍守的意气与今日沦为蕃人的落魄形成对比,二是中原故土的文明与边地异俗的蛮荒形成对比,凸显了老人的身世之悲与故国之思。
- 语言质朴自然:采用乐府歌行体,句式错落有致,语言直白平易,不事雕琢,以老人的口语化自述抒发情感,真挚深沉,极具感染力,继承了杜甫新乐府“即事名篇,无复依傍”的创作传统。
- 情感表达含蓄深沉:全诗未直接抒发议论,而是通过老人的动作、语言与心理细节自然流露悲怆之情,“双泪流”“忆故园”等细节将老人对朝廷的牵挂、对故土的思念表现得淋漓尽致,引发读者共鸣。
常见问题
《龙支行》的作者和朝代是什么?
《龙支行》的作者是曾棨,页面按明作品展示。
《龙支行》主要写了什么?
本诗以龙支城被俘边民的视角,通过老人与朝廷使者的对话,记述了自身被吐蕃掳掠五十余年的悲惨遭遇,抒发了故国之思与家国之痛,揭露了边患给西北百姓带来的深重灾难,寄托了诗人对边民的深切同情与对朝廷安抚边地的期盼。
《龙支行》的创作背景是什么?
曾棨为明初永乐、宣德年间状元,官至詹事府詹事,诗风平易质朴,多反映社会现实。《龙支行》为乐府《杂曲歌辞》旧题,曾棨借此题写西北边患时事。明初西北边境屡遭吐蕃、蒙古残余势力侵扰,边民流离失所,此诗通过一位被俘老人的自述,真实再现了边民的悲惨遭遇,寄托了诗人对边民的同情,以及对朝廷加强边防、安抚边地的期盼。学界一般认为此诗创作于宣德年间,彼时朝廷正着力整顿西北边...
《龙支行》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 叙事视角别具一格 :以被俘老人的第一人称自述为核心,通过老人与朝廷使者的对话串联起数十年的人生经历,将家国之痛浓缩于简短的对话与细节之中,极具代入感,让读者直观感受到边民的苦难与深情。 2. 意境苍凉悲壮 :开篇以“龙支城头暮吹角,黄云蔽天沙草薄”的边地黄昏景象奠定全诗苍凉基调,“黄云”“沙草”“烽火”“鸣笳”等意象共同营造出边塞荒寒、战乱频仍的氛围,...