这首诗是诗人临别赠友之作,以质朴直白的语言,抒发了羁旅游子的离愁别绪与对家中年迈双亲的深切牵挂,同时嘱托友人若途经或途中相逢时帮忙捎递家书,将游子思乡、临别情谊融为一体,情感真挚动人。
临别再呈伯孺兄
临别无言但损神,孤身游子白头亲。
乡书到处封题便,马上相逢好寄人。
乡书到处封题便,马上相逢好寄人。
简要说明
逐句注释
- 临别无言但损神:临别之际,千言万语竟无从说起,只让人黯然伤神、耗损精神。无言:形容离愁深重,不知从何倾诉;但:只、仅;损神:伤神,谓精神受到损耗。
- 孤身游子白头亲:我这孤身在外漂泊的游子,家中还有那头发花白的双亲。孤身:独自一人;白头亲:指年迈的父母。
- 乡书到处封题便:日后我写好的家信,只要送到您所到之处,便劳烦您帮忙封缄、题写后寄回家乡。乡书:家信;封题:封缄信件并题写收件信息;便:方便、趁便。
- 马上相逢好寄人:若是咱们在旅途骑马相逢之时,也请您顺手帮我捎递家书给家中亲人。马上相逢:指旅途中骑马相遇,代指途中偶遇;好:应当、可以;寄人:此处指寄给家中亲人。
现代译文
临别之际千言万语哽在喉,唯有黯然神伤泪暗流。
我孤身漂泊在外,家中还有白发苍苍的爹娘。
日后我写好的家信,送到您途经之处,便劳烦您帮我封好寄还家乡。
若咱们在旅途马上相逢,也请您顺手帮我捎递家书,寄给家中亲人。
创作背景
陈荐夫为明代万历年间进士,官至刑部主事,一生多有羁旅宦游经历。这首诗是诗人与友人伯孺分别时所作,彼时诗人正漂泊在外,牵挂家中年迈双亲,临别之际百感交集,既为即将分离而黯然神伤,又因无法亲自寄递家书,故而嘱托友人帮忙捎带家信,将游子的思乡之苦与友人间的深厚情谊融入质朴的字句之中。
艺术赏析
- 格律工整严谨:此诗为七言绝句,采用平起首句入韵格式,平仄协调(首句仄仄平平仄仄平,次句平平平仄仄平平,第三句平平仄仄平平仄,第四句仄仄平平仄仄平),二、四句押韵,韵脚“神、亲、人”同属平水韵十一真部,读来朗朗上口,符合近体诗格律规范。
- 情感直白真挚:全诗以白描手法写离别场景与心境,无刻意雕琢的辞藻。“无言但损神”直接点出临别时的深重愁绪,“孤身游子白头亲”以简洁对比凸显游子对双亲的牵挂,将内心酸楚直白道出,毫无矫饰。
- 章法自然流转:首句写离愁,次句点出自身羁旅处境,三、四句转向嘱托友人,从个人思乡之苦过渡到与友人的互动,情感层层递进,既符合临别场景的逻辑,又将私人愁绪与友人情谊结合,意蕴饱满。
- 意象平实动人:“马上相逢”选取旅途偶遇的常见场景,拉近了与友人的距离,显得亲切自然。全诗无华丽意象,却以日常细节传递出深厚情感,让读者极易共情游子的思乡之苦与临别情谊。
常见问题
《临别再呈伯孺兄》的作者和朝代是什么?
《临别再呈伯孺兄》的作者是陈荐夫,页面按明作品展示。
《临别再呈伯孺兄》主要写了什么?
这首诗是诗人临别赠友之作,以质朴直白的语言,抒发了羁旅游子的离愁别绪与对家中年迈双亲的深切牵挂,同时嘱托友人若途经或途中相逢时帮忙捎递家书,将游子思乡、临别情谊融为一体,情感真挚动人。
《临别再呈伯孺兄》的创作背景是什么?
陈荐夫为明代万历年间进士,官至刑部主事,一生多有羁旅宦游经历。这首诗是诗人与友人伯孺分别时所作,彼时诗人正漂泊在外,牵挂家中年迈双亲,临别之际百感交集,既为即将分离而黯然神伤,又因无法亲自寄递家书,故而嘱托友人帮忙捎带家信,将游子的思乡之苦与友人间的深厚情谊融入质朴的字句之中。
《临别再呈伯孺兄》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整严谨 :此诗为七言绝句,采用平起首句入韵格式,平仄协调(首句仄仄平平仄仄平,次句平平平仄仄平平,第三句平平仄仄平平仄,第四句仄仄平平仄仄平),二、四句押韵,韵脚“神、亲、人”同属平水韵十一真部,读来朗朗上口,符合近体诗格律规范。 2. 情感直白真挚 :全诗以白描手法写离别场景与心境,无刻意雕琢的辞藻。“无言但损神”直接点出临别时的深重愁绪,“孤...