过吴淞江

· 卢昭

霜林纤月堕疏烟,有客同舟思欲仙。
何处吴歌闻《白苎》,满江秋色坐青天。

简要说明

这首七言绝句是诗人途经吴淞江时的即兴写景抒情之作,以秋日江上的清寂晚景与吴地乡歌为核心意象,勾勒出淡远空灵的江天画面,抒发了超脱闲适、飘然欲仙的漫游心境。

逐句注释

  1. 霜林纤月堕疏烟:霜林,经霜染过的树林;纤月,纤细如钩的月牙;堕,沉落;疏烟,淡薄的暮烟。此句描绘经霜树林间,新月沉于薄烟之中的清寂晚景。
  2. 有客同舟思欲仙:有客,此处指诗人自身与同船游伴;思欲仙,思绪飘然超脱,仿佛要登仙而去,形容心境闲适自在。
  3. 何处吴歌闻《白苎》:何处,不知何处;吴歌,吴地民间歌谣;《白苎》,即《白苎歌》,吴地传统乐府曲,多咏秋日风物与乡土情怀,此处代指吴地曲调。此句写江面上忽然传来不知出处的乡音歌谣。
  4. 满江秋色坐青天:满江,整个江面;秋色,秋日江景的清肃色调;坐青天,仿佛端坐于澄澈青天之下,极言江面开阔、水天相接的澄澈意境,将人融入江天胜景之中。

现代译文

经霜的林间,一弯新月沉落在薄烟里。
与同船友人相对,飘飘然如欲登仙。
不知何处飘来吴地的《白苎》歌声?
满江秋色澄澈,仿佛坐于青天之上。

创作背景

卢昭为明代中期吴地诗人,字克昭,号松轩,苏州府长洲县人,活动于成化、弘治年间,一生多漫游江南各地。吴淞江为太湖下游支流,是江南核心水乡胜地。此诗无明确纪年,结合内容推测为诗人秋日泛舟途经吴淞江时,目睹江景、听闻乡歌后即兴所作,借江上秋景抒发漫游时的超脱闲适之情,属于典型的江南水乡写景抒情小诗。

艺术赏析

  1. 格律体式:此诗为标准七言绝句,平仄合于近体诗格律,音韵和谐流畅,符合绝句声律要求,读来朗朗上口。
  2. 视听结合的意境营造:首句以视觉意象铺陈清寂暮秋氛围,第三句加入听觉元素“吴歌《白苎》”,将视觉与听觉融为一体,使画面兼具清冷质感与乡土生机,打破单纯写景的单调感。
  3. 炼字与抒情融合:末句“坐青天”极具妙趣,将抽象的闲适心境具象化,诗人仿佛与江天融为一体,完美呼应次句“思欲仙”的情感基调,实现了写景与抒情的自然衔接。
  4. 地域文化呼应:诗中“吴歌”“《白苎》”紧扣吴地文化特色,点明途经之地的地域属性,让诗歌兼具自然景观与人文气息,增强了作品的辨识度与文化底蕴。
  5. 章法结构:首句起笔绘景,次句承景抒情,第三句以问句转出新意(引入乡歌),末句合景收束,层层递进,结构完整自然。

常见问题

《过吴淞江》的作者和朝代是什么?

《过吴淞江》的作者是卢昭,页面按明作品展示。

《过吴淞江》主要写了什么?

这首七言绝句是诗人途经吴淞江时的即兴写景抒情之作,以秋日江上的清寂晚景与吴地乡歌为核心意象,勾勒出淡远空灵的江天画面,抒发了超脱闲适、飘然欲仙的漫游心境。

《过吴淞江》的创作背景是什么?

卢昭为明代中期吴地诗人,字克昭,号松轩,苏州府长洲县人,活动于成化、弘治年间,一生多漫游江南各地。吴淞江为太湖下游支流,是江南核心水乡胜地。此诗无明确纪年,结合内容推测为诗人秋日泛舟途经吴淞江时,目睹江景、听闻乡歌后即兴所作,借江上秋景抒发漫游时的超脱闲适之情,属于典型的江南水乡写景抒情小诗。

《过吴淞江》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律体式 :此诗为标准 七言绝句 ,平仄合于近体诗格律,音韵和谐流畅,符合绝句声律要求,读来朗朗上口。 2. 视听结合的意境营造 :首句以视觉意象铺陈清寂暮秋氛围,第三句加入听觉元素“吴歌《白苎》”,将视觉与听觉融为一体,使画面兼具清冷质感与乡土生机,打破单纯写景的单调感。 3. 炼字与抒情融合 :末句“坐青天”极具妙趣,将抽象的闲适心境具象化,诗人仿...