这是一首旧地重游的怀旧绝句,诗人重经静海驿时,以眼前熟悉的风物为引,借酒家青帘这一细节触发陈年记忆,抒发了物是人非的怅惘与对过往游历的追忆之情。
静海感书
红烛当垆夜数钱,驿亭西面绿杨边。
重来烟景浑依旧,只认青帘记昔年。
重来烟景浑依旧,只认青帘记昔年。
简要说明
逐句注释
- 红烛当垆夜数钱:红烛指驿站酒家的灯火;当垆源自卓文君卖酒典故,代指酒店柜台(垆为酒店置酒瓮的土台);此句追忆早年途经此地,在酒家留宿、夜间结账的旧事。
- 驿亭西面绿杨边:驿亭是古代供旅人休憩、换乘的官方馆舍,此处特指静海驿;此句点明当年停留的具体位置,即在驿亭西侧的绿杨树下。
- 重来烟景浑依旧:烟景指朦胧的晨昏风物,泛指眼前的自然景色;浑依旧意为全然和往昔一般,没有变化,写出重游时所见景物的熟悉感。
- 只认青帘记昔年:青帘是古代酒家悬挂的青色布制招牌,用以招揽顾客;此句为全诗核心,以认出旧年酒家的青帘为触发点,唤起对往年游历的回忆。
现代译文
当年红烛映着酒垆,夜里同把酒钱清点,
歇脚的驿亭西面,正挨着那片绿杨堤边。
今日重来,眼前烟景全似旧时模样,
唯有那迎风招展的青帘,还能认出是旧年的店。
创作背景
曾棨为明代永乐二年状元,官至翰林院侍读学士,一生多随侍帝王、宦游南北。此诗是其宦游途中重经静海驿(今天津静海境内,明代运河沿线重要驿馆)时所作。早年他曾途经此地,在驿亭附近的酒家短暂停留,时隔多年再到此地,见风物依旧却人事变迁,遂写下此诗抒发怀旧心绪,目前学界无明确争议的创作时间指向,一般认为是其中年宦游时期的作品。
艺术赏析
- 格律严谨,章法自然:此作为标准七言绝句,采用平起首句入韵式,韵脚“钱、边、年”均属平水韵下平一先,平仄协调。前两句铺叙昔年场景,后两句转写今日感怀,起承转合流畅自如。
- 以小见大,今昔对照:诗人以“烟景浑依旧”的宏观环境铺垫,反衬“只认青帘”的细节追忆,将抽象的怀旧情绪具象为酒家青帘这一标志性意象,借一个熟悉的招牌唤起陈年旧事,于细微处尽显物是人非的沧桑感。
- 白描浅语,意境含蓄:全诗语言平易自然,无晦涩用典,以红烛、当垆、绿杨、青帘等典型旅驿意象,勾勒出清冷又带着暖意的旧游场景,将怅惘情绪藏于平淡叙述之中,情感含蓄深沉,余味悠长。
常见问题
《静海感书》的作者和朝代是什么?
《静海感书》的作者是曾棨,页面按明作品展示。
《静海感书》主要写了什么?
这是一首旧地重游的怀旧绝句,诗人重经静海驿时,以眼前熟悉的风物为引,借酒家青帘这一细节触发陈年记忆,抒发了物是人非的怅惘与对过往游历的追忆之情。
《静海感书》的创作背景是什么?
曾棨为明代永乐二年状元,官至翰林院侍读学士,一生多随侍帝王、宦游南北。此诗是其宦游途中重经静海驿(今天津静海境内,明代运河沿线重要驿馆)时所作。早年他曾途经此地,在驿亭附近的酒家短暂停留,时隔多年再到此地,见风物依旧却人事变迁,遂写下此诗抒发怀旧心绪,目前学界无明确争议的创作时间指向,一般认为是其中年宦游时期的作品。
《静海感书》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,章法自然 :此作为标准七言绝句,采用平起首句入韵式,韵脚“钱、边、年”均属平水韵下平一先,平仄协调。前两句铺叙昔年场景,后两句转写今日感怀,起承转合流畅自如。 2. 以小见大,今昔对照 :诗人以“烟景浑依旧”的宏观环境铺垫,反衬“只认青帘”的细节追忆,将抽象的怀旧情绪具象为酒家青帘这一标志性意象,借一个熟悉的招牌唤起陈年旧事,于细微处尽显物是...