宫词三首

· 陈荐夫

千树垂杨万树梅,朝曦初上露初开。
满身雨露非承宠,只合宜春斗草来。

简要说明

这首宫词摹写春日宫廷女子的日常嬉戏场景,以明媚的宫苑春景为铺垫,借“雨露”一语双关,既指自然晴露,又暗喻帝王恩宠,含蓄表达了宫女不慕荣宠、只求自在闲适的平和心境,跳出了传统宫词多写深宫哀怨的窠臼,格调清雅别致。

逐句注释

  1. 千树垂杨万树梅:极言宫廷苑囿中花木繁盛,垂杨、梅花为春日典型景致,以“千树”“万树”的夸张手法铺陈春日盛景。
  2. 朝曦初上露初开:朝曦,指早晨的阳光;露初开,指晨露初凝,随朝阳初升而呈现出晶莹舒展的动态美感。
  3. 满身雨露非承宠:雨露,一语双关,表层指春日的阳光与晨露,深层暗喻帝王的恩泽与宠幸;非承宠,意为并非为了博取君王的宠爱。
  4. 只合宜春斗草来:只合,只须、只当;宜春,指春日时节(此处也可泛指春日宫廷);斗草,又称斗百草,为古代宫廷与民间春日流行的游戏,以花草相赌胜负。

现代译文

宫苑里千株垂杨、万树梅花竞相盛放,清晨的朝阳初升,晨露初凝晶莹舒展。
满身沾着的晴光与清露,哪里是君王的恩宠?不过是趁着这春日佳景,来和同伴斗草嬉戏罢了。

创作背景

陈荐夫为明代万历年间诗人,以乐府、宫词题材创作见长。《宫词三首》属于摹写宫廷生活的传统题材,这类作品在明代较为流行,多借宫廷女性的日常窥见其生存状态。此诗未载明确创作时间,结合诗人风格推测,应是借宫女春日斗草的寻常场景,抒发对宫廷女性平和心境的体察,暗含对脱离汲汲恩宠的自在状态的认同。

艺术赏析

  1. 一语双关,含蓄蕴藉:“满身雨露”是核心意象,既实写春日晴露沾身的实景,又暗指帝王的宠幸,将自然景致与宫廷政治隐喻融为一体,不着痕迹地点明主旨,避免了直白说教的生硬。
  2. 立意新颖,跳出窠臼:传统宫词多聚焦宫女的哀怨离愁、深宫寂寞,此诗却以闲适的斗草场景为核心,展现宫女不慕荣宠的平常心,格调清雅脱俗,拓展了宫词的表现维度。
  3. 景情结合,铺垫自然:前两句铺陈春日宫苑的明媚盛景,以柔美的景物烘托出闲适松弛的氛围,为后两句的人物心境表达做了自然铺垫,景与情浑然一体。
  4. 语言浅近,意蕴悠长:全诗用词平易自然,无晦涩典故,以口语化的“只合”拉近与读者的距离,将宫女的淡然心境娓娓道来,于浅白之中蕴含余味。

常见问题

《宫词三首》的作者和朝代是什么?

《宫词三首》的作者是陈荐夫,页面按明作品展示。

《宫词三首》主要写了什么?

这首宫词摹写春日宫廷女子的日常嬉戏场景,以明媚的宫苑春景为铺垫,借“雨露”一语双关,既指自然晴露,又暗喻帝王恩宠,含蓄表达了宫女不慕荣宠、只求自在闲适的平和心境,跳出了传统宫词多写深宫哀怨的窠臼,格调清雅别致。

《宫词三首》的创作背景是什么?

陈荐夫为明代万历年间诗人,以乐府、宫词题材创作见长。《宫词三首》属于摹写宫廷生活的传统题材,这类作品在明代较为流行,多借宫廷女性的日常窥见其生存状态。此诗未载明确创作时间,结合诗人风格推测,应是借宫女春日斗草的寻常场景,抒发对宫廷女性平和心境的体察,暗含对脱离汲汲恩宠的自在状态的认同。

《宫词三首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 一语双关,含蓄蕴藉 :“满身雨露”是核心意象,既实写春日晴露沾身的实景,又暗指帝王的宠幸,将自然景致与宫廷政治隐喻融为一体,不着痕迹地点明主旨,避免了直白说教的生硬。 2. 立意新颖,跳出窠臼 :传统宫词多聚焦宫女的哀怨离愁、深宫寂寞,此诗却以闲适的斗草场景为核心,展现宫女不慕荣宠的平常心,格调清雅脱俗,拓展了宫词的表现维度。 3. 景情结合,铺垫自然...