车驾渡江

· 曾棨

朱旗画戟拥晴沙,锦缆牙樯照浪花。
佳气迥浮江北树,晓光初绚海东霞。
云中鸾凤扶丹毂,水底鱼龙识翠华。
不用临流羡天堑,只今四海尽为家。

简要说明

这首诗是明代诗人曾棨随帝王车驾渡江时所作的颂圣之作,全诗围绕渡江场景展开,描绘了仪仗威严、江景绚烂的盛大场面,借祥瑞意象烘托帝王威仪,最终以“四海为家”收束,歌颂了天下一统的盛世局面,表达了对朝廷的拥戴与太平盛世的赞颂。

逐句注释

  1. 朱旗画戟拥晴沙:朱旗,红色的仪仗旗帜;画戟,绘有纹饰的戟类兵器,为帝王仪仗所用;晴沙,晴朗天气下的江边沙地。句意:红色旌旗与彩绘画戟簇拥在晴日的江边沙地上,尽显仪仗威严。
  2. 锦缆牙樯照浪花:锦缆,锦缎编织的船缆绳;牙樯,以象牙装饰的桅杆,代指帝王乘坐的豪华御船;照浪花,桅杆与船缆在江浪映照下光彩鲜明。句意:锦制船缆、象牙桅杆映照着江中翻涌的浪花。
  3. 佳气迥浮江北树:佳气,指象征祥瑞的云气;迥浮,远远飘拂;江北树,长江北岸的林木。句意:祥瑞之气远远笼罩在江北的树林上空。
  4. 晓光初绚海东霞:晓光,清晨的日光;初绚,刚刚绚烂鲜明;海东霞,东方海面的朝霞。句意:清晨的日光初绽光彩,与东海的朝霞交相辉映。
  5. 云中鸾凤扶丹毂:鸾凤,传说中的神鸟,此处比喻护卫帝王的仪仗或贤臣;丹毂,红漆涂饰的车毂,代指帝王的御驾。句意:云中仿佛有神鸟簇拥着帝王的朱红车驾。
  6. 水底鱼龙识翠华:鱼龙,水中的水族生灵;翠华,帝王仪仗中以翠羽装饰的旗帜,代指帝王车驾。句意:水底的鱼龙也能认出帝王的仪仗,暗含天下归顺、万物拥戴之意。
  7. 不用临流羡天堑:临流,面对江流;天堑,指长江天险,典出《南史·陈本纪》,陈后主曾以长江为天堑抵御外敌。句意:不必再临江慨叹长江天堑的险阻。
  8. 只今四海尽为家:只今,如今;四海,代指天下;尽为家,指天下一统,皆为朝廷疆域。句意:如今天下统一,四海之内尽是大明家国。

现代译文

红色旌旗、彩绘画戟簇拥着晴日江边的沙地,
锦制船缆、象牙桅杆映照着江中翻涌的浪花。
祥瑞之气远远飘拂在江北的林木之上,
清晨的日光初绽光彩,与东海的朝霞交相辉映。
云中仿佛有神鸟簇拥着帝王的朱红车驾,
水底的鱼龙也能认出天子的仪仗翠华。
不必再临江慨叹长江天堑的险阻,
如今天下一统,四海之内尽是大明家国。

创作背景

曾棨为明永乐二年(1404年)状元,官至侍读学士,深受明成祖朱棣信任,常随侍帝王左右。此诗为随帝王车驾渡江时的奉和颂圣之作:当时明代天下初定,朱棣通过靖难之役登基后逐步巩固统治,全国统一局面稳定。诗人以典雅庄重的笔触描绘渡江仪仗的盛大场面,借祥瑞意象烘托帝王威仪,最终以“四海为家”歌颂天下一统的盛世气象,抒发对朝廷的拥戴之情。

艺术赏析

  1. 格律工整:全诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格对仗,如“佳气迥浮”对“晓光初绚”,“江北树”对“海东霞”;“云中鸾凤”对“水底鱼龙”,“扶丹毂”对“识翠华”,平仄协调,音韵和谐,符合近体诗格律要求。
  2. 意象与用典:大量使用帝王仪仗、祥瑞意象(朱旗、画戟、锦缆、牙樯、翠华、鸾凤),烘托帝王威严与盛世祥瑞;反用“天堑”典故,以“不用临流羡天堑”打破陈后主恃险自守的旧说,突出明代天下一统的新局面,意蕴深厚。
  3. 虚实结合:前六句实写江景、仪仗,虚写鸾凤扶毂、鱼龙识驾,以浪漫想象强化祥瑞氛围,将帝王车驾的威仪具象化;末两句直抒胸臆,由景及理,升华主题,将眼前场景拓展至天下一统的宏大格局。
  4. 风格庄重典雅:作为颂圣之作,全诗语言典雅庄重,意境开阔雄浑,既贴合帝王出行的严肃氛围,又以绚烂的江景、祥瑞意象增添了诗意美感,尽显台阁体诗歌的典型特色。

常见问题

《车驾渡江》的作者和朝代是什么?

《车驾渡江》的作者是曾棨,页面按明作品展示。

《车驾渡江》主要写了什么?

这首诗是明代诗人曾棨随帝王车驾渡江时所作的颂圣之作,全诗围绕渡江场景展开,描绘了仪仗威严、江景绚烂的盛大场面,借祥瑞意象烘托帝王威仪,最终以“四海为家”收束,歌颂了天下一统的盛世局面,表达了对朝廷的拥戴与太平盛世的赞颂。

《车驾渡江》的创作背景是什么?

曾棨为明永乐二年(1404年)状元,官至侍读学士,深受明成祖朱棣信任,常随侍帝王左右。此诗为随帝王车驾渡江时的奉和颂圣之作:当时明代天下初定,朱棣通过靖难之役登基后逐步巩固统治,全国统一局面稳定。诗人以典雅庄重的笔触描绘渡江仪仗的盛大场面,借祥瑞意象烘托帝王威仪,最终以“四海为家”歌颂天下一统的盛世气象,抒发对朝廷的拥戴之情。

《车驾渡江》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整 :全诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格对仗,如“佳气迥浮”对“晓光初绚”,“江北树”对“海东霞”;“云中鸾凤”对“水底鱼龙”,“扶丹毂”对“识翠华”,平仄协调,音韵和谐,符合近体诗格律要求。 2. 意象与用典 :大量使用帝王仪仗、祥瑞意象(朱旗、画戟、锦缆、牙樯、翠华、鸾凤),烘托帝王威严与盛世祥瑞;反用“天堑”典故,以“不用临流羡天堑”打破陈...