宫词三首

· 陈荐夫

花压雕阑树色苍,半开鱼钥侍焚香。
掌中态弱君恩重,强起还凭白玉床。

简要说明

本诗以宫廷暮春景致为背景,描摹一位受宠宫女的日常情态:于清丽华贵的宫闱场景中,暗寓深宫女子身不由己的倦怠与孤寂,即便承君王厚恩,仍难摆脱精神上的空虚与束缚。

逐句注释

  1. 花压雕阑树色苍:雕阑指雕花彩绘的宫廷栏杆;树色苍即庭院林木呈现深青苍翠的色泽。此句以繁花压栏、林木苍郁的景致,点明宫廷初夏的清幽环境。
  2. 半开鱼钥侍焚香:鱼钥为古代宫门锁钥的鱼形造型,此处代指宫门;“半开鱼钥”即宫门半启,暗示宫廷入夜或早间的门禁状态。侍焚香指宫女在殿内侍奉焚香,既是宫廷日常仪轨,也暗含宫女陪侍君王前的准备动作。
  3. 掌中态弱君恩重:掌中态化用汉代赵飞燕“掌上能舞”的典故,形容宫女体态轻盈娇弱、柔媚动人。此句点明宫女深得君王恩宠的身份。
  4. 强起还凭白玉床:强起指勉强支撑着起身;白玉床指宫廷中以白玉装饰的床榻。此句以细节描写,刻画宫女侍香承宠后身心俱疲的状态,即便勉强起身,仍需倚靠床榻休憩,暗透其深宫侍主的倦怠与身不由己。

现代译文

苍青林木掩映雕花栏干,繁花压得栏边低缓。宫门半启,我在殿中侍奉焚香。身如飞燕般娇柔轻盈,承得君王深厚恩宠,强打精神起身,仍不免倚靠在白玉床畔。

创作背景

陈荐夫为明代万历年间诗人,以工乐府、擅宫词著称。明代宫词多沿袭唐代传统,以宫廷生活为载体,借宫闱场景抒发宫女的命运与心绪。此诗未明确创作时间,学界一般认为其借典型宫闱细节,刻画后宫女子的复杂处境:即便得君王恩宠,仍难挣脱深宫的精神桎梏,于表面荣光背后,暗藏身心疲惫与难言的孤寂。

艺术赏析

  1. 用典凝练:以“掌中态”化用赵飞燕典故,既贴合宫女“态弱”的外形特质,又暗合其受宠的身份,以经典典故替代直白铺陈,表意含蓄凝练。
  2. 情景反衬:首句以“花压雕阑”“树色苍”的清丽宫景起笔,以华贵热闹的宫廷景致,反衬宫女内心的孤寂倦怠,浓艳外景与人物疲惫情态形成反差,更显深宫压抑。
  3. 细节传神:末句“强起还凭白玉床”以细微动作精准捕捉人物状态,未直接言“怨”,却将深宫女子身不由己的处境与心境含蓄道出,意蕴悠长。
  4. 语言韵律:全诗为七言绝句,平仄虽略有宽合,但整体韵律和谐,语言清丽蕴藉,于浅白叙述中藏有深层情感,契合明代中后期宫词“婉丽含蓄”的创作风格。

常见问题

《宫词三首》的作者和朝代是什么?

《宫词三首》的作者是陈荐夫,页面按明作品展示。

《宫词三首》主要写了什么?

本诗以宫廷暮春景致为背景,描摹一位受宠宫女的日常情态:于清丽华贵的宫闱场景中,暗寓深宫女子身不由己的倦怠与孤寂,即便承君王厚恩,仍难摆脱精神上的空虚与束缚。

《宫词三首》的创作背景是什么?

陈荐夫为明代万历年间诗人,以工乐府、擅宫词著称。明代宫词多沿袭唐代传统,以宫廷生活为载体,借宫闱场景抒发宫女的命运与心绪。此诗未明确创作时间,学界一般认为其借典型宫闱细节,刻画后宫女子的复杂处境:即便得君王恩宠,仍难挣脱深宫的精神桎梏,于表面荣光背后,暗藏身心疲惫与难言的孤寂。

《宫词三首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典凝练 :以“掌中态”化用赵飞燕典故,既贴合宫女“态弱”的外形特质,又暗合其受宠的身份,以经典典故替代直白铺陈,表意含蓄凝练。 2. 情景反衬 :首句以“花压雕阑”“树色苍”的清丽宫景起笔,以华贵热闹的宫廷景致,反衬宫女内心的孤寂倦怠,浓艳外景与人物疲惫情态形成反差,更显深宫压抑。 3. 细节传神 :末句“强起还凭白玉床”以细微动作精准捕捉人物状态,...