元夕赐观灯诗(三首)

· 陈敬宗

乐奏《韶》、《咸》宝扇开,遥瞻龙驭自天来。
九门香逐灵飚度,万国春随御气回。
彩凤高临青玉案,彤云轻护紫霞杯。
臣民共愿宸游乐,海内欢声溢九垓。
¤

简要说明

这首诗为明代宫廷应制诗,描绘了元夕宫廷赐观灯宴的盛大富丽场景,以雍容华贵的笔触铺陈皇家仪卫、宴饮盛况,借臣民视角恭颂帝王与盛世升平,尽显庙堂颂美之风。

逐句注释

  1. 乐奏《韶》、《咸》宝扇开:《韶》《咸》均为上古宫廷雅乐,后世以代指正统宫廷礼乐;宝扇指帝王仪仗所用的掌扇障蔽,此处代指帝王仪仗开启。句意:宫廷奏响上古雅乐,帝王的仪仗宝扇次第展开。
  2. 遥瞻龙驭自天来:龙驭指帝王的车驾,代指皇帝本人;遥瞻即远远眺望。句意:远远望见帝王的车驾自九天威仪降临。
  3. 九门香逐灵飚度:九门原指京城九座正门,此处代指整个京师;灵飚指强劲的清风,此处喻指宫廷飘散的御香随清风流转。句意:京城九门之内,御香随着灵风飘散各处。
  4. 万国春随御气回:万国代指天下藩属与国内各地;御气指帝王的恩泽之气,此处暗喻帝王的德化遍及四方。句意:天下各处的春意,随着帝王的恩泽重回人间。
  5. 彩凤高临青玉案:彩凤指元夕灯宴上彩凤造型的灯彩装饰;青玉案指精致的玉质几案,此处代指宫廷宴饮的陈设案台。句意:彩凤造型的灯彩高悬于青玉案台之上。
  6. 彤云轻护紫霞杯:彤云指赤色云霭,此处代指宫廷仪仗的帷幔或灯彩的绚烂色彩;紫霞杯指名贵的酒具,代指御宴所用的精美杯盏。句意:赤色的云霭轻护着珍贵的紫霞酒杯。
  7. 臣民共愿宸游乐:宸游指帝王的宴游、巡游;宸指帝王居所,此处代指帝王。句意:在场的臣民共同祝愿帝王宴游欢愉。
  8. 海内欢声溢九垓:海内指天下全境;九垓指九天极远之处,此处代指全国各处。句意:天下的欢声笑语,充溢于天地之间。

现代译文

雅乐奏响韶咸古章,帝王宝扇次第展开。
遥遥望见龙旗车驾,自九天威仪降临。
九门御香随灵风飘散,
万国春色随帝王恩光回转。
彩凤灯彩高映青玉案台,
彤云轻绕,护持着紫霞金杯。
臣民共祝君王宴游欢愉,
四海欢声,洋溢在天地九垓。

创作背景

陈敬宗为明代永乐、正统年间名臣,官至国子监祭酒,以文行著称。这首诗属于明代宫廷应制文学范畴,创作于元宵节宫廷赐观灯宴之上:元夕赐观灯是明代宫廷传统节庆活动,皇帝会在元宵节宴请百官、赏赐观灯,彰显盛世气象。作为在场朝臣,诗人遵循应制诗的创作规范,以颂美之笔描绘宫廷盛典,既体现了对朝廷礼制的尊崇,也暗含对明初盛世的赞颂。

艺术赏析

  1. 格律与章法:此诗为标准七言律诗,平仄合律,颔联、颈联严整对仗,符合近体诗的格律规范,章法工整,起承转合自然:首联点出庆典开启与帝王莅临,颔联铺陈京城与天下的升平气象,颈联聚焦宫廷灯宴的精美陈设,尾联收束于臣民恭祝的情感,结构清晰。
  2. 用典与意象:全诗多用典雅典故,如以《韶》《咸》雅乐抬高宫廷礼乐的正统性,以龙驭、宸游代指帝王,贴合应制诗的庙堂语境。意象多选用富丽堂皇的宫廷元素:宝扇、龙驭、九门香、彩凤灯、青玉案、紫霞杯等,构建出盛大华贵的宫廷场景,尽显雍容典雅的风格。
  3. 情感与主旨:作为应制诗,全诗以颂美为核心,无个人抒情色彩,通过臣民视角表达对帝王的恭顺与对盛世的推崇,整体意境开阔升平,符合明代前期宫廷文学的典型特征,是典型的庙堂颂赞之作。

常见问题

《元夕赐观灯诗(三首)》的作者和朝代是什么?

《元夕赐观灯诗(三首)》的作者是陈敬宗,页面按明作品展示。

《元夕赐观灯诗(三首)》主要写了什么?

这首诗为明代宫廷应制诗,描绘了元夕宫廷赐观灯宴的盛大富丽场景,以雍容华贵的笔触铺陈皇家仪卫、宴饮盛况,借臣民视角恭颂帝王与盛世升平,尽显庙堂颂美之风。

《元夕赐观灯诗(三首)》的创作背景是什么?

陈敬宗为明代永乐、正统年间名臣,官至国子监祭酒,以文行著称。这首诗属于明代宫廷应制文学范畴,创作于元宵节宫廷赐观灯宴之上:元夕赐观灯是明代宫廷传统节庆活动,皇帝会在元宵节宴请百官、赏赐观灯,彰显盛世气象。作为在场朝臣,诗人遵循应制诗的创作规范,以颂美之笔描绘宫廷盛典,既体现了对朝廷礼制的尊崇,也暗含对明初盛世的赞颂。

《元夕赐观灯诗(三首)》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与章法 :此诗为标准七言律诗,平仄合律,颔联、颈联严整对仗,符合近体诗的格律规范,章法工整,起承转合自然:首联点出庆典开启与帝王莅临,颔联铺陈京城与天下的升平气象,颈联聚焦宫廷灯宴的精美陈设,尾联收束于臣民恭祝的情感,结构清晰。 2. 用典与意象 :全诗多用典雅典故,如以《韶》《咸》雅乐抬高宫廷礼乐的正统性,以龙驭、宸游代指帝王,贴合应制诗的庙堂语...