即事

· 曾棨

片片飞花逐水流,伤春何处最多愁。
红妆独倚阑干立,望尽征帆不下楼。

简要说明

这首七言绝句以暮春江上之景为依托,借闺中女子凭栏望帆的情态,抒发伤春怀远的深沉愁绪,含蓄细腻,意境婉约。

逐句注释

  1. 片片飞花逐水流:片片,形容落花轻盈繁多的情态;飞花,飘落的暮春花瓣;逐水流,随着江水顺势漂流。此句以典型暮春残景开篇,奠定感伤基调。
  2. 伤春何处最多愁:伤春,因春日将逝、芳华易老而生的怅惘情绪;何处,哪里;最多愁,最易勾起深沉愁思。此句由景入情,直接点出全诗核心情感。
  3. 红妆独倚阑干立:红妆,本指女子华美的妆饰,此处代指闺中女子;独倚,独自倚靠;阑干,即栏杆。描摹女子孤身凭栏的孤寂姿态。
  4. 望尽征帆不下楼:望尽,一直眺望到视线尽头;征帆,远行商旅或旅人所乘船只的帆影,代指离人所乘之舟;不下楼,始终不肯下楼离去。细节刻画女子久久伫立、因怀远而不愿离去的情态,将愁绪推向高潮。

现代译文

暮春时节,片片落花顺着春水悠悠漂远,
伤春的愁绪,何处最是浓深?
一位身着盛装的女子独自斜倚栏杆,
久久望着江上远去的征帆,竟不肯下楼归去。

创作背景

曾棨为明代永乐二年状元,官至詹事府少詹事,以文才受宠于朝廷。这首题为《即事》的七言绝句,属于即景抒情的闺怨题材,史料未明确记载其具体创作时间,学界普遍认为是诗人仕途闲暇时,借暮春江上之景,依托闺中女子的视角,抒发羁旅怀人或伤春惜别的细腻情绪,整体承袭唐宋婉约诗词的抒情传统。

艺术赏析

  1. 情景交融,意境浑成:首句以飞花流水的暮春残景起兴,烘托出落寞感伤的氛围,后三句将景与情融为一体,将女子的孤寂愁思融入凭栏望帆的场景中,景为情设,情因景生,浑然天成。
  2. 细节传神,以小见大:全诗未直接言明愁绪根源,仅通过“独倚阑干”“望尽征帆”两个极具画面感的细节,将抽象的愁思具象化,含蓄蕴藉,余味悠长。
  3. 格律工整,语言浅白:全诗为标准七言绝句,平仄协调,首句入韵,韵脚“流、愁、楼”同属平水韵尤韵部。语言平易流畅,无生僻典故,兼具婉约柔美的意境与真挚细腻的情感,符合明代抒情小品的创作特色。
  4. 题目“即事”点明全诗乃就眼前实景抒情,未刻意雕琢,自然质朴,尽显真情实感。

常见问题

《即事》的作者和朝代是什么?

《即事》的作者是曾棨,页面按明作品展示。

《即事》主要写了什么?

这首七言绝句以暮春江上之景为依托,借闺中女子凭栏望帆的情态,抒发伤春怀远的深沉愁绪,含蓄细腻,意境婉约。

《即事》的创作背景是什么?

曾棨为明代永乐二年状元,官至詹事府少詹事,以文才受宠于朝廷。这首题为《即事》的七言绝句,属于即景抒情的闺怨题材,史料未明确记载其具体创作时间,学界普遍认为是诗人仕途闲暇时,借暮春江上之景,依托闺中女子的视角,抒发羁旅怀人或伤春惜别的细腻情绪,整体承袭唐宋婉约诗词的抒情传统。

《即事》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 情景交融,意境浑成 :首句以飞花流水的暮春残景起兴,烘托出落寞感伤的氛围,后三句将景与情融为一体,将女子的孤寂愁思融入凭栏望帆的场景中,景为情设,情因景生,浑然天成。 2. 细节传神,以小见大 :全诗未直接言明愁绪根源,仅通过“独倚阑干”“望尽征帆”两个极具画面感的细节,将抽象的愁思具象化,含蓄蕴藉,余味悠长。 3. 格律工整,语言浅白 :全诗为标准七...