元夕赐观灯应制(五首)

· 陈敬宗

剑佩青霄近,峰峦翠阁重。
花明金幄月,香度玉楼风。
拜舞诸蕃集,欢娱万国同。
遥闻歌吹发,五色庆云中。
¤

简要说明

本诗为明代陈敬宗《元夕赐观灯应制》组诗之一,属于宫廷应制之作。全诗围绕元夕宫廷观灯盛典展开,描绘了宫廷华贵景致、藩国来朝的盛仪与举国同欢的升平气象,以颂赞朝廷威德与盛世太平。

逐句注释

  1. 剑佩青霄近:剑佩指文武官员的佩剑与佩饰,代指朝会百官;青霄即高空,此处极言宫廷地势高敞,仿佛近接天际。句意:百官的佩饰映照着近接天际的宫廷长空。
  2. 峰峦翠阁重:峰峦以山峦状写楼阁层层叠叠的错落之态;翠阁指华美的青绿楼阁。句意:翠色楼阁重重叠叠,如同连绵起伏的峰峦。
  3. 花明金幄月:花指元夕的各色花灯;金幄为帝王所用的金色帐幕;此处“月”既指天然月色,亦喻花灯明亮如月光。句意:花灯璀璨明亮,似月光洒满帝王的金帐之中。
  4. 香度玉楼风:香指灯烛、焚香的馥郁香气;玉楼为宫廷华丽楼宇的美称;风即宫廷内的春风。句意:馨香随着春风飘过高耸的玉楼。
  5. 拜舞诸蕃集:拜舞为古代朝见时的跪拜舞蹈礼仪;诸蕃指各藩属国的朝贺使者;集即聚集齐集。句意:各藩属国使者齐聚宫廷,行朝拜舞蹈之礼。
  6. 欢娱万国同:万国代指天下各国;同意为共享欢娱。句意:天下各国同享此夜的欢悦,彰显朝廷的向心力与盛世格局。
  7. 遥闻歌吹发:歌吹指歌声与吹奏的乐声;发即响起。句意:远远听见歌乐之声从宫廷各处响起。
  8. 五色庆云中:五色指彩色花灯与祥光;庆云为古代视为祥瑞的云气,是诗词中常见的颂圣意象。句意:五彩灯光与祥瑞云气交融一体,尽显盛世吉兆。

现代译文

百官佩饰映着天宫清辉,层叠楼阁如翠峰连绵依偎。
花灯明灭似月光洒满金帐,暖风携着馨香飘过玉楼朱扉。
诸蕃使者齐集殿前朝拜舞蹈,万国同欢共庆此夜的盛筵。
遥听远处歌乐声声扬起,五色祥光萦绕在庆云之间。

创作背景

应制诗为古代臣僚奉皇帝敕命所作的诗歌,本诗创作于明代宫廷元夕赐观灯的官方宴饮场合。陈敬宗历仕永乐、洪熙、宣德、正统四朝,为明初台阁重臣,官至国子监祭酒。此诗当创作于明初国力强盛的升平时期,诗人奉敕创作,以歌颂宫廷盛典、君臣同乐及万国来朝的盛世气象,契合台阁体诗文雍容典雅的颂圣传统。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗精工:本诗为标准五言律诗,平仄、押韵均符合明诗格律规范。全诗三联形成工对:首联以器物、天象对景物、建筑,颔联以灯景、帐幕对香气、楼宇,颈联以朝仪、藩国对欢宴、天下,对仗工整自然,音韵和谐流畅。
  2. 意象宏丽,铺陈有序:全诗以宫廷景致为起点,依次铺陈灯节灯火、朝会盛仪、歌乐祥光,由近及远、由景及事,层层递进构建出宏大的盛世场景。“剑佩”“青霄”“翠阁”等意象尽显宫廷华贵,“庆云”“万国”则拓宽格局,强化颂圣主题。
  3. 颂圣得体,风格典雅:作为应制诗,全诗以歌颂朝廷威德与升平景象为核心,措辞典雅庄重,无过度谀媚之辞,符合台阁体诗文雍容平和的风格特点,既契合宫廷应制的场合要求,也展现了明初诗文的主流审美取向。

常见问题

《元夕赐观灯应制(五首)》的作者和朝代是什么?

《元夕赐观灯应制(五首)》的作者是陈敬宗,页面按明作品展示。

《元夕赐观灯应制(五首)》主要写了什么?

本诗为明代陈敬宗《元夕赐观灯应制》组诗之一,属于宫廷应制之作。全诗围绕元夕宫廷观灯盛典展开,描绘了宫廷华贵景致、藩国来朝的盛仪与举国同欢的升平气象,以颂赞朝廷威德与盛世太平。

《元夕赐观灯应制(五首)》的创作背景是什么?

应制诗为古代臣僚奉皇帝敕命所作的诗歌,本诗创作于明代宫廷元夕赐观灯的官方宴饮场合。陈敬宗历仕永乐、洪熙、宣德、正统四朝,为明初台阁重臣,官至国子监祭酒。此诗当创作于明初国力强盛的升平时期,诗人奉敕创作,以歌颂宫廷盛典、君臣同乐及万国来朝的盛世气象,契合台阁体诗文雍容典雅的颂圣传统。

《元夕赐观灯应制(五首)》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗精工 :本诗为标准五言律诗,平仄、押韵均符合明诗格律规范。全诗三联形成工对:首联以器物、天象对景物、建筑,颔联以灯景、帐幕对香气、楼宇,颈联以朝仪、藩国对欢宴、天下,对仗工整自然,音韵和谐流畅。 2. 意象宏丽,铺陈有序 :全诗以宫廷景致为起点,依次铺陈灯节灯火、朝会盛仪、歌乐祥光,由近及远、由景及事,层层递进构建出宏大的盛世场景。“剑佩...