这首七言歌行体题画诗,先盛赞画家王孟端的画艺与刚直人格,继而细致描摹《老桧苍崖图》中老桧缠藤、苍崖崚嶒的奇崛意境,将画家胸中郁勃的不平之气与画境融为一体,最后以赞誉藏画之珍贵作结,既赞画作之妙,亦寄寓对画家身世的感慨。
题王学士所藏王孟端老桧苍崖图
有时兴至自盘礴,睥睨已喜旁无人。
忽然放笔作古桧,白日烟云倏暝晦。
淋漓尽带雷雨垂,惨淡长疑鬼神会。
古藤缠络枝相缪,屈铁磥砢腾蛟虬。
左拏右攫飞不去,崖石欲裂山精愁。
王郎一生何不遇,五十得官嗟已暮。
胸中时吐气峥嵘,半落苍厓化为树。
知君爱此长萧森,藏之愿比双南金。
秋来恐有乘槎客,泛入天河无处寻。
简要说明
逐句注释
王郎工画妙入神
注释:王郎,指明初画家王绂(字孟端)。工画,擅长绘画。妙入神,形容画艺精妙到了出神入化的境界。
平生强项世所嗔
注释:强项,本指东汉董宣不肯向权贵低头,后用来形容人刚正不阿、不肯屈从。世所嗔,为世人所嗔怪、不满,暗指王孟端因刚直而遭世俗排挤。
有时兴至自盘礴
注释:兴至,兴致到来。盘礴,指作画时箕坐放怀、不拘礼法的姿态,语出《庄子·田子方》,后用来形容画家挥洒自如的状态。
睥睨已喜旁无人
注释:睥睨,斜目而视,此处形容作画时旁若无人、挥洒自如的状态。
忽然放笔作古桧
注释:放笔,挥笔作画。古桧,即苍老的桧树,是王孟端常画的题材之一。
白日烟云倏暝晦
注释:倏,忽然。暝晦,昏暗。此句写画作中烟云缭绕,使白日仿佛霎时变得昏暗,凸显画面的氛围感。
淋漓尽带雷雨垂
注释:淋漓,形容笔墨饱满酣畅。带雷雨垂,仿佛带着雷雨之势垂落,极言画作的磅礴气势。
惨淡长疑鬼神会
注释:惨淡,指画面色调苍劲冷寂。长疑,长久让人怀疑。鬼神会,仿佛有鬼神聚会,形容画面的阴森奇诡。
古藤缠络枝相缪
注释:缠络,缠绕。缪(liáo),通“缭”,缠绕交错。此句写画中古藤与桧树枝条相互缠绕的姿态。
屈铁磥砢腾蛟虬
注释:屈铁,形容树枝弯曲坚硬如铁。磥砢(lěi luǒ),树木突兀不平的样子。蛟虬,指蛟龙,此处以蛟龙腾跃比喻树枝的苍劲灵动。
左拏右攫飞不去
注释:拏(ná)、攫(jué),均为抓取、伸展之意,形容树枝遒劲伸展的姿态。飞不去,仿佛要凌空飞去却又停留于此。
崖石欲裂山精愁
注释:山精,传说中的山中精怪。此句以拟人手法写崖石仿佛要崩裂,山精都为之愁闷,烘托画面的雄奇险峻。
王郎一生何不遇
注释:不遇,指怀才不遇。此句慨叹王孟端一生仕途不顺。
五十得官嗟已暮
注释:王绂五十岁左右被荐入翰林院,晚年才得正式官职,故有此叹。嗟已暮,感叹年岁已老,壮志难酬。
胸中时吐气峥嵘
注释:峥嵘,指气概不凡、意气昂扬。此句写王孟端胸中郁积的不平之气时常迸发。
半落苍厓化为树
注释:苍厓(yá),即苍崖。此句将画家胸中的意气与画中苍崖老桧融为一体,言其将胸中不平之气尽数寄寓于画作之中。
知君爱此长萧森
注释:萧森,指画面萧索森然、苍劲古朴的意境。
藏之愿比双南金
注释:双南金,原指西晋文学家张载、张协兄弟,时人称为“双南金”,后用来比喻珍贵的事物。此处赞誉画作堪比黄金般贵重。
秋来恐有乘槎客
注释:乘槎客,指传说中乘木筏上天河的仙客,语出《博物志》,此处以仙客喻指知音或超凡脱俗之人。
泛入天河无处寻
注释:言画作精妙绝伦,仿佛会被乘槎仙客带入天河,再无处寻觅,极言画作的超凡脱俗与珍贵难得。
现代译文
王郎作画精妙堪比神品,平生刚正不阿,为世俗所嗔怪。
兴致来时便放怀挥毫,旁若无人睥睨四方。
忽然提笔绘就苍劲老桧,白日里霎时烟云四起,昏暝晦暗。
笔墨淋漓似带着雷雨垂落,色调惨淡恍若鬼神相聚。
古藤缠绕枝柯交错,弯曲的树干如铁如虬龙,腾跃起伏。
左伸右抓的枝桠似要凌空飞去,崖石仿佛要崩裂,山中精怪都为之愁闷。
王郎一生怀才不遇,五十岁才得官职,嗟叹已是暮年。
胸中郁结的峥嵘意气,大半都化作这苍崖间的老桧。
知晓您素来喜爱这萧森苍劲的意境,将此画珍藏,愿它堪比双南金般贵重。
秋日里恐怕会有乘槎的仙客,将它泛入天河,再无处寻觅。
创作背景
曾棨为明永乐二年状元,官至侍读学士,以诗文著称。这首诗是他为一位王姓学士所藏的王绂《老桧苍崖图》所作的题诗。王绂字孟端,是明初山水画、墨竹画的代表画家之一,为人刚正耿介,早年隐居无锡九龙山,永乐初年被荐入翰林院,五十岁左右才正式入仕,晚年仕途亦不算顺遂,诗中“五十得官嗟已暮”正是对其身世的精准概括。此诗既赞美画作的艺术成就,也借画中老桧的苍劲之姿,寄寓了对画家怀才不遇的同情与感慨。
艺术赏析
- 结构层次清晰:全诗以赞画家、绘画境、抒身世、赞藏画为脉络,层层递进。开篇先点出王孟端的画艺与人格,继而细致描摹画中老桧苍崖的奇崛景象,再将画家的生平遭际与画境融为一体,最后以赞誉藏画之珍贵作结,环环相扣,浑然一体。
- 意象手法精妙:全诗运用大量比喻、拟人手法,将老桧树枝比作“屈铁”“蛟虬”,以“山精愁”烘托崖石的险峻,以“鬼神会”渲染画面的阴森奇诡,让静态的画作充满动态张力。同时化用典故:“强项”化用东汉董宣的典故,凸显王孟端的刚直人格;“乘槎客”取自《博物志》传说,为画作增添了空灵悠远的意境。
- 情景交融寄寓深远:诗人将画家的怀才不遇与画中老桧的苍劲萧森相结合,“胸中时吐气峥嵘,半落苍厓化为树”一句,将画家胸中的郁勃之气尽数寄寓于画作之中,使画境与人格融为一体,既赞画作之妙,亦抒身世之慨,拓展了题画诗的内涵。
- 语言风格苍劲古朴:全诗以七言歌行体写成,不拘格律,气韵流畅,用词刚劲有力,如“拏”“攫”“腾”等动词的运用,精准刻画出老桧树枝的遒劲姿态,与画作的苍劲意境相得益彰。
常见问题
《题王学士所藏王孟端老桧苍崖图》的作者和朝代是什么?
《题王学士所藏王孟端老桧苍崖图》的作者是曾棨,页面按明作品展示。
《题王学士所藏王孟端老桧苍崖图》主要写了什么?
这首七言歌行体题画诗,先盛赞画家王孟端的画艺与刚直人格,继而细致描摹《老桧苍崖图》中老桧缠藤、苍崖崚嶒的奇崛意境,将画家胸中郁勃的不平之气与画境融为一体,最后以赞誉藏画之珍贵作结,既赞画作之妙,亦寄寓对画家身世的感慨。
《题王学士所藏王孟端老桧苍崖图》的创作背景是什么?
曾棨为明永乐二年状元,官至侍读学士,以诗文著称。这首诗是他为一位王姓学士所藏的王绂《老桧苍崖图》所作的题诗。王绂字孟端,是明初山水画、墨竹画的代表画家之一,为人刚正耿介,早年隐居无锡九龙山,永乐初年被荐入翰林院,五十岁左右才正式入仕,晚年仕途亦不算顺遂,诗中“五十得官嗟已暮”正是对其身世的精准概括。此诗既赞美画作的艺术成就,也借画中老桧的苍劲之姿,寄寓了对画...
《题王学士所藏王孟端老桧苍崖图》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构层次清晰 :全诗以赞画家、绘画境、抒身世、赞藏画为脉络,层层递进。开篇先点出王孟端的画艺与人格,继而细致描摹画中老桧苍崖的奇崛景象,再将画家的生平遭际与画境融为一体,最后以赞誉藏画之珍贵作结,环环相扣,浑然一体。 2. 意象手法精妙 :全诗运用大量比喻、拟人手法,将老桧树枝比作“屈铁”“蛟虬”,以“山精愁”烘托崖石的险峻,以“鬼神会”渲染画面的阴森...