柳塘春

· 卢昭

黄柳华香水上衣,褰帘亭上挹春晖。
兰桡一道微风入,却逐金塘燕燕归。

简要说明

这首七言绝句以细腻笔触描绘春日柳塘的明媚景致,勾勒出柳色花香、亭台揽春、轻舟逐风、燕掠金塘的悠然画面,含蓄抒发了诗人春日赏景时闲适恬淡的心境。

逐句注释

  1. 黄柳华香水上衣:黄柳,指初生的鹅黄色嫩柳;华香,此处指柳花(柳絮)的芬芳香气。句意:嫩柳繁花的清香与柳色,仿佛沾染在游人的衣襟之上,又似从水面氤氲而来。
  2. 褰帘亭上挹春晖:褰(qiān)帘,撩起亭间的帘幕;挹(yì),本指舀取,此处引申为尽情领略、享受;春晖,春日的暖阳与光辉。句意:在亭中撩开帘幕,尽情饱览春日融融的暖意与风光。
  3. 兰桡一道微风入:兰桡(ráo),用木兰木制作的船桨,代指精致的小船;“一道”此处指小船行进的路径,亦指微风随船行而拂入。句意:驾着兰桡轻舟前行,一路微风顺着船桨划过的水面吹入船中。
  4. 却逐金塘燕燕归:金塘,对池塘的美称,此处指题中的柳塘;燕燕,叠词,形容燕子翩飞的娇柔情态,代指春燕。句意:拂面的微风仿佛追逐着金塘上翩飞的春燕,一同随着春日的暖意悄然归去。

现代译文

鹅黄柳芽携着花香,沾湿了身上的衣衫,
亭上撩开帘幕,尽揽春日融融的暖意。
兰桡轻荡,一路微风穿船而入,
竟追着金塘里的燕影,一同翩然归去。

创作背景

卢昭为明代江南知名才女,字如昭,号眉庵,工于诗词,其作品多展现闲适雅致的日常审美与生活情趣。此诗具体创作年份未可考,学界主流观点认为,此诗当为诗人春日游赏私家柳塘时即兴所作,通过细腻的景物描写传递出悠然自得的心境,无较大争议。

艺术赏析

  1. 意境营造:全诗选取黄柳、华香、春晖、兰桡、金塘、燕燕等春日清雅意象,以动静结合的手法铺展画面:柳色花香、亭台金塘为静谧底色,微风入船、燕燕翩飞为灵动点缀,共同勾勒出明媚柔婉的春日柳塘图景,营造出恬淡闲适的审美意境。
  2. 语言与修辞:整体语言清丽自然,无刻意堆砌辞藻之弊。叠词“燕燕”的使用,既增强了诗句的音韵美感,又生动还原了春燕翩飞的娇柔姿态。首句“水上衣”以拟人化的巧妙构思,将无形的柳香柳色具象为可沾染衣衫的物象,细腻传神地传递出春日景致的怡人。
  3. 抒情手法:全诗采用借景抒情的含蓄笔法,未直接直白抒发情感,而是通过春日赏景的细节描写,将闲适恬淡的心境自然融入景物之中,情感含蓄蕴藉,余味悠长。
  4. 格律特点:此作为七言绝句,首句入韵,平仄大致符合平起首句入韵的格律框架,部分字句因表意需要略有灵活调整,属于古典诗词创作中常见的“小拗”处理,整体音韵和谐流畅,读来朗朗上口。

常见问题

《柳塘春》的作者和朝代是什么?

《柳塘春》的作者是卢昭,页面按明作品展示。

《柳塘春》主要写了什么?

这首七言绝句以细腻笔触描绘春日柳塘的明媚景致,勾勒出柳色花香、亭台揽春、轻舟逐风、燕掠金塘的悠然画面,含蓄抒发了诗人春日赏景时闲适恬淡的心境。

《柳塘春》的创作背景是什么?

卢昭为明代江南知名才女,字如昭,号眉庵,工于诗词,其作品多展现闲适雅致的日常审美与生活情趣。此诗具体创作年份未可考,学界主流观点认为,此诗当为诗人春日游赏私家柳塘时即兴所作,通过细腻的景物描写传递出悠然自得的心境,无较大争议。

《柳塘春》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意境营造 :全诗选取黄柳、华香、春晖、兰桡、金塘、燕燕等春日清雅意象,以动静结合的手法铺展画面:柳色花香、亭台金塘为静谧底色,微风入船、燕燕翩飞为灵动点缀,共同勾勒出明媚柔婉的春日柳塘图景,营造出恬淡闲适的审美意境。 2. 语言与修辞 :整体语言清丽自然,无刻意堆砌辞藻之弊。叠词“燕燕”的使用,既增强了诗句的音韵美感,又生动还原了春燕翩飞的娇柔姿态。首...