这首七言乐府诗以江南水乡夏日浣衣场景为核心,先铺陈清丽的自然风物,再聚焦浣衣女子的风姿与劳作,末句以含蓄反问暗藏情思,尽显水乡灵秀之美与温婉的闺中意趣,语言清新灵动,兼具乐府民歌的质朴与文人诗的雅致。
浣衣曲
靓妆融冶粉红香,浅碧银塘映花立。
双双玉腕漾清漪,雾縠摇波光陆离。
不因惊起鸳鸯伴,花外玉郎那得知。
简要说明
逐句注释
- 幽荷冉冉新篁密:幽荷指幽静池塘中初绽的荷花;冉冉形容荷花轻柔舒展的姿态;新篁指新抽芽的嫩竹;密言竹林枝叶繁茂。此句写荷塘边新竹茂密,荷花轻舒的静谧夏景。
- 皱縠含风波浸日:皱縠以有褶皱的纱縠比喻水面波纹;含风指水波因风微动;浸日即水波倒映日光,泛着粼粼波光。此句描绘水面漾起微波,浸着日光的灵动水景。
- 靓妆融冶粉红香:靓妆指艳丽的妆饰;融冶形容妆饰与气质柔美艳丽、浑然一体;粉红香既指女子妆容的粉白色泽与身上的香气,也暗合周遭荷花的芬芳。此句写浣衣女子的明艳妆饰与馨香。
- 浅碧银塘映花立:浅碧指池水澄澈泛着青绿色;银塘形容日光下池塘泛着银光;映花立指女子身影与塘中荷花相映,亭亭而立。此句将女子身姿与荷塘景致融为一体。
- 双双玉腕漾清漪:玉腕代指女子洁白纤细的手腕;双双言女子结伴浣衣;漾清漪指搅动池水,泛起清澈的波纹。此句写女子浣衣时拨水的灵动姿态。
- 雾縠摇波光陆离:雾縠指轻薄如雾的纱衣,代指女子的衣衫;摇波指衣衫随动作晃动,与水波相映;光陆离形容水光与衣影交织,光彩斑驳闪烁。此句写女子浣衣时衣袂与水光相映的美感。
- 不因惊起鸳鸯伴:因是“因为”之意;鸳鸯伴指成双栖息的鸳鸯。此句铺垫场景转折,言若不是浣衣动静惊起了对对鸳鸯。
- 花外玉郎那得知:花外指荷塘花丛之外;玉郎是古代对青年男子的美称,此处代指女子的情郎;那得知即“怎能知晓”。此句以反问收束,含蓄点出若无人惊起鸳鸯,花外的情郎便无从知晓这片隐秘的清丽景致与佳人。
现代译文
幽静荷塘里荷花轻舒,新竹丛边枝叶茂密。
水面如皱纱漾起微波,浸着日光的粼粼波光。
女子们妆饰艳丽,融着粉白的香泽,
浅碧银塘映着她们,与荷花亭亭而立。
一双双洁白玉腕搅动清波,
轻薄纱衣随波晃动,水光闪烁斑斓。
若不是浣衣动静惊起了对对鸳鸯,
花丛外的情郎又怎会知晓,这里有这般清丽的景致与佳人?
创作背景
陈荐夫为明代万历年间诗人,福建闽县人,工于乐府诗创作,风格清丽温婉,多描摹山水与闺情。《浣衣曲》为乐府旧题,本多写女子浣纱劳作场景。此诗大概率是诗人游历江浙水乡时,目睹当地女子结伴浣衣的日常景致有感而作,既承袭了汉魏乐府的质朴叙事传统,又融入明代江南地域的风物特色,传递出对水乡生活与人文意趣的欣赏。
艺术赏析
全诗为七言古风,不受近体诗格律束缚,语言流转自然,兼具乐府民歌的质朴与文人诗的雅致。其艺术特色主要体现在以下几方面:
1. 章法结构:由景及人,由静转动,先铺陈荷塘新竹的静谧夏景,再聚焦浣衣女子的明艳妆饰与拨水劳作,末句以反问收束,打破静态场景的局限,暗藏动态情思,结构完整且层次分明,余韵悠长。
2. 意象与比喻:多处运用贴切的比喻,以“皱縠”喻水面波纹,将微风微动的水景具象化;以“雾縠”喻女子轻薄的衣衫,凸显身姿的轻盈柔美。“玉腕”“玉郎”等代称的使用,既贴合乐府诗的质朴叙事风格,又增添了雅致的抒情色彩。
3. 意境营造:以“幽荷”“新篁”“银塘”“鸳鸯”等典型江南意象构建出清新明媚的水乡夏景,搭配“粉红”“浅碧”等鲜明柔和的色彩,将自然风物与女子的温婉风姿融为一体,营造出灵动柔美的意境。
4. 含蓄情思:全诗未直接抒写男女情爱,却以“花外玉郎那得知”的反问,点出这片荷塘景致的隐秘美好,暗含女子与情郎之间的细腻默契,将闺中情思藏于景中,尽显含蓄蕴藉的表达效果,让读者在场景中体味到细腻的人情意韵。
常见问题
《浣衣曲》的作者和朝代是什么?
《浣衣曲》的作者是陈荐夫,页面按明作品展示。
《浣衣曲》主要写了什么?
这首七言乐府诗以江南水乡夏日浣衣场景为核心,先铺陈清丽的自然风物,再聚焦浣衣女子的风姿与劳作,末句以含蓄反问暗藏情思,尽显水乡灵秀之美与温婉的闺中意趣,语言清新灵动,兼具乐府民歌的质朴与文人诗的雅致。
《浣衣曲》的创作背景是什么?
陈荐夫为明代万历年间诗人,福建闽县人,工于乐府诗创作,风格清丽温婉,多描摹山水与闺情。《浣衣曲》为乐府旧题,本多写女子浣纱劳作场景。此诗大概率是诗人游历江浙水乡时,目睹当地女子结伴浣衣的日常景致有感而作,既承袭了汉魏乐府的质朴叙事传统,又融入明代江南地域的风物特色,传递出对水乡生活与人文意趣的欣赏。
《浣衣曲》有哪些值得关注的艺术特点?
全诗为七言古风,不受近体诗格律束缚,语言流转自然,兼具乐府民歌的质朴与文人诗的雅致。其艺术特色主要体现在以下几方面: 1. 章法结构 :由景及人,由静转动,先铺陈荷塘新竹的静谧夏景,再聚焦浣衣女子的明艳妆饰与拨水劳作,末句以反问收束,打破静态场景的局限,暗藏动态情思,结构完整且层次分明,余韵悠长。 2. 意象与比喻 :多处运用贴切的比喻,以“皱縠”喻水面波纹...