维扬怀古和胡祭酒韵

· 曾棨

广陵城里晋繁华,炀帝行宫接紫霞。
《玉树》歌残犹有曲,锦帆归去已无家。
楼台处处惟芳草,风雨年年自落花。
古往今来多少恨,只将哀怨付啼鸦。

简要说明

这首七言律诗是咏史怀古之作,以扬州(广陵)的历史兴衰为核心,借隋炀帝南巡扬州、奢靡亡国的典故,铺陈昔日繁华与今日荒芜的强烈反差,抒发了古往今来兴亡无常的深沉叹惋,寄寓了对历史遗恨的悲悯与感慨。

逐句注释

  1. 广陵城里晋繁华:广陵为今江苏扬州古称,自晋代起便是江南繁华都会。此句点出广陵历史上的繁盛底蕴,“晋繁华”泛指历代广陵的昌盛景象。
  2. 炀帝行宫接紫霞:炀帝即隋炀帝杨广,曾在扬州营建江都行宫。“接紫霞”极言行宫高耸入云,与云霞相接,形容其建筑规模宏大、奢华壮丽。
  3. 《玉树》歌残犹有曲:《玉树》即《玉树后庭花》,为南朝陈后主所作的靡靡之音,后世视为亡国之音的代表。“歌残”指陈朝灭亡后此曲的传唱渐歇,“犹有曲”则点明亡国之音余韵尚存,暗寓奢靡之风的深远影响。
  4. 锦帆归去已无家:锦帆指隋炀帝南巡扬州时,以锦缎为帆的豪华船队。“归去已无家”暗指隋炀帝最终在江都被叛军缢杀,身死国灭,连归葬故乡都无从实现,直指其奢靡误国的悲剧结局。
  5. 楼台处处惟芳草:昔日的皇家楼台、繁华宫苑如今处处长满萋萋芳草,以实景写出历史遗迹的荒芜破败,反衬过往的盛景。
  6. 风雨年年自落花:年年风雨中,落花兀自飘零。以自然景物的永恒循环,反衬历史的沧桑变迁,烘托出寂寥冷落的怀古氛围。
  7. 古往今来多少恨:从古至今,无数朝代的兴亡都留下了难以言说的遗恨,收束全篇的怀古感慨。
  8. 只将哀怨付啼鸦:只能将满腔的兴亡哀怨,托付给枝头啼鸣的乌鸦。以乌鸦的凄切啼声烘托悲凉意境,将抽象的历史之叹具象化,余韵悠长。

现代译文

广陵城曾有过晋代以来的繁华盛景,
隋炀帝的行宫高耸,直与云霞相接。
《玉树后庭花》的残响仍余曲未绝,
锦帆南巡的炀帝早已身死,再无家可归。
处处楼台都已化作萋萋芳草,
年年风雨里,落花兀自飘零。
古往今来多少兴亡遗恨,
只能将这满腔哀怨,托付给枝头啼鸣的乌鸦。

创作背景

曾棨为明代永乐二年状元,官至侍读学士,深受明成祖朱棣器重。此诗为和友人胡祭酒(即胡俨,曾任国子监祭酒)的怀古原韵而作。维扬(扬州)作为历史上的繁华都会与隋炀帝亡国之地,历来是文人咏史怀古的经典题材。此诗应作于永乐至宣德年间,当时明朝正值盛世,但诗人借隋炀帝的典故以史为鉴,抒发对历史盛衰无常的思考,寄寓普世的怀古悲叹,此为学界主流观点。

艺术赏析

  1. 用典精准,主旨鲜明:全诗紧扣隋炀帝的历史典故,以《玉树后庭花》点出亡国的靡靡之音根源,以“锦帆”指代其南巡的奢华排场,精准还原了隋炀帝奢靡亡国的史实,将怀古的落脚点落在“兴亡之恨”上,主旨清晰明确。
  2. 对比强烈,意境苍凉:首联的“繁华”“接紫霞”与颈联的“芳草”“落花”形成强烈反差,昔日的帝王行宫与今日的荒芜遗迹形成对照,以自然的永恒(风雨落花)反衬历史的变迁,烘托出苍凉寂寥的怀古意境。
  3. 格律严谨,对仗工整:此诗为标准七言律诗,严格遵循平水韵六麻韵部押韵(霞、家、花、鸦),颔联、颈联均符合对仗要求,尤其颈联“楼台处处惟芳草,风雨年年自落花”,词性、结构对仗工整,读来韵律和谐,朗朗上口。
  4. 以景结情,余韵悠长:尾联以“只将哀怨付啼鸦”收束全篇,将抽象的兴亡之叹托付于啼鸦的凄切鸣声,避免直白抒情的生硬感,将怀古的哀怨融入自然意象之中,使全诗意境悠远深沉。

常见问题

《维扬怀古和胡祭酒韵》的作者和朝代是什么?

《维扬怀古和胡祭酒韵》的作者是曾棨,页面按明作品展示。

《维扬怀古和胡祭酒韵》主要写了什么?

这首七言律诗是咏史怀古之作,以扬州(广陵)的历史兴衰为核心,借隋炀帝南巡扬州、奢靡亡国的典故,铺陈昔日繁华与今日荒芜的强烈反差,抒发了古往今来兴亡无常的深沉叹惋,寄寓了对历史遗恨的悲悯与感慨。

《维扬怀古和胡祭酒韵》的创作背景是什么?

曾棨为明代永乐二年状元,官至侍读学士,深受明成祖朱棣器重。此诗为和友人胡祭酒(即胡俨,曾任国子监祭酒)的怀古原韵而作。维扬(扬州)作为历史上的繁华都会与隋炀帝亡国之地,历来是文人咏史怀古的经典题材。此诗应作于永乐至宣德年间,当时明朝正值盛世,但诗人借隋炀帝的典故以史为鉴,抒发对历史盛衰无常的思考,寄寓普世的怀古悲叹,此为学界主流观点。

《维扬怀古和胡祭酒韵》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精准,主旨鲜明 :全诗紧扣隋炀帝的历史典故,以《玉树后庭花》点出亡国的靡靡之音根源,以“锦帆”指代其南巡的奢华排场,精准还原了隋炀帝奢靡亡国的史实,将怀古的落脚点落在“兴亡之恨”上,主旨清晰明确。 2. 对比强烈,意境苍凉 :首联的“繁华”“接紫霞”与颈联的“芳草”“落花”形成强烈反差,昔日的帝王行宫与今日的荒芜遗迹形成对照,以自然的永恒(风雨落花...