冬日扈从还南京随驾出丽正门马上作

这首诗是明代扈从文学的代表作之一，诗人以亲历者视角记录随从帝王车驾返回南京、从丽正门出行的场景：开篇铺陈皇家仪仗的盛大威仪，中间描摹京城形胜与祥瑞景象，末段抒发追随圣驾的荣幸与对自身文名的期许，兼具纪实性与抒情性，格调庄重典雅。

1. 朝随六龙驾：早晨随从帝王的车驾。六龙驾，古代天子车驾以六匹马拉行，后世以“六龙”代指帝王车驾。
2. 远别黄金台：辞别旧日驻跸的京城宫苑。黄金台，相传为战国燕昭王为招纳贤才所筑，后世常借指帝王招贤的朝堂或帝都居所。
3. 万乘出都门：天子车驾驶出京城城门。万乘，古代天子拥有万辆兵车，后世以“万乘”代指帝王。
4. 旭日净浮埃：清晨的阳光驱散了空中的尘埃，天地清朗明净。浮埃，空中飘散的尘土。
5. 翠华正飞扬：帝王仪仗中的翠羽旗帜正迎风舒展飘扬。翠华，以翠鸟羽毛装饰的帝王仪仗旗，代指皇家仪仗。
6. 玉辇从天回：帝王的华美车驾仿佛从天而降归来，极言其威仪不凡。玉辇，帝王乘坐的华贵车驾。
7. 羽林罗猛士：皇家禁军罗列分布着勇猛的将士。羽林，汉代以来皇家护卫军的统称。
8. 夹道驰云雷：军士夹道行进的声势如同云雷轰鸣，形容军容壮盛。
9. 回首望玉京：回头遥望刚刚离开的京城。玉京，原指天帝居所，后世常借指帝都京城。
10. 城阙何壮哉：京城的城郭宫阙是何等雄壮巍峨。城阙，京城的城门与宫阙，代指京城。
11. 海水向东流：京郊江河滔滔向东奔流（此处或泛指京城周边的水系地理形势）。
12. 西山郁崔嵬：西山山脉郁郁葱葱，山势高耸雄伟。西山，此处指京城西郊的西山群峰。
13. 上有五色云：山顶上空漂浮着五彩祥云，古人视为国运昌隆的祥瑞征兆。
14. 垂辉映蓬莱：垂落的云光辉映着如同蓬莱仙山般的京城宫苑。蓬莱，传说中的海上仙山，此处代指帝王宫苑。
15. 壮游惬周览：盛大的扈从出行让我遍览沿途胜景，心中十分惬意。壮游，指帝王出行的盛大巡游。
16. 欲去仍迟回：即将离去却依然徘徊留恋，表达对此次行程的不舍。迟回，徘徊不前。
17. 策马天仗间，夙昔长追陪：在帝王的仪仗间策马随行，往日里便常追随陪伴圣驾。天仗，帝王的仪仗；夙昔，平素、往日；追陪，追随陪伴。
18. 古来词翰臣，岂但邹与枚：自古以来的文学侍从之臣，又何止汉代的邹阳与枚乘？词翰臣，擅长文辞的宫廷侍从官员；邹与枚，指汉代辞赋家邹阳、枚乘，二人皆以文才受梁王器重，后世常以“邹枚”代指杰出的文学侍从。
19. 至今百世下，声誉扬九垓：时至今日历经百世之后，他们的声名依然远扬九天之外。九垓，指九天极远之处，极言地域广阔。

清晨我随侍帝王的车驾启程，
辞别了那招贤纳士的帝都高台。
天子的銮驾缓缓驶出京城城门，
朝阳初升驱散了世间的尘埃。
翠色仪仗正迎风舒展飘扬，
帝王的玉辇仿佛从天而降归来。
羽林禁军罗列着勇猛的将士，
夹道行进的声势如雷鸣云开。
回头遥望刚刚离开的京城，
城郭宫阙是何等雄壮巍峨。
江河滔滔向东奔流不息，
西山郁郁苍苍高耸崔嵬。
山顶之上萦绕着五彩祥云，
垂落的光辉映照宫苑如蓬莱。
盛大的出行让我遍览胜景，
即将离去却依然徘徊难捱。
在帝王的仪仗间策马随行，
往日里便常追随圣驾左右。
自古以来的文学侍从之臣，
又何止汉代的邹阳与枚乘？
时至今日历经百世之后，
他们的声名依然远扬九天之外。

曾棨为明成祖永乐二年（1404）状元，官至侍读学士，深受永乐帝信任，是明代前期重要的宫廷文学侍从。明代永乐年间，明成祖迁都北京后，南京作为留都保留完整朝廷建制。学界主流观点认为，此诗为诗人随从永乐帝返回南京、于丽正门随驾出行时所作。此时正值冬日清晨，皇家仪仗盛大威严，诗人作为近臣亲历扈从盛典，既赞叹帝王威仪与京城形胜，也抒发了自身追随圣驾的荣幸，同时以邹阳、枚乘自比，暗含对自身文名的期许。关于此次扈从的具体时间，目前尚无定论，学界多推测为永乐年间某次帝王巡幸返程行程。

1. 结构章法：线索清晰，层次分明：全诗以行踪与情感变化为双线索：开篇从晨起随驾、辞别京城写起，继而铺陈皇家仪仗的壮盛，再转向回望京城、咏赞山川形胜，最后落脚于自身的扈从情怀与文名期许，层层递进，流转自然。
2. 意象与用典：庄重典雅，贴合语境：全诗多用皇家专属意象，如“六龙驾”“翠华”“玉辇”“羽林”“天仗”等，精准凸显帝王仪仗的威严；又以“黄金台”“邹枚”等典故，将自身的侍从身份与古代贤才联系起来，既呼应了朝廷招贤的语境，也抬高了自身的文学地位。同时以“五色云”“蓬莱”等祥瑞意象，暗喻国运昌隆，契合应制诗的歌功颂德功能。
3. 写景抒情：情景交融，虚实结合：“旭日净浮埃”“西山郁崔嵬”等句，以白描手法勾勒冬日清晨的清朗景象，既纪实又烘托出皇家出行的肃穆氛围；“欲去仍迟回”则将实景与个人情感结合，避免了应制诗常见的空洞颂赞，让诗作兼具纪实性与抒情性。
4. 语言风格：雄浑典雅，格调高昂：全诗语言庄重凝练，多用对仗（如“海水向东流，西山郁崔嵬”），音韵和谐，整体气势恢宏，符合扈从应制诗的场合要求，同时不失个人真情实感。