这首七言绝句是明代诗人陈荐夫的立春日感怀之作,诗人借立春日的景物触发情思,抒发了羁旅异乡的离别愁苦与对故园的深切怀念,以质朴直白的语言道出了游子在春日里的怅惘与心酸。
立春日感怀
征袖翩翩浥泪痕,别离无计但销魂。
应嗟不及墙东柳,岁岁春风在故园。
应嗟不及墙东柳,岁岁春风在故园。
简要说明
逐句注释
- 征袖翩翩浥泪痕
- 征袖:游子出行时的衣袖,代指羁旅在外的身份。
- 翩翩:衣袖随风飘动的样子,暗含漂泊不定的羁旅状态。
- 浥(yì):沾湿,化用王维《送元二使安西》“渭城朝雨浥轻尘”的用词,此处指泪痕沾湿衣袖。
- 句意:旅人的衣袖随风飘动,上面沾满了泪痕。
- 别离无计但销魂
- 无计:没有办法,指无法挽回离别或重返故园。
- 销魂:形容极度愁苦、心神恍惚,化用江淹《别赋》“黯然销魂者,唯别而已矣”的典故,点明离别之痛。
- 句意:离别之后再也无法团聚,只能任凭自己沉浸在愁苦恍惚之中。
- 应嗟不及墙东柳
- 应嗟:应当叹息,暗含诗人的自嘲与怅惘。
- 墙东柳:故乡墙垣东侧的柳树,代指故园的寻常风物,为后文“故园”铺垫意象。
- 句意:应当叹息自己连故乡墙东的柳树都比不上。
- 岁岁春风在故园
- 岁岁:年年岁岁,强调时光循环往复的常态。
- 句意:年年岁岁,和煦的春风都能吹拂在故乡的园子里。
现代译文
旅袖翩跹,泪痕暗渍衣襟;
别离无计,唯有黯然销魂。
空自嗟叹,不如墙东垂柳,
岁岁春风,长驻故园庭深。
创作背景
陈荐夫,字幼儒,明代闽县(今福建福州)人,万历二十三年进士,曾任刑部主事,一生多宦游四方,诗作多写羁旅怀乡、赠别友人之作。此诗具体创作年份未详,结合诗意推测,应为诗人羁旅异乡时恰逢立春日,见春日风物触动离愁,联想到与亲友的离别、与故园的远隔,遂作此诗抒发内心的怅惘与思念。
艺术赏析
- 格律工整,韵致和谐:此诗为标准的七言绝句,首句“征袖翩翩浥泪痕”符合仄起首句入韵的格律(仄仄平平仄仄平),韵脚“痕、魂、园”(平水韵属十三元)统一和谐,读来朗朗上口,兼具音乐美与意境美。
- 对比反衬,情感深沉:诗人将自身羁旅漂泊、不得归乡的愁苦,与墙东柳树岁岁得享故园春风的悠然形成鲜明对比,以柳的自在闲适反衬己的失意落寞,将怀乡之愁推向高潮。
- 用典自然,意蕴深厚:“销魂”化用江淹《别赋》的经典词句,不着痕迹地点明离别之痛,暗合古典诗词中“伤春悲离”的传统主题,让情感表达更具厚重感。
- 语言质朴,情真意切:全诗未堆砌华丽辞藻,以直白浅近的语言抒发游子的真实心境,于平淡中见深情,将立春日触景生情的怅惘刻画得淋漓尽致。
常见问题
《立春日感怀》的作者和朝代是什么?
《立春日感怀》的作者是陈荐夫,页面按明作品展示。
《立春日感怀》主要写了什么?
这首七言绝句是明代诗人陈荐夫的立春日感怀之作,诗人借立春日的景物触发情思,抒发了羁旅异乡的离别愁苦与对故园的深切怀念,以质朴直白的语言道出了游子在春日里的怅惘与心酸。
《立春日感怀》的创作背景是什么?
陈荐夫,字幼儒,明代闽县(今福建福州)人,万历二十三年进士,曾任刑部主事,一生多宦游四方,诗作多写羁旅怀乡、赠别友人之作。此诗具体创作年份未详,结合诗意推测,应为诗人羁旅异乡时恰逢立春日,见春日风物触动离愁,联想到与亲友的离别、与故园的远隔,遂作此诗抒发内心的怅惘与思念。
《立春日感怀》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整,韵致和谐 :此诗为标准的七言绝句,首句“征袖翩翩浥泪痕”符合 仄起首句入韵 的格律(仄仄平平仄仄平),韵脚“痕、魂、园”(平水韵属十三元)统一和谐,读来朗朗上口,兼具音乐美与意境美。 2. 对比反衬,情感深沉 :诗人将自身羁旅漂泊、不得归乡的愁苦,与墙东柳树岁岁得享故园春风的悠然形成鲜明对比,以柳的自在闲适反衬己的失意落寞,将怀乡之愁推向高潮...