元夕赐观灯应制(五首)

· 陈敬宗

紫陌连清禁,彤楼接绛河。
九门星彩动,万井月华多。
宝炬通宵晃,鸾笙协气和。
臣民涵圣泽,齐唱太平歌。
¤

简要说明

这首应制组诗的开篇之作,以明代京城元宵观灯盛景为核心,描绘了宫廷与市井交融的璀璨夜色,歌颂朝廷圣恩与太平盛世,展现了君臣同乐、万民同庆的祥和氛围。

逐句注释

  1. 紫陌连清禁,彤楼接绛河
    > 紫陌连清禁,彤楼接绛河。
    紫陌:帝都的繁华街道。清禁:指代皇宫禁地,因宫禁森严清静得名。彤楼:饰以朱红漆色的宫廷楼阁。绛河:此处双关,既指天河(银河),又因元宵灯火璀璨,似将宫楼与星河般的灯火连为一体。
  2. 九门星彩动,万井月华多
    > 九门星彩动,万井月华多。
    九门:古代帝都通常设九座城门,此处代指整个京城。万井:泛指京城千家万户,古时以八家为井,后衍为市井代称。月华:此处既指元宵夜的月光,也兼指满城灯火的光彩。
  3. 宝炬通宵晃,鸾笙协气和
    > 宝炬通宵晃,鸾笙协气和。
    宝炬:华贵的照明灯火,多指宫廷所用的精美烛炬。鸾笙:饰有鸾鸟纹饰的宫廷笙乐,泛指皇家礼乐。协气和:指乐声和谐悠扬,也暗喻天地间祥和之气与乐声相融。
  4. 臣民涵圣泽,齐唱太平歌
    > 臣民涵圣泽,齐唱太平歌。
    涵:蒙受、承受。圣泽:皇帝的恩泽。太平歌:歌颂盛世太平的宫廷乐曲,此处也指百姓同贺升平的歌声。

现代译文

帝都的大道直通皇宫禁地,朱红宫楼直连璀璨的星河。
京城九门处处星光闪动,千家万户都浸在皎洁月华与灯火之中。
华贵的灯火通宵闪耀,鸾凤笙乐和着祥和之气悠扬。
臣民们蒙受圣上的恩泽,齐声高唱太平盛世的赞歌。

创作背景

应制诗是古代臣僚奉皇帝诏令所作的颂美诗歌。此为陈敬宗在明代元宵节宫廷观灯活动中所作的应制组诗之一。陈敬宗为明初名臣,官至国子监祭酒,以刚正清廉闻名,深得朝廷信任。明初永乐、宣德时期政局稳定、经济复苏,元宵观灯是宫廷重要的节庆活动,此类作品多用以歌颂朝廷德政、描绘盛世盛景,契合当时宫廷文学的创作规范与时代气象。

艺术赏析

  1. 格律严谨工整:此诗为标准五言律诗,平仄协调、对仗合规。颔联“九门星彩动,万井月华多”、颈联“宝炬通宵晃,鸾笙协气和”均为工对,词性相对、意境呼应,符合近体诗的格律要求,韵脚统一于平水韵“歌”部。
  2. 意象雅俗兼顾:选取紫陌、清禁、彤楼等宫廷庄重意象,搭配万井、月华、宝炬等兼具市井烟火气的意象,既展现皇宫的华贵,也兼顾京城百姓的节庆盛景,呼应“赐观灯”的主题,体现君臣同乐的氛围。
  3. 虚实相融:“月华”一语双关,既实写元宵月色,又虚写满城灯火,将自然之景与人文盛景融为一体,烘托出元宵之夜璀璨祥和的意境。
  4. 风格规整雍容:作为应制诗,全诗语言典雅庄重,情感平和颂美,虽以颂圣为核心,但整体意境开阔,展现了明初盛世气象,不过受题材限制,个人情感抒发较为克制,以歌颂朝廷太平为主。

常见问题

《元夕赐观灯应制(五首)》的作者和朝代是什么?

《元夕赐观灯应制(五首)》的作者是陈敬宗,页面按明作品展示。

《元夕赐观灯应制(五首)》主要写了什么?

这首应制组诗的开篇之作,以明代京城元宵观灯盛景为核心,描绘了宫廷与市井交融的璀璨夜色,歌颂朝廷圣恩与太平盛世,展现了君臣同乐、万民同庆的祥和氛围。

《元夕赐观灯应制(五首)》的创作背景是什么?

应制诗是古代臣僚奉皇帝诏令所作的颂美诗歌。此为陈敬宗在明代元宵节宫廷观灯活动中所作的应制组诗之一。陈敬宗为明初名臣,官至国子监祭酒,以刚正清廉闻名,深得朝廷信任。明初永乐、宣德时期政局稳定、经济复苏,元宵观灯是宫廷重要的节庆活动,此类作品多用以歌颂朝廷德政、描绘盛世盛景,契合当时宫廷文学的创作规范与时代气象。

《元夕赐观灯应制(五首)》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨工整 :此诗为标准五言律诗,平仄协调、对仗合规。颔联“九门星彩动,万井月华多”、颈联“宝炬通宵晃,鸾笙协气和”均为工对,词性相对、意境呼应,符合近体诗的格律要求,韵脚统一于平水韵“歌”部。 2. 意象雅俗兼顾 :选取紫陌、清禁、彤楼等宫廷庄重意象,搭配万井、月华、宝炬等兼具市井烟火气的意象,既展现皇宫的华贵,也兼顾京城百姓的节庆盛景,呼应“赐观...