海口城晚望

· 陈荐夫

蒹葭蔼蔼树苍苍,平楚闲看益渺茫。
驿路绕山多落木,孤城临水易斜阳。
潮回近浦寒生雨,雁度遥天夜带霜。
暂息征鞍瀛海上,烟波千里断人肠。

简要说明

这首诗是诗人登海口城傍晚远眺的羁旅抒怀之作,以深秋黄昏的滨海晚景为载体,铺写了苍茫萧瑟的江乡秋景,抒发了旅途暂歇时的怀归愁思与孤寂怅惘之情。

逐句注释

蒹葭蔼蔼树苍苍
注释:蒹葭(jiān jiā):初生的芦苇,常作为凄清秋景的典型意象。蔼蔼:草木茂盛繁密的样子。苍苍:林木苍翠、天色苍茫的样子。句意:岸边芦苇茂密繁盛,周遭林木一片苍劲苍茫。
平楚闲看益渺茫
注释:平楚:平展的丛林(楚原指丛木,登高远望时可见林梢齐平,故称“平楚”)。益:更加。渺茫:辽阔模糊、难以望尽的样子。句意:凭栏远望平展的林野,只觉天地愈发辽阔渺茫。
驿路绕山多落木
注释:驿路:古代传递公文、官员往来的官道。落木:飘落的树叶,常烘托萧瑟秋意。句意:盘山蜿蜒的驿道旁,尽是飘零的落叶。
孤城临水易斜阳
注释:孤城:指海口城,因地处滨海水边、独自矗立故称“孤城”。易斜阳:容易被夕阳的余晖笼罩,点明时间已近黄昏。句意:临水而立的孤城,正沐浴在西斜的落日余晖中。
潮回近浦寒生雨
注释:潮回:潮水退落(一说潮水回流)。近浦:靠近岸边的水滨。寒生雨:傍晚的寒气裹挟着微雨的凉意。句意:潮水退落的近岸水滨,寒意渐起,似有微雨飘落。
雁度遥天夜带霜
注释:雁度:大雁飞过天际。遥天:辽阔的远空。夜带霜:夜色渐浓,天空弥漫着霜华般的清寒之气,点明时节已入深秋。句意:大雁掠过辽阔远空,晚飞的身影似带着天边的霜色。
暂息征鞍瀛海上
注释:暂息征鞍:暂时停下旅途的马鞍,指旅途中暂作歇息,征鞍代指羁旅生涯。瀛海:大海,此处点明海口城滨临大海的地理位置。句意:我暂解征鞍,歇息在这滨海之城。
烟波千里断人肠
注释:烟波:烟雾笼罩的浩渺水面。断人肠:形容愁绪深重,令人肝肠寸断。句意:眼前烟波浩渺千里,竟惹得我愁绪满怀,肝肠寸断。

现代译文

岸边芦苇郁郁苍苍,周遭林木苍劲苍茫。
凭栏远望平展林野,只觉天地愈发辽阔渺茫。
盘山驿道蜿蜒曲折,沿途尽是飘零落叶;
临水孤城独自矗立,正沐浴着西斜夕阳。
潮水退落近岸水滨,寒意渐起似有微雨;
大雁掠过辽阔远空,晚影似带着天边霜华。
暂解征鞍歇息在这滨海之城,
眼前烟波浩渺千里,竟教人愁断肝肠。

创作背景

陈荐夫为明代万历年间闽派诗人,字幼孺,福建闽县人,工于山水、羁旅题材诗文。此诗为其宦游或漫游途中途经海口城(今福建福州海口镇,或泛指滨海之城),傍晚登城远眺时所作。时值深秋,诗人羁旅在外暂作歇息,眼前苍茫萧瑟的晚景触动了怀归愁思,遂写下此诗。学界主流观点认为此诗以实景抒真情,无明显用典或寄寓深层政治感慨。

艺术赏析

  1. 写景层次清晰:全诗由近及远铺展画面:开篇以蒹葭、林木写近景秋意,继而铺写平楚、驿路、孤城的中景,再以潮回、雁度延伸至远空晚景,最后以“烟波千里”收束全景,整体画面开阔且富有层次感,将秋日黄昏的苍茫萧瑟尽数铺陈。
  2. 意象烘托情感:诗中选用落木、斜阳、寒雨、归雁、秋霜等羁旅诗词经典意象,既点明深秋时节,又以清冷萧瑟的氛围烘托出诗人羁旅孤寂的心境,情景交融自然不露痕迹。
  3. 格律对仗严整:此诗为标准七言律诗,颔联“驿路绕山多落木,孤城临水易斜阳”、颈联“潮回近浦寒生雨,雁度遥天夜带霜”均为工整对仗句,平仄符合七律创作规范,语言凝练典雅,体现出明代近体诗的创作水准。
  4. 直抒胸臆收束全篇:末两句由景入情,点明旅途暂歇的处境,直接抒发怀归愁思,将前面铺展的苍茫晚景与诗人的孤寂怅惘融为一体,余韵悠长。

常见问题

《海口城晚望》的作者和朝代是什么?

《海口城晚望》的作者是陈荐夫,页面按明作品展示。

《海口城晚望》主要写了什么?

这首诗是诗人登海口城傍晚远眺的羁旅抒怀之作,以深秋黄昏的滨海晚景为载体,铺写了苍茫萧瑟的江乡秋景,抒发了旅途暂歇时的怀归愁思与孤寂怅惘之情。

《海口城晚望》的创作背景是什么?

陈荐夫为明代万历年间闽派诗人,字幼孺,福建闽县人,工于山水、羁旅题材诗文。此诗为其宦游或漫游途中途经海口城(今福建福州海口镇,或泛指滨海之城),傍晚登城远眺时所作。时值深秋,诗人羁旅在外暂作歇息,眼前苍茫萧瑟的晚景触动了怀归愁思,遂写下此诗。学界主流观点认为此诗以实景抒真情,无明显用典或寄寓深层政治感慨。

《海口城晚望》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 写景层次清晰 :全诗由近及远铺展画面:开篇以蒹葭、林木写近景秋意,继而铺写平楚、驿路、孤城的中景,再以潮回、雁度延伸至远空晚景,最后以“烟波千里”收束全景,整体画面开阔且富有层次感,将秋日黄昏的苍茫萧瑟尽数铺陈。 2. 意象烘托情感 :诗中选用落木、斜阳、寒雨、归雁、秋霜等羁旅诗词经典意象,既点明深秋时节,又以清冷萧瑟的氛围烘托出诗人羁旅孤寂的心境,情...