此诗为诗人凭吊淡香亭之作,借春日蛱蝶、香炉晚熏之景,铺陈亭台已成陈迹的今昔之慨,以王羲之换鹅的典故追怀往昔风雅盛事,抒发了对时光流逝、旧迹难寻的怅惘之情。
淡香亭
西郭东阑已陈迹,总传芳扃重鹅群。
简要说明
逐句注释
生憎蛱蝶迷春色
注释:生憎,偏恨、最恨,表强烈的怅恨之情。蛱蝶,即蝴蝶,春日灵动的典型物象。迷春色,谓蝴蝶为春日景致所迷乱翻飞,暗合春日烂漫却易逝的特点。
不待狻猊换夕熏
注释:狻猊,传说为龙生九子之一,性好烟火,古代香炉多铸其形为饰,此处代指香炉。换夕熏,更换傍晚时分所焚的香炷(熏香)。此句以香熏将尽喻春光将逝,蝴蝶不待香换便已离去,含蓄写出春色难留的意蕴。
西郭东阑已陈迹
注释:西郭,西城外的城郭,泛指城外郊野。东阑,即东栏,东边的栏杆,此处代指淡香亭旧日的栏槛建筑。已陈迹,已然成为旧时遗迹,点明淡香亭如今的荒废之态。
总传芳扃重鹅群
注释:芳扃,美好的门庭,此处代指淡香亭的庭院门径。重鹅群,典出《晋书·王羲之传》:王羲之性爱鹅,曾为山阴道士书写《道德经》以换取群鹅,后世常以“鹅群”代指风雅文事、文人雅集或书法佳话。“重鹅群”谓传说淡香亭曾重现过王羲之换鹅般的风雅盛事。
现代译文
最恨那蛱蝶在春色里迷乱翻飞,
不等香炉换却晚香便已然离去。
西城郊外的东栏亭台已成旧迹,
只传说当年芳庭曾重现过换鹅的雅事。
创作背景
卢昭为明代女诗人,字如晦,号香城居士,吴县(今江苏苏州)人,生平史籍记载不多。淡香亭为明代吴中知名文人雅集场所,常有文士在此聚会吟咏。此诗当为诗人重访淡香亭,见亭台荒废、旧迹难寻,触景生情而作,抒发了对往昔风雅的追怀与今昔沧桑的感慨,此为学界主流解读观点。
艺术赏析
- 用典自然贴切:以狻猊代指香炉,贴合春日焚香的日常场景,将传说典故融入眼前景致不显生硬;以“鹅群”典王羲之换鹅事,暗合淡香亭作为文人雅集地的属性,巧妙点出此处曾有风雅盛事,丰富了诗歌文化内涵。
- 格律工整严谨:此诗为七言绝句,首联“生憎蛱蝶迷春色”与“不待狻猊换夕熏”词性相对、意境相合,符合近体诗对仗要求;全诗声律和谐,契合明人近体诗格律规范,读来朗朗上口。
- 借景抒情含蓄蕴藉:开篇以“生憎”领起,将春光易逝的怅恨寄于蛱蝶之态;继而以“换夕熏”暗喻时光流逝,末句以“已陈迹”收束实景,再以“总传”引出典故,将今昔之感藏于景物与典故中,情感不直抒胸臆却余味悠长。
- 对比强化怅惘:以春日烂漫的蛱蝶、焚香盛景与如今亭台陈迹形成对比,将往昔风雅与今日荒芜并置,强化了时光流逝、旧迹难寻的怅惘之情,整体意境清冷深沉。
常见问题
《淡香亭》的作者和朝代是什么?
《淡香亭》的作者是卢昭,页面按明作品展示。
《淡香亭》主要写了什么?
此诗为诗人凭吊淡香亭之作,借春日蛱蝶、香炉晚熏之景,铺陈亭台已成陈迹的今昔之慨,以王羲之换鹅的典故追怀往昔风雅盛事,抒发了对时光流逝、旧迹难寻的怅惘之情。
《淡香亭》的创作背景是什么?
卢昭为明代女诗人,字如晦,号香城居士,吴县(今江苏苏州)人,生平史籍记载不多。淡香亭为明代吴中知名文人雅集场所,常有文士在此聚会吟咏。此诗当为诗人重访淡香亭,见亭台荒废、旧迹难寻,触景生情而作,抒发了对往昔风雅的追怀与今昔沧桑的感慨,此为学界主流解读观点。
《淡香亭》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典自然贴切 :以狻猊代指香炉,贴合春日焚香的日常场景,将传说典故融入眼前景致不显生硬;以“鹅群”典王羲之换鹅事,暗合淡香亭作为文人雅集地的属性,巧妙点出此处曾有风雅盛事,丰富了诗歌文化内涵。 2. 格律工整严谨 :此诗为七言绝句,首联“生憎蛱蝶迷春色”与“不待狻猊换夕熏”词性相对、意境相合,符合近体诗对仗要求;全诗声律和谐,契合明人近体诗格律规范,读...