这是一首题画七言绝句,以静谧雅致的宫廷午后场景为切入点,暗合“瀛洲图”所绘的翰林院学士生活,不着痕迹地描摹出讲官退朝归来的悠然状态,流露出对清雅从容的仕宦生涯的赞许。
题瀛洲图
铃索无声昼漏稀,宫罗一色换朝。
院门不锁松花落,知是銮坡进讲归。
院门不锁松花落,知是銮坡进讲归。
简要说明
逐句注释
- 铃索无声昼漏稀:铃索指宫廷殿外悬挂的警戒铃绳,亦可借指报时铃声;昼漏为古代昼间计时的漏壶,此处代指昼间时光。此句以无声的铃索、稀疏的漏声,烘托出宫廷午后的静谧氛围。
- 宫罗一色换朝衣:宫罗是宫廷中制作官服的高级丝织品,此处代指官员的朝服制式;朝衣即官员朝会时所穿的正式礼服。此句写官员刚结束朝会,更换完毕统一的朝服。
- 院门不锁松花落:院门指翰林院院落的门户;松花落以动态的落花细节,反衬庭院的清幽宁静,暗合无人值守的松弛状态。
- 知是銮坡进讲归:銮坡原指唐代翰林院所在的銮殿旁坡地,后成为翰林院的代称;进讲指为皇帝讲解经史典籍。此句以庭院未锁、松花落满的细节,含蓄暗示讲官已从宫中讲毕归来,点明人物身份与行踪。
现代译文
殿外铃绳寂寂无声,昼间漏壶滴答得格外迟缓。
身着一色宫罗朝服,刚换罢朝会的礼服。
翰林院的院门未曾落锁,松花落满阶前,
便知是那位为天子讲经的学士,已然归来。
创作背景
胡奎为元末明初诗人,字虚白,浙江海宁人,洪武年间曾任靖江王府长史,通晓经史,诗文风格清雅平易。“瀛洲”典出唐太宗开文学馆招揽十八学士,时人谓之“登瀛洲”,后世以“瀛洲”代指文人荟萃的翰林院或学士机构。此诗为题画诗,所题“瀛洲图”当为描绘明代翰林院学士日常的画作,诗中以细腻场景还原了宫廷讲官退朝后的清雅日常,暗含对翰林院松弛仕宦氛围的认同。
艺术赏析
- 章法格律严谨:全诗为标准七言绝句,平仄协调,起承转合清晰。首句渲染静谧氛围,次句承接朝会换装的场景,三句宕开一笔烘托意境,末句收束点出核心事件,结构完整自然。
- 用典含蓄自然:以“銮坡”暗指明代翰林院,以“瀛洲”点明题画主题,典故贴合场景,无生硬堆砌之感,既贴合历史语境,又不影响普通读者理解。
- 以景衬人的留白手法:全诗未直接描绘人物,仅通过“铃索无声”“松花落”等环境细节,间接烘托出讲官归来后的闲适状态,以静衬动、以物显人,笔法含蓄蕴藉,给读者留下想象空间。
- 语言风格清丽淡雅:全诗无刻意雕琢的辞藻,仅用平实的意象便精准捕捉了宫廷午后的清幽意境,完美契合题画诗“画中藏诗、诗中显画”的创作特点。
常见问题
《题瀛洲图》的作者和朝代是什么?
《题瀛洲图》的作者是胡奎,页面按明作品展示。
《题瀛洲图》主要写了什么?
这是一首题画七言绝句,以静谧雅致的宫廷午后场景为切入点,暗合“瀛洲图”所绘的翰林院学士生活,不着痕迹地描摹出讲官退朝归来的悠然状态,流露出对清雅从容的仕宦生涯的赞许。
《题瀛洲图》的创作背景是什么?
胡奎为元末明初诗人,字虚白,浙江海宁人,洪武年间曾任靖江王府长史,通晓经史,诗文风格清雅平易。“瀛洲”典出唐太宗开文学馆招揽十八学士,时人谓之“登瀛洲”,后世以“瀛洲”代指文人荟萃的翰林院或学士机构。此诗为题画诗,所题“瀛洲图”当为描绘明代翰林院学士日常的画作,诗中以细腻场景还原了宫廷讲官退朝后的清雅日常,暗含对翰林院松弛仕宦氛围的认同。
《题瀛洲图》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法格律严谨 :全诗为标准七言绝句,平仄协调,起承转合清晰。首句渲染静谧氛围,次句承接朝会换装的场景,三句宕开一笔烘托意境,末句收束点出核心事件,结构完整自然。 2. 用典含蓄自然 :以“銮坡”暗指明代翰林院,以“瀛洲”点明题画主题,典故贴合场景,无生硬堆砌之感,既贴合历史语境,又不影响普通读者理解。 3. 以景衬人的留白手法 :全诗未直接描绘人物,仅...