太液晴波

· 曾棨

灵沼溶溶淑气回,玉泉初暖碧如苔。
风回鳌背山光动,日照龙鳞镜影开。
飞鸟惯随仙仗过,游鱼偏识翠华来。
愿倾池水成春酒,添进南山万寿杯。

简要说明

这首是明代宫廷应制咏景诗,以明代皇家池苑太液池为描写对象,铺写晴日御苑水景的澄澈秀美,末句直抒祝寿颂圣之意,整体风格典雅庄重,尽显皇家园林的雍容气象。

逐句注释

  1. 灵沼溶溶淑气回:灵沼,古代专指天子所居的池沼,此处代指太液池;溶溶,水波荡漾的样子;淑气,温和美好的春气;回,流转弥散。句意:太液池水波荡漾,和煦的春气在池边流转弥散。
  2. 玉泉初暖碧如苔:玉泉,此处指太液池的澄澈水源(或泛指池水温润澄澈);初暖,春日水温初升;碧如苔,形容池水碧绿温润,色泽如青苔般柔和。句意:春日水温初升,池水碧绿澄澈,好似铺展的青苔。
  3. 风回鳌背山光动:鳌背,指皇家园林中堆砌的鳌山(以石堆叠的巨型假山,形似巨鳌,为宫廷经典造景);风回,春风回旋吹拂。句意:春风回旋吹过鳌山,山间光影随水波轻轻晃动。
  4. 日照龙鳞镜影开:龙鳞,此处代指宫殿、栏杆上雕刻的龙形纹饰,或指皇家建筑琉璃瓦在阳光下的光泽;镜影,将太液池比作明镜,倒映天光云影;开,波光舒展散开。句意:日光映照龙纹雕饰,池水如明镜般舒展,粼粼波光随风散开。
  5. 飞鸟惯随仙仗过:仙仗,指皇帝出行的仪仗卫队;惯随,飞鸟早已习惯伴随仪仗飞行。句意:飞鸟早已习惯伴随帝王仪仗,在池畔上空飞过。
  6. 游鱼偏识翠华来:翠华,指皇帝仪仗中以翠羽装饰的华盖,代指帝王车驾;偏识,游鱼似有灵性,能辨识帝王的到来。句意:游鱼颇具灵性,偏偏能认出帝王御驾的来临。
  7. 愿倾池水成春酒:倾,倾尽;春酒,春日酿成的佳酿。句意:但愿倾尽这一池春水,酿成甘美的春酒。
  8. 添进南山万寿杯:南山,化用《诗经》“如南山之寿”,代指长寿;万寿杯,祝寿专用的酒杯。句意:将这春酒添入象征长寿的南山杯盏,恭祝帝王万寿无疆。

现代译文

太液池水波荡漾,和煦春气绕池回旋。
玉泉水温初回暖,池水澄碧似青苔。
春风吹过鳌山巅,山光摇曳逐波开。
日光遍洒龙纹处,镜影粼粼映天来。
飞鸟惯随仪仗过,游鱼偏识御驾回。
愿将池水分作酒,酿成春酒醉蓬莱。
倾入南山长寿盏,共祝君王万寿杯。

创作背景

曾棨为明代永乐二年状元,官至侍读学士,以文才受明成祖朱棣赏识,多作宫廷应制诗文。太液池为明代北京皇家园林核心水景(即今北京北海、中海一带),永乐迁都北京后大力营建御苑,此诗应为应皇帝之命所作,用于宫廷宴饮或节庆场合,以颂咏皇家园林盛景,兼祝寿圣。

艺术赏析

  1. 格律对仗:此诗为标准七言律诗,平仄合律,首联、颔联、颈联均对仗工整。颔联“风回鳌背”对“日照龙鳞”、“山光动”对“镜影开”,颈联“飞鸟惯随”对“游鱼偏识”、“仙仗过”对“翠华来”,对仗精巧熨帖,音韵和谐流畅。
  2. 意象用典:全诗大量运用皇家专属意象与典故,如“灵沼”代指天子池沼,“鳌背”指宫廷鳌山造景,“仙仗”“翠华”代指帝王仪仗,末句“南山万寿”化用《诗经》祝寿典故,尽显宫廷诗的典雅庄重,贴合应制诗的创作规范。
  3. 意境营造:全诗由整体水景铺展至细微光影、飞鸟游鱼,由景及情层层递进,先绘太液池晴日盛景,再以“愿倾池水成春酒”收束,将写景与颂圣祝寿自然融合,营造出雍容祥和的皇家气象。
  4. 风格特色:全诗语言规整典雅,情感恭谨庄重,无矫揉造作之态,尽显明代台阁体诗文的典型风格。

常见问题

《太液晴波》的作者和朝代是什么?

《太液晴波》的作者是曾棨,页面按明作品展示。

《太液晴波》主要写了什么?

这首是明代宫廷应制咏景诗,以明代皇家池苑太液池为描写对象,铺写晴日御苑水景的澄澈秀美,末句直抒祝寿颂圣之意,整体风格典雅庄重,尽显皇家园林的雍容气象。

《太液晴波》的创作背景是什么?

曾棨为明代永乐二年状元,官至侍读学士,以文才受明成祖朱棣赏识,多作宫廷应制诗文。太液池为明代北京皇家园林核心水景(即今北京北海、中海一带),永乐迁都北京后大力营建御苑,此诗应为应皇帝之命所作,用于宫廷宴饮或节庆场合,以颂咏皇家园林盛景,兼祝寿圣。

《太液晴波》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律对仗 :此诗为标准七言律诗,平仄合律,首联、颔联、颈联均对仗工整。颔联“风回鳌背”对“日照龙鳞”、“山光动”对“镜影开”,颈联“飞鸟惯随”对“游鱼偏识”、“仙仗过”对“翠华来”,对仗精巧熨帖,音韵和谐流畅。 2. 意象用典 :全诗大量运用皇家专属意象与典故,如“灵沼”代指天子池沼,“鳌背”指宫廷鳌山造景,“仙仗”“翠华”代指帝王仪仗,末句“南山万寿...