这首诗为明代宫廷应制之作,以细腻笔触铺陈了元宵佳节宫廷观灯的盛大华美景象,既展现了盛世宫廷的奢华繁盛,也暗含对皇家天威的敬畏,抒发了臣子受邀观灯时的身份自觉与观感。
元夕赐观灯诗(三首)
河汉沉沉霁景澄,蓬莱燃满九华灯。
青猊白象三千界,绮阁雕栏十二层。
花绣芙蓉浓艳吐,帘垂翡翠异香凝。
世人惟向云中见,遥望天门不可登。
¤
青猊白象三千界,绮阁雕栏十二层。
花绣芙蓉浓艳吐,帘垂翡翠异香凝。
世人惟向云中见,遥望天门不可登。
¤
简要说明
逐句注释
- 河汉沉沉霁景澄:河汉指银河,此处借指元宵夜空;沉沉形容夜空深邃静谧;霁景指雨后放晴的澄澈夜色;澄为明净澄澈。
- 蓬莱燃满九华灯:蓬莱本为海上仙山,此处代指宫廷苑囿;九华灯指造型华美繁复的多层彩灯,典出《西京杂记》所载汉宫九华灯,极言灯彩之精致。
- 青猊白象三千界:青猊即青毛狮子,为古代灯彩常见的瑞兽造型;白象为佛教象征祥瑞的瑞兽,亦为灯彩题材;三千界为佛教语“三千大千世界”的省称,此处以夸张手法极言灯彩遍布宫廷各处,范围之广。
- 绮阁雕栏十二层:绮阁指装饰华美的楼阁;雕栏为雕刻精美的栏杆;十二层为虚数,极言宫廷楼阁巍峨繁复,非实指层数。
- 花绣芙蓉浓艳吐:花绣指灯彩表面绣织的芙蓉花纹;浓艳吐形容灯彩绽放出浓艳光彩,如同芙蓉盛开。
- 帘垂翡翠异香凝:翡翠此处指翡翠色帘幕或帘上绣有翡翠纹饰;异香指宫廷燃点的名贵香料散发的香气;凝指香气凝聚不散。
- 世人惟向云中见:世人指寻常百姓与外廷臣子;云中代指高远隐秘的宫廷上空,言百姓只能远远望见宫廷灯火在云间的影子。
- 遥望天门不可登:天门原指天宫之门,此处代指皇宫宫门,既点明宫廷的高远威严,也暗含君臣、官民与皇家的等级距离,契合应制诗的颂圣语境。
现代译文
夜色沉沉,银河横亘长空,元宵之夜的天宇澄澈明净。
宫廷苑囿之中,处处燃点着九华华灯,璀璨通明。
青狮白象造型的灯彩遍布四方,三千世界都被灯色照亮,
雕栏画阁层层叠叠,巍峨高耸足有十二层之高。
绣着芙蓉的灯盏如芙蓉绽放,浓艳光彩夺目,
翡翠色的帘幕低垂,殿中异香袅袅凝聚不散。
寻常百姓只能远远遥望,望见云端隐约的灯火,
即便翘首遥望皇宫天门,也终究无法登临。
创作背景
陈敬宗为明代永乐、正统年间名臣,官至南京国子监祭酒,以刚正端方、学识渊博著称。明代宫廷每逢元宵节会举行赐百官观灯的盛典,这首诗即为此类应制之作,当为陈敬宗受邀参与宫廷元夕观灯后所作,旨在歌颂盛世升平,契合应制诗典雅庄重的文体要求,同时体现了臣子的身份姿态与对皇家威仪的敬畏。
艺术赏析
- 格律严谨,对仗精工:此诗为标准七言律诗,平仄合律,中间两联(颔联、颈联)对仗工整:“青猊白象”对“绮阁雕栏”,“三千界”对“十二层”;“花绣芙蓉”对“帘垂翡翠”,“浓艳吐”对“异香凝”,词性相对,意境连贯,尽显近体诗的格律之美。
- 铺陈渲染,意象丰茂:全诗以空间为序,从夜空远景到灯彩细节,再到楼阁香氛,层层铺展,将宫廷元宵的盛景描绘得淋漓尽致。诗中运用蓬莱、三千界、天门等兼具典雅性与象征性的意象,既契合宫廷语境,又增添了诗歌的厚重感。
- 收束自然,暗含深意:末两句由盛景转抒感慨,以“世人遥望天门不可登”收束全诗,既点明宫廷的高远威严,也暗含臣子与百姓对皇家的敬畏,避免了应制诗常见的空洞颂圣,在典雅辞藻中融入身份自觉与含蓄情感。
- 语言典雅富丽:全诗用词精准凝练,“沉”“澄”“燃”“吐”“凝”等动词生动传神,既写出夜色的静谧,又凸显灯景的绚烂,整体风格庄重典雅,符合应制诗的文体规范。
常见问题
《元夕赐观灯诗(三首)》的作者和朝代是什么?
《元夕赐观灯诗(三首)》的作者是陈敬宗,页面按明作品展示。
《元夕赐观灯诗(三首)》主要写了什么?
这首诗为明代宫廷应制之作,以细腻笔触铺陈了元宵佳节宫廷观灯的盛大华美景象,既展现了盛世宫廷的奢华繁盛,也暗含对皇家天威的敬畏,抒发了臣子受邀观灯时的身份自觉与观感。
《元夕赐观灯诗(三首)》的创作背景是什么?
陈敬宗为明代永乐、正统年间名臣,官至南京国子监祭酒,以刚正端方、学识渊博著称。明代宫廷每逢元宵节会举行赐百官观灯的盛典,这首诗即为此类应制之作,当为陈敬宗受邀参与宫廷元夕观灯后所作,旨在歌颂盛世升平,契合应制诗典雅庄重的文体要求,同时体现了臣子的身份姿态与对皇家威仪的敬畏。
《元夕赐观灯诗(三首)》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,对仗精工 :此诗为标准七言律诗,平仄合律,中间两联(颔联、颈联)对仗工整:“青猊白象”对“绮阁雕栏”,“三千界”对“十二层”;“花绣芙蓉”对“帘垂翡翠”,“浓艳吐”对“异香凝”,词性相对,意境连贯,尽显近体诗的格律之美。 2. 铺陈渲染,意象丰茂 :全诗以空间为序,从夜空远景到灯彩细节,再到楼阁香氛,层层铺展,将宫廷元宵的盛景描绘得淋漓尽致。...