赋采香径

· 卢昭

遥怜采香径,还忆种香时。
绿水萦兰棹,青娥驻彩旗。
盈盈春满把,冉冉碧含滋。
持赠钟陵去,芬芳慰所思。

简要说明

这首诗为咏史怀人之作,借苏州古迹采香径的春秋典故,追忆当年种香采香的雅致旧事,以清丽意象营造温婉柔美的意境,末句以持赠芬芳寄寓对钟陵友人的深切思念,情感真挚含蓄,兼具怀古悠远与怀人深情。

逐句注释

  1. 遥怜采香径,还忆种香时
    • 遥怜:远远地追念、怀念。
    • 采香径:苏州灵岩山附近的历史古迹,相传春秋吴王夫差为取悦西施,在此开辟通道种植香草供其采撷,故名。
    • 还忆:恍惚间回忆起。
    • 句意:远远地怀念这采香故径,恍惚间又想起当年种香的时节。
  2. 绿水萦兰棹,青娥驻彩旗
    • 绿水萦:绿水环绕萦回。
    • 兰棹:兰木制作的船桨,代指精美雅致的游船。
    • 青娥:原指少女、美女,此处代指当年采香径上随行的宫中女子。
    • 驻彩旗:彩旗停驻,指游船停靠岸边。
    • 句意:绿水环绕着兰舟轻荡,随行女子的彩旗曾在此停驻。
  3. 盈盈春满把,冉冉碧含滋
    • 盈盈:形容香气充盈、姿态柔美的样子。
    • 春满把:春日花草繁茂,满手可撷取芬芳。
    • 冉冉:轻柔舒缓、缓缓滋生的样子。
    • 碧:指碧绿的香草花草。
    • 含滋:饱含润泽的露水与生机。
    • 句意:春日的芬芳充盈满手,碧绿的香草缓缓滋生,饱含润泽生机。
  4. 持赠钟陵去,芬芳慰所思
    • 持赠:手持(香草)相赠。
    • 钟陵:古地名,今江西南昌一带,此处代指友人所在之地。
    • 慰所思:慰藉我所思念的人。
    • 句意:将这芬芳的香草持赠往钟陵,藉此慰藉我深深思念的友人。

现代译文

遥念采香旧径,依稀忆起当年种香的时节。
绿水萦回兰舟轻荡,青娥随行的彩旗曾驻留此间。
盈盈春日芬芳满手,冉冉碧草含着温润露华。
持此芬芳赠往钟陵,藉此慰藉我深深的思念。

创作背景

采香径为江苏苏州灵岩山周边知名历史古迹,典故源自春秋吴王夫差与西施的轶事。卢昭是明代诗人,字克升,号南洲,江南苏州人,生平多与江南文人交游,宦游足迹遍及多地。此诗为咏史怀人之作,学界主流观点认为其创作于诗人旅居或途经采香径之时,借采香旧事触景生情,寄赠远在钟陵的友人,抒发深切思念之意,具体创作年份暂无确切考证。

艺术赏析

  1. 格律规范:全诗为标准五言律诗,遵循平水韵四支韵部,押韵统一(时、旗、滋、思),颔联“绿水萦兰棹,青娥驻彩旗”与颈联“盈盈春满把,冉冉碧含滋”均对仗工整,词性、结构相对,符合近体诗格律要求。
  2. 用典自然:以“采香径”的历史典故开篇,既点明题旨,又赋予作品历史厚重感,典故融入景物描写之中,未显生硬堆砌,与全诗清丽雅致的风格相得益彰。
  3. 意象铺陈:选取绿水、兰棹、青娥、彩旗、春芳、碧草等典型江南意象,铺陈出柔婉的春日忆旧场景,将历史旧事与春日景致融为一体,营造出悠远静谧的审美意境。
  4. 情感递进:前六句以忆旧铺陈为主,从怀古场景转向春日风物,末两句笔锋收束,将怀古之情与怀人之意自然结合,含蓄抒发对友人的思念,情感真挚不直白,余韵悠长。
  5. 语言风格:全诗用词凝练清丽,无生僻晦涩之语,兼具文学美感与可读性,体现出明代江南文人诗作温婉清丽的典型风格。

常见问题

《赋采香径》的作者和朝代是什么?

《赋采香径》的作者是卢昭,页面按明作品展示。

《赋采香径》主要写了什么?

这首诗为咏史怀人之作,借苏州古迹采香径的春秋典故,追忆当年种香采香的雅致旧事,以清丽意象营造温婉柔美的意境,末句以持赠芬芳寄寓对钟陵友人的深切思念,情感真挚含蓄,兼具怀古悠远与怀人深情。

《赋采香径》的创作背景是什么?

采香径为江苏苏州灵岩山周边知名历史古迹,典故源自春秋吴王夫差与西施的轶事。卢昭是明代诗人,字克升,号南洲,江南苏州人,生平多与江南文人交游,宦游足迹遍及多地。此诗为咏史怀人之作,学界主流观点认为其创作于诗人旅居或途经采香径之时,借采香旧事触景生情,寄赠远在钟陵的友人,抒发深切思念之意,具体创作年份暂无确切考证。

《赋采香径》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律规范 :全诗为标准五言律诗,遵循平水韵四支韵部,押韵统一(时、旗、滋、思),颔联“绿水萦兰棹,青娥驻彩旗”与颈联“盈盈春满把,冉冉碧含滋”均对仗工整,词性、结构相对,符合近体诗格律要求。 2. 用典自然 :以“采香径”的历史典故开篇,既点明题旨,又赋予作品历史厚重感,典故融入景物描写之中,未显生硬堆砌,与全诗清丽雅致的风格相得益彰。 3. 意象铺陈...