寄怀王震甫客蜀

· 陈荐夫

邛歊东望草离离,峡口春归未有期。
怀古思乡两行泪,岂堪同在听猿时。

简要说明

这是一首明代寄赠友人的怀人七绝。诗人遥想客居蜀地的友人王震甫,借蜀地春日荒寂之景与典型愁思意象,抒发了相隔万里的怀友惆怅,同时融入怀古与羁旅愁思,情感凄楚深沉。

逐句注释

  1. 邛歊:疑为“邛崃”的异体或笔误,今四川邛崃市,为蜀地历史名城,此处代指友人客居的蜀地。东望:诗人身居闽地(今福建福州),向西眺望蜀地。离离:形容草木繁茂绵延的样子。句意:我在东边遥望蜀地,只见遍野芳草萋萋。
  2. 峡口:指三峡峡口,蜀地东接三峡,此处代指蜀地东境的山川隘口。春归未有期:字面指春日归去杳无定期,此处双关,既写蜀地春景迟暮,也暗喻友人客居蜀地、归乡(或相见)之期遥遥。
  3. 怀古:凭吊蜀地历史陈迹(如三国遗迹、都江堰等)。思乡:既指诗人自身的乡思,也兼指客居蜀中的友人的羁旅愁思。句意:凭吊古迹、遥念故土与友人,不禁潸然泪下。
  4. 听猿时:化用《水经注·江水》“巴东三峡巫峡长,猿鸣三声泪沾裳”的典故,猿啼为古典诗词中代表凄楚愁绪的典型意象,此处代指令人感伤的羁旅情境。句意:又怎能承受与友人相隔万里,却同处在这猿啼凄切的时刻,空怀相思的愁苦。

现代译文

我在闽地东望蜀地,遍野芳草萋萋连天际;
峡口春光渐老,你客居的归期,依旧杳杳无期。
凭吊陈迹、遥念故土与故人,早已泪湿青衫两行;
又怎能在这猿啼凄切的时节,独对山川,空怀这刻骨的相思。

创作背景

陈荐夫为明代万历二十二年举人,闽县(今福建福州)人,与友人王震甫交厚。此诗为诗人寄赠客居四川的王震甫而作,诗人身居闽地,遥想蜀地风物,结合蜀地典型的荒寂春景与凄切猿啼意象,抒发对远客他乡的友人的思念,同时借蜀地历史遗迹抒发怀古之思,将个人怀友之情与羁旅愁绪融为一体。

艺术赏析

  1. 用典精巧:末句化用《水经注》中三峡猿啼的典故,将蜀地标志性的凄清意象与怀人之愁自然结合,不着痕迹地烘托出愁绪的浓重,使情感表达含蓄深沉。
  2. 双关表意:“峡口春归未有期”一语双关,既写春景迟暮,又暗喻友人归期渺茫,将写景与怀人紧密结合,意蕴丰富。
  3. 情景交融:前两句以“草离离”“春归未有期”的荒寂春景起兴,铺垫惆怅基调;后两句借“怀古思乡”直抒胸臆,再以“岂堪”反问将情感推向高潮,整体意境凄清孤寂,将怀友之思与羁旅愁绪融为一体。
  4. 语言浅近自然:全诗语言平易流畅,无生僻典故,却能借典型意象传递出深沉的情感,兼具诗意与感染力。

常见问题

《寄怀王震甫客蜀》的作者和朝代是什么?

《寄怀王震甫客蜀》的作者是陈荐夫,页面按明作品展示。

《寄怀王震甫客蜀》主要写了什么?

这是一首明代寄赠友人的怀人七绝。诗人遥想客居蜀地的友人王震甫,借蜀地春日荒寂之景与典型愁思意象,抒发了相隔万里的怀友惆怅,同时融入怀古与羁旅愁思,情感凄楚深沉。

《寄怀王震甫客蜀》的创作背景是什么?

陈荐夫为明代万历二十二年举人,闽县(今福建福州)人,与友人王震甫交厚。此诗为诗人寄赠客居四川的王震甫而作,诗人身居闽地,遥想蜀地风物,结合蜀地典型的荒寂春景与凄切猿啼意象,抒发对远客他乡的友人的思念,同时借蜀地历史遗迹抒发怀古之思,将个人怀友之情与羁旅愁绪融为一体。

《寄怀王震甫客蜀》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精巧 :末句化用《水经注》中三峡猿啼的典故,将蜀地标志性的凄清意象与怀人之愁自然结合,不着痕迹地烘托出愁绪的浓重,使情感表达含蓄深沉。 2. 双关表意 :“峡口春归未有期”一语双关,既写春景迟暮,又暗喻友人归期渺茫,将写景与怀人紧密结合,意蕴丰富。 3. 情景交融 :前两句以“草离离”“春归未有期”的荒寂春景起兴,铺垫惆怅基调;后两句借“怀古思乡”...