陈道通见和再答

· 文徵明

匡床竹几仅容身,静对何曾有杂宾。
最爱短墙堪映雪,自裁新帖写宜春。
闭门敢遂称高士,得酒还能作主人。
珍重梅枝偏会意,夜深和月照清贫。

简要说明

这首诗是文徵明酬答友人陈道通唱和的七言律诗,以白描手法勾勒自身幽居陋室的日常,通过竹床、矮墙、梅月等意象,传递出安贫乐道、闲适自足的心境,既写了清贫的物质生活,更凸显了精神世界的丰盈与清雅。

逐句注释

  1. 匡床竹几仅容身:匡床,指方正简朴的坐卧之具;竹几,竹制的小桌案。句意:简陋的竹床竹桌仅能容下我一人,可见居所逼仄简朴。
  2. 静对何曾有杂宾:静对,安静独处或与知己相对;杂宾,世俗闲杂的应酬宾客。句意:终日静守陋室,从没有俗务宾客登门扰心。
  3. 最爱短墙堪映雪:短墙,矮墙;堪,能够。句意:最喜爱这道矮墙,恰好能映出雪后清冽的天光。
  4. 自裁新帖写宜春:新帖,指立春时节张贴的祈福春帖(早期春联雏形);宜春,指迎春祈福的吉语。句意:亲手裁剪纸张,写下迎春的吉祥文字。
  5. 闭门敢遂称高士:闭门,闭户隐居;敢遂,岂敢就此。句意:闭户隐居的生活,岂敢妄自称作清高之士。
  6. 得酒还能作主人:句意:偶得美酒,还能做主待客、自斟自饮,尽享闲适意趣。
  7. 珍重梅枝偏会意:珍重,珍惜喜爱;会意,理解我的心意。句意:最是珍惜那梅枝,仿佛偏偏懂得我的心境。
  8. 夜深和月照清贫:和月,伴着月光。句意:深夜里,梅枝与月光一同照见我清贫的日常。

现代译文

竹床矮桌仅容我一身闲居,
静守陋室从未有俗客登门。
最爱矮墙恰能映出雪色清光,
亲手裁纸写下迎春的吉文。
闭户隐居岂敢妄称高士?
偶得美酒还能做主待客怡神。
最怜梅枝最解我意,
深夜伴月,照彻我清贫的晨昏。

创作背景

文徵明晚年辞官归乡,隐居苏州玉磬山房。此前他历经数十年科举坎坷与短暂的官场经历,晚年愈发看重精神自足与田园雅趣。陈道通为其友人,曾作诗唱和,此诗即为文徵明的答作,创作于其80岁左右的隐居晚年,整体流露出历经世事后的淡然与自适。

艺术赏析

  1. 格律规范:全诗为标准七言律诗,颈联“闭门敢遂称高士,得酒还能作主人”对仗工整,词性、结构皆相对,符合近体诗平仄押韵的格律要求。
  2. 意象与抒情:以“匡床竹几”“短墙”等极简意象勾勒清贫居所,又以“雪”“梅”“月”烘托清雅氛围,将物质清贫与精神富足形成对照。“梅枝偏会意”运用拟人手法,将梅花化为知己,既点出独处的闲适,又暗含精神共鸣的自足。
  3. 语言风格:整体质朴自然,无华丽辞藻,契合吴门诗派清雅淡远的特色。自谦“不敢遂称高士”暗含自身的高洁志趣,结尾“夜深和月照清贫”收束全诗,清冷意境中尽显安贫乐道的旷达。

常见问题

《陈道通见和再答》的作者和朝代是什么?

《陈道通见和再答》的作者是文徵明,页面按明作品展示。

《陈道通见和再答》主要写了什么?

这首诗是文徵明酬答友人陈道通唱和的七言律诗,以白描手法勾勒自身幽居陋室的日常,通过竹床、矮墙、梅月等意象,传递出安贫乐道、闲适自足的心境,既写了清贫的物质生活,更凸显了精神世界的丰盈与清雅。

《陈道通见和再答》的创作背景是什么?

文徵明晚年辞官归乡,隐居苏州玉磬山房。此前他历经数十年科举坎坷与短暂的官场经历,晚年愈发看重精神自足与田园雅趣。陈道通为其友人,曾作诗唱和,此诗即为文徵明的答作,创作于其80岁左右的隐居晚年,整体流露出历经世事后的淡然与自适。

《陈道通见和再答》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律规范 :全诗为标准七言律诗,颈联“闭门敢遂称高士,得酒还能作主人”对仗工整,词性、结构皆相对,符合近体诗平仄押韵的格律要求。 2. 意象与抒情 :以“匡床竹几”“短墙”等极简意象勾勒清贫居所,又以“雪”“梅”“月”烘托清雅氛围,将物质清贫与精神富足形成对照。“梅枝偏会意”运用拟人手法,将梅花化为知己,既点出独处的闲适,又暗含精神共鸣的自足。 3....