这首诗是明代诗人曾棨咏写京城海子桥的作品,以宏阔雅致的笔触描绘了海子桥的形制、周边水景与春景,将皇家苑囿的景致比作蓬莱仙岛,既展现了桥梁的壮美,又烘托出宫廷景致的清幽洁净,抒发了对盛世皇家胜景的赞叹。
海子桥
鲸海遥通一水长,沧波深处石为梁。
平铺碧甃连驰道,倒泻银河入苑墙。
晴绿乍添垂柳色,春流时泛落花香。
微茫迥隔蓬莱岛,不放飞尘入建章。
平铺碧甃连驰道,倒泻银河入苑墙。
晴绿乍添垂柳色,春流时泛落花香。
微茫迥隔蓬莱岛,不放飞尘入建章。
简要说明
逐句注释
- 鲸海遥通一水长:鲸海,此处代指京城海子(今北京积水潭一带水域);遥通:遥遥连通;一水长:形容河道绵长开阔。句意:京城海子遥遥与长河相连,水面浩渺悠长。
- 沧波深处石为梁:沧波:青绿色的水波;石为梁:以巨石架起的桥梁(即海子桥)。句意:在清波深处,以巨石搭建了这座横跨水面的桥梁。
- 平铺碧甃连驰道:平铺:平整铺展;碧甃(zhòu):青绿色的砖石,此处代指桥身的砌筑材料;驰道:皇家专属的车马通行道路。句意:桥身以青碧砖石平整铺就,连接着皇家驰道。
- 倒泻银河入苑墙:倒泻银河:将桥下水流比作银河倒倾,形容水势浩渺灵动;苑墙:皇家园林的围墙。句意:桥下流水恰似银河倒泻,径直注入皇家苑墙之内。
- 晴绿乍添垂柳色:晴绿:晴日映照下的翠绿景致;乍添:刚刚增添;垂柳色:岸边垂柳的新绿。句意:晴日里,岸边垂柳的新绿更添了几分盎然生机。
- 春流时泛落花香:春流:春日的河流水面;时泛:不时飘泛;落花:春日凋谢散落的花瓣。句意:春日的河水中,时时漂浮着落花的淡淡馨香。
- 微茫迥隔蓬莱岛:微茫:朦胧隐约的样子;迥隔:远远隔开;蓬莱岛:传说中的海上仙山,此处借指海子桥一带如仙境般的景致。句意:朦胧隐约之间,此处景致宛如远隔尘世的蓬莱仙岛。
- 不放飞尘入建章:飞尘:飞扬的尘土;建章:汉代建章宫,此处代指明代皇宫。句意:不让半点飞扬的尘土飘入皇宫禁苑之中。
现代译文
京城海子遥遥与长河相连,水面浩渺悠长。
清波深处,以巨石架起了这座横跨的桥梁。
桥身青碧砖石平整铺展,连通着皇家驰道;
桥下流水恰似银河倒倾,径直注入苑墙之内。
晴日里,岸边垂柳新添了翠绿的生机;
春日河水中,时时漂浮着落花的淡淡馨香。
朦胧隐约间,此处景致宛如远隔尘世的蓬莱仙岛,
不让半点飞扬的尘土,飘入这皇宫禁苑。
创作背景
曾棨为明代永乐、宣德年间名臣,以文才受朝廷器重,多次随侍帝王游赏京城皇家苑囿。海子桥位于今北京积水潭一带,是连接京城与皇家园林的重要通道。此诗应是诗人随侍出游时所作,属于明代台阁体诗歌范畴,以颂美盛世皇家景致为核心主题,契合当时台阁文臣的创作语境。
艺术赏析
- 格律与对仗:全诗为七言律诗,严格遵循平水韵七阳部押韵,韵脚统一和谐。颔联“平铺碧甃连驰道,倒泻银河入苑墙”与颈联“晴绿乍添垂柳色,春流时泛落花香”均对仗工整,词性、结构一一对应,展现出严谨的律诗格律之美。
- 用典与意象营造:诗人以“银河”“蓬莱岛”“建章”三处典故,将海子桥的景致与仙境、皇家宫殿相联系,既提升了诗作的典雅性,又烘托出宫廷景致的超凡脱俗。同时以“垂柳”“落花”等春日意象点缀,刚柔并济,将宏阔的水景与柔美的春景融为一体。
- 语言与主旨:全诗语言典雅流畅,无过度堆砌辞藻之弊,既体现了台阁体诗歌的庄重颂美风格,又通过“晴绿”“落花香”等细节增添了清新雅致的意境。末句“不放飞尘入建章”以“无尘”暗喻宫廷的清平洁净,暗含对盛世治世的赞美,深化了诗作的主题。
常见问题
《海子桥》的作者和朝代是什么?
《海子桥》的作者是曾棨,页面按明作品展示。
《海子桥》主要写了什么?
这首诗是明代诗人曾棨咏写京城海子桥的作品,以宏阔雅致的笔触描绘了海子桥的形制、周边水景与春景,将皇家苑囿的景致比作蓬莱仙岛,既展现了桥梁的壮美,又烘托出宫廷景致的清幽洁净,抒发了对盛世皇家胜景的赞叹。
《海子桥》的创作背景是什么?
曾棨为明代永乐、宣德年间名臣,以文才受朝廷器重,多次随侍帝王游赏京城皇家苑囿。海子桥位于今北京积水潭一带,是连接京城与皇家园林的重要通道。此诗应是诗人随侍出游时所作,属于明代台阁体诗歌范畴,以颂美盛世皇家景致为核心主题,契合当时台阁文臣的创作语境。
《海子桥》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :全诗为七言律诗,严格遵循平水韵七阳部押韵,韵脚统一和谐。颔联“平铺碧甃连驰道,倒泻银河入苑墙”与颈联“晴绿乍添垂柳色,春流时泛落花香”均对仗工整,词性、结构一一对应,展现出严谨的律诗格律之美。 2. 用典与意象营造 :诗人以“银河”“蓬莱岛”“建章”三处典故,将海子桥的景致与仙境、皇家宫殿相联系,既提升了诗作的典雅性,又烘托出宫廷景致的超...