元夕赐观灯应制(五首)

· 陈敬宗

皓月金门夜,和风玉殿春。
云移三岛近,灯簇万花新。
天仗临丹扆,星桥接紫宸。
中官宣德意,宴赏及群臣。
¤

简要说明

这首应制诗细致描绘了明初宫廷上元节赐观灯的盛景,以典雅庄重的笔触铺陈宫廷夜色、灯火仪仗与君臣宴赏的场景,颂扬朝廷太平气象与君德浩荡,是明初台阁体颂圣诗的典型作品。

逐句注释

  1. 皓月金门夜:皓月,明亮的圆月;金门,汉代长安宫门名,此处代指皇宫正门。句意:皎洁月光洒满皇宫的夜色之中。
  2. 和风玉殿春:和风,温和的春风;玉殿,对皇宫正殿的美称。句意:和暖的春风拂过皇宫正殿,处处洋溢着春日暖意。
  3. 云移三岛近:三岛,指传说中海上蓬莱、方丈、瀛洲三座仙山,此处借喻宫廷楼台宛若仙境。句意:云影缓缓移动,仿佛将仙山般的宫廷景致拉得更近。
  4. 灯簇万花新:簇,簇拥、聚集;万花新,形容灯火如同新绽的万朵春花般绚烂夺目。句意:簇聚的灯火如同新开的万枝春花,焕然一新。
  5. 天仗临丹扆:天仗,天子的仪仗卫队;丹扆,宫殿前的朱色屏风,代指宫廷正殿。句意:天子的仪仗陈列在朱色屏风之前。
  6. 星桥接紫宸:星桥,上元节时搭建的彩饰灯桥,相传唐代长安曾设星桥灯市;紫宸,唐代宫殿名,此处代指皇宫正殿。句意:彩饰灯桥直通皇宫正殿。
  7. 中官宣德意:中官,明代对宦官的称呼;宣德意,传达皇帝的恩德旨意。句意:宦官传布皇帝的德意。
  8. 宴赏及群臣:及,遍及;群臣,朝廷众位官员。句意:宴饮赏赐的恩泽遍及众位朝臣。

现代译文

皎洁月光洒满皇宫的夜色,
和暖春风拂过玉殿,满溢春意。
云影轻移,恍若仙山近在咫尺,
簇簇灯火,恰似万花初绽新奇。
天子仪仗陈列丹陛屏风之前,
灯桥彩影直通皇宫正殿紫宸。
宦官传布皇帝浩荡德意,
宴赏恩泽遍及当朝群臣。

创作背景

陈敬宗为明初台阁体代表作家之一,历仕永乐、洪熙、宣德三朝,官至国子监祭酒。元夕赐观灯是明代宫廷传统礼制,每逢上元佳节,皇帝会赐群臣观灯并设宴款待。这首诗为奉皇帝之命所作的应制诗,旨在描绘宫廷上元节的繁华盛景,颂扬朝廷太平与君恩浩荡。

艺术赏析

  1. 体裁格律:此诗为标准五言律诗,平仄合律,中间颔联、颈联严格对仗,音韵和谐规整,契合台阁体诗歌庄重典雅的风格要求。
  2. 用典与意象:全诗多处运用古典宫廷典故,如“金门”“三岛”“天仗”“丹扆”“星桥”“紫宸”,既贴合宫廷语境,又营造出雍容华贵的仙境氛围,将实景与仙意结合,凸显宫廷盛景的华美。
  3. 风格与主旨:作为应制诗,全诗以颂圣为主旨,语言典雅凝练,无个人抒情,如实铺陈宫廷元夕的仪仗、灯火与宴赏场景,体现了明初台阁体诗歌“雍容典雅、歌咏太平”的典型特征,既展现了明初社会安定的气象,也契合宫廷应制的场合需求。

常见问题

《元夕赐观灯应制(五首)》的作者和朝代是什么?

《元夕赐观灯应制(五首)》的作者是陈敬宗,页面按明作品展示。

《元夕赐观灯应制(五首)》主要写了什么?

这首应制诗细致描绘了明初宫廷上元节赐观灯的盛景,以典雅庄重的笔触铺陈宫廷夜色、灯火仪仗与君臣宴赏的场景,颂扬朝廷太平气象与君德浩荡,是明初台阁体颂圣诗的典型作品。

《元夕赐观灯应制(五首)》的创作背景是什么?

陈敬宗为明初台阁体代表作家之一,历仕永乐、洪熙、宣德三朝,官至国子监祭酒。元夕赐观灯是明代宫廷传统礼制,每逢上元佳节,皇帝会赐群臣观灯并设宴款待。这首诗为奉皇帝之命所作的应制诗,旨在描绘宫廷上元节的繁华盛景,颂扬朝廷太平与君恩浩荡。

《元夕赐观灯应制(五首)》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 体裁格律 :此诗为标准五言律诗,平仄合律,中间颔联、颈联严格对仗,音韵和谐规整,契合台阁体诗歌庄重典雅的风格要求。 2. 用典与意象 :全诗多处运用古典宫廷典故,如“金门”“三岛”“天仗”“丹扆”“星桥”“紫宸”,既贴合宫廷语境,又营造出雍容华贵的仙境氛围,将实景与仙意结合,凸显宫廷盛景的华美。 3. 风格与主旨 :作为应制诗,全诗以颂圣为主旨,语言典...